кий перевод книги – ее первый перевод с английского на другой язык, – я надеюсь, что и вы тоже глубже поймете свое предназначение и это принесет вам покой, радость и любовь, которых вы всегда искали.
Введение
То, что ты ищешь, ищет тебя
Вы не случайно взяли в руки эту книгу. К чему бы вы ни стремились – к личностной трансформации, успеху, покою, радости или любви, – вы являетесь искателем истины. Даже если вы не считаете себя таковым, что-то внутри вас пребывает в непрерывном поиске. И хотя ваши искания порой могут казаться бесконечными, не теряйте надежды, ибо, как мудро заметил великий суфийский поэт Руми, «то, что ты ищешь, ищет тебя».
Эта глубокая истина станет понятнее, когда вы прочитаете данную книгу. Вы получите ответы на вопросы, которыми задавались и которые, может быть, казались вам не имеющими ответа. Перед вами раскроется поразительная реальность, о существовании которой, возможно, вы всегда догадывались. И все ваши страдания и тяготы начнут приобретать смысл, как только вы постигнете глубинную цель нашего существования и осозна́ете, зачем мы здесь. Время от времени каждого из нас охватывает чувство растерянности и замешательства. Мы думаем, что составили четкую и исчерпывающую картину мира, но вдруг происходит нечто такое, что переворачивает все с ног на голову. И даже когда жизнь вроде бы идет своим чередом, даже когда мы совершенно счастливы, нас нередко посещает внутреннее ощущение, будто нам чего-то недостает. Это ощущение может быть легким и едва уловимым, но порой напоминает зияющую пустоту. И чем только мы ни пытаемся ее заполнить – деньгами, успехом, взаимоотношениями и тому подобным, – чтобы наконец почувствовать удовлетворение! Но эта яма не имеет дна, и мы по-прежнему испытываем голод.
Вместе с тем многих из нас преследует сильное чувство отчужденности. Как ни парадоксально, чем прочнее мы связаны друг с другом техническими средствами и социальными сетями, тем острее чувствуем отчужденность – друг от друга, от жизни и даже от самих себя. Нашему чувству отчужденности вторит мир, поскольку все это: нищета, насилие и разрушения – часто ввергает нас в угнетенное состояние и заставляет задаться вопросом, для чего все это. Может показаться, что, какие бы усилия мы ни предпринимали, мы никогда не будем по-настоящему счастливы, никогда не найдем то, чего ищем на этом странном пути под названием «жизнь».
Однако наши поиски не бесплодны. Мы обретаем искомое, когда действительно к этому готовы. Я иду по пути самопознания уже пятнадцать лет, и хотя это отнюдь не легкое путешествие, пресловутый свет в конце туннеля все-таки существует. Мне приходилось сталкиваться с большими трудностями, временами я терял всякую надежду. Но, несмотря на это, оглядываясь назад, я вижу: то, что я искал, не просто существовало, но и безмолвно направляло каждый мой шаг на этой стезе. Я осознал, что внутреннюю пустоту невозможно заполнить – не потому, что она слишком велика, но потому, что она является иллюзией. На самом деле ее нет. И если вы раскроете свои сердце и разум и отправитесь со мной в это странствие, то истина будет ждать, когда вы ее откроете.
На пути к трансформации
Я разделил эту книгу на две части.
Часть I станет для вас путешествием в мир чудес, в ходе которого вам откроются свидетельства, подтверждающие весьма удивительную концепцию. Возможно, вы уже знакомы с некоторыми из них, но когда они один за другим сложатся в целостную картину, эти свидетельства превратятся в действенный инструмент трансформации. Более глубокое понимание того, как работает мироздание на энергетическом и духовном плане, ведет к повышению вашей осознанности, что в свою очередь позволит достичь более высокого уровня бытия. Когда это случится, произойдет перемена в восприятии и вы неожиданно для себя увидите мир под иным углом зрения, и это новое видение придаст вам сил.
Другой ключевой вещью является интеграция. Мы так часто приобретаем знания, способные изменить нашу жизнь, но на деле они побуждают нас сделать лишь краткую паузу, после чего все возвращается на круги своя – мы отвлекаемся и забрасываем эту информацию в темные углы своего разума. Я же предлагаю вам целостную систему, в которой все концепции дополняют друг друга, каждая последующая опирается на предыдущую и разрозненные элементы складываются в единую сложную картину. Благодаря этой системе все станет намного понятнее и вы сможете лучше разобраться в жизни, мире, Вселенной и в самом смысле бытия.
В части II мы воспользуемся этой системой для непосредственной трансформации вашей жизни. Можно сказать, что во второй части раскрываются практические аспекты знаний, которые даются в части первой. Вы найдете в ней «Практики пробуждения», направленные на повышение уровня сознания и постижение вашей внутренней красоты и самой структуры существования. В эпилоге все это поднимется на еще более высокий уровень: я поделюсь с вами повседневной пробуждающей практикой, которая, как оказалось, является весьма успешным средством трансформации.
Когда все встанет на свои места, вы поймете, каким образом скрытую в реальности истину можно применять