Bjørnstjerne Bjørnson

Absalom's Hair


Скачать книгу

ørnson

      Absalom's Hair

      CHAPTER 1

      Harald Kaas was sixty.

      He had given up his free, uncriticised bachelor life; his yacht was no longer seen off the coast in summer; his tours to England and the south had ceased; nay, he was rarely to be found even at his club in Christiania. His gigantic figure was never seen in the doorways; he was failing.

      Bandy-legged he had always been, but this defect had increased; his herculean back was rounded, and he stooped a little. His forehead, always of the broadest—no one else's hat would fit him—was now one of the highest, that is to say, he had lost all his hair, except a ragged lock over each ear and a thin fringe behind. He was beginning also to lose his teeth, which were strong though small, and blackened by tobacco; and now, instead of "deuce take it" he said "deush take it."

      He had always held his hands half closed as though grasping something; now they had stiffened so that he could never open them fully. The little finger of his left hand had been bitten off "in gratitude" by an adversary whom he had knocked down: according to Harald's version of the story, he had compelled the fellow to swallow the piece on the spot.

      He was fond of caressing the stump, and it often served as an introduction to the history of his exploits, which became greater and greater as he grew older and quieter.

      His small sharp eyes were deep set and looked at one with great intensity. There was power in his individuality, and, besides shrewd sense, he possessed a considerable gift for mechanics. His boundless self-esteem was not devoid of greatness, and the emphasis with which both body and soul proclaimed themselves made him one of the originals of the country.

      Why was he nothing more?

      He lived on his estate, Hellebergene, whose large woods skirted the coast, while numerous leasehold farms lay along the course of the river. At one time this estate had belonged to the Kurt family, and had now come back to them, in so far as that Harald's father, as every one knew, was not a Kaas at all, but a Kurt; it was he who had got the estate together again; a book might be written about the ways and means that he had employed.

      The house looked out over a bay studded with islands; farther out were more islands and the open sea. An immensely long building, raised on an old and massive foundation, its eastern wing barely half furnished, the western inhabited by Harald Kaas, who lived his curious life here.

      These wings were connected by two covered galleries, one above the other, with stairs at each end.

      Curiously enough, these galleries did not face the sea, that is, the south, but the fields and woods to the north. The portion of the house between the two wings was a neutral territory—namely, a large dining-room with a ballroom above it, neither of which was used in later years.

      Harald Kaas's suite of rooms was distinguished from without by a mighty elk's head with its enormous antlers, which was set up over the gallery.

      In the gallery itself were heads of bear, wolf, fox and lynx, with stuffed birds from land and sea. Skins and guns hung on the walls of the anteroom, the inner rooms were also full of skins and impregnated with the smell of wild animals and tobacco-smoke. Harald himself called it "Man-smell;" no one who had once put his nose inside could ever forget it.

      Valuable and beautiful skins hung on the walls and covered the floors; his very bed was nothing else; Harald Kaas lay, and sat, and walked on skins, and each one of them was a welcome subject of conversation, for he had shot and flayed every single animal himself. To be sure, there were those who hinted that most of the skins had been bought from Brand and Company, of Bergen, and that only the stories were shot and flayed at home.

      I for my part think that this was an exaggeration; but be that as it may, the effect was equally thrilling when Harald Kaas, seated in his log chair by the fireside, his feet on the bearskin, opened his shirt to show us the scars on his hairy chest (and what scars they were!) which had been made by the bear's teeth, when he had driven his knife, right up to the haft, into the monster's heart. All the queer tankards, and cupboards, and carved chairs listened with their wonted impassiveness.

      Harald Kaas was sixty, when, in the month of July, he sailed into the bay accompanied by four ladies whom he had brought from the steamer—an elderly lady and three young ones, all related to him. They were to stay with him until August.

      They occupied the upper storey. From it they could hear him walking about and grunting below them. They began to feel a little nervous. Indeed, three of them had had serious misgivings about accepting the invitation; and these misgivings were not diminished when, next morning, they saw Kaas composedly strolling up from the sea stark naked!

      They screamed, and, gathering together, still in their nightgowns, held a council of war as to the advisability of leaving at once; but when one of them cried "You should not have called us, Aunt, and then we should not have seen him," they could not help laughing, and therewith the whole affair ended. Certainly they were a little stiff at breakfast; but when Harold Kaas began a story about an old black mare of his which was in love with a young brown horse over at the Dean's, and which plunged madly if any other horse came near her, but, on the other hand, put her head coaxingly on one side and whinnied "like a dainty girl" whenever the parson's horse came that way—well, at that they had to give in, as well first as last.

      If they had strayed here out of curiosity they must just put up with the "NIGHT side of nature," as Harald Kaas expressed it, with the stress on the first word.

      For all that they were nearly frightened out of their wits the very next night, when he discharged his gun right under their windows. The aunt even asserted that he had shot through her open casement. She screamed loudly, and the others, starting from their sleep, were out on the floor before they knew where they were. Then they crouched in the windows and peeped out, although their aunt declared that they would certainly be shot—they really must see what it was.

      Yes! there they saw him among the cherry and apple trees, gun in hand, and they could hear him swearing. In the greatest trepidation they crept back into bed again. Next morning they learned that he had shot at some night prowlers, one of whom had got "half the charge in his leg, that he had, Deush take him! It ain't the prowling I mind, but that he should prowl here. We bachelors will have no one poaching on our preserves."

      The four ladies sat as stiff as four church candles, till at length one of them sprang up with a scream, the others joining in chorus.

      The visitors were not bored; Harald Kaas dealt too much in the unexpected for that. There was a charm, too, in the great woods, where there had been no felling since he had come into the property, and there were merry walks by the riverside and plenty of fish in the river.

      They bathed, they took delightful sails in the cutter and drives about the neighbourhood, though certainly the turn-out was none of the smartest.

      The youngest of the girls, Kristen Ravn, presently became less eager to join in these expeditions. She had fallen in love with the disused east wing of the house, and there she spent many a long hour, alone by the open window, gazing out at the great lime-trees which stood straggling, gaunt, and mysterious.

      "You ought to build a balcony here, out towards the sea," she said. "Look how the water glitters between the limes."

      When once she had hit upon a plan, Kristen Ravn never relinquished it, and when she had suggested it some four or five times, he promised that it should be done. But on the heels of this scheme came another.

      "Below the first balcony there must be another wider one," said she in her soft voice, "and it must have steps at each end down to the lawn—the lawn is so lovely just here."

      The unheard-of presumption of her demand inoculated him with the idea, and at length he consented to this as well.

      "The rooms must be refurnished," she gravely commanded. "The one next to the balcony which is to be built under here shall be in yellow pine, and the floor must be polished." She pointed with her long delicate hand. "ALL the floors must be polished. I will give you the design for the room above, I have thought it carefully out." And in imagination she papered the walls, arranged the furniture, and hung up curtains of wondrous patterns.

      "I