10787fa9-64d9-5f5d-bd8d-805627564984.jpg" alt="cover"/>
Originaali tiitel:
Helen Rappaport
The Race to Save the Romanovs
The Truth Behind the Secret Plans to Rescue the Russian Imperial Family
Kaanekujundus: © Kerri Resnick
Kaanefotod: Romanovite perekond © Science History Images / Alamy / Vida Press; vapp: Shutterstock
Toimetanud ja korrektuuri lugenud Kai Nurmik
Copyright © Helen Rappaport, 2018
© Tõlge eesti keelde. Lauri Vahtre, 2019
ISBN 978-9985-3-4447-7
ISBN 978-9985-3-4693-8 (epub)
Kirjastus Varrak
Tallinn, 2019
www.varrak.ee
www.facebook.com/kirjastusvarrak
Trükikoda OÜ Greif
Pühendatud minu vanemate Kenneth ja Mary Ware’i mälestusele
Monarhile ei ole raskemat karistust kui oma rahva armastuse kaotus. Kellelgi, kes pole seda ise läbi elanud, pole seda kerge mõista.
Hispaania kuningas Alfonso, pagenduses aastal 1933
Nad on kogu meie maailma koos endaga hukatusse tõmmanud. Kõik ütlevad, et oh milline kohutav karistus, aga mina ütlen, et see ei ole mitte karistus, vaid nende endi tegevuse puhtloogiline tagajärg. Otsekui oleksid nad ise tikku tõmmanud ja endale tule otsa pannud.
Suurvürstinna Viktoria Fjodorovna oma õele, Rumeenia kuningannale Mariale Petrogradis 10. märtsil 1917
Sellest ajast [1918. aastast] peale on mind vaevanud mõte, et kui ma oleksin suutnud Uurali Nõukogult ajapikendust kaubelda, oleks mul võib-olla õnnestunud Vene keisriperekond päästa.
Sir Thomas Preston, omaaegne Briti konsul Jekaterinburgis, kirjas The Specatorile 11. märtsil 1972
Kaart
Tsarskoje Selost Jekaterinburgi
Sugupuu
Romanovid ja nende Euroopa kuninglikud sugulased
Isikute nimestik
Aleksandra (Alix, Alicky) – sündinud Hessen-Darmstadti(1*.) printsess Alix; Venemaa keisrinna Aleksandra Fjodorovna, Nikolai II naine
Aleksei Nikolajevitš Romanov – troonipärija (tsareevitš), Nikolai II ja Aleksandra poeg, Wilhelm II ristipoeg
Aleksejev, Mihhail – kindral, Vene armee staabiülem 1915. aastast kuni Nikolai II troonist loobumiseni märtsis 1917
Alfonso XIII – Hispaania kuningas, Ena abikaasa
Alice – sündinud kui Suurbritannia printsess, hiljem Hessen-Darmstadti suurhertsoginna, Aleksandra, Irene, Ella, Victoria Milford Haveni ja Ernie ema, Bertie õde
Alley, Stephen – kapten, Briti salateenistuse (SIS) agent Murmanskis
Anastassia Nikolajevna Romanova – Nikolai II ja Aleksandra neljas tütar
Andersen, Hans Niels – Taani ärimees ja Briti ning Taani kuningaperekondade sõber
Armitstead, Henry – Hudson’s Bay Company agent Arhangelskis
Avdejev, Aleksandr – Jakovlevi asetäitja ja hiljem Ipatjevi maja komandant Jekaterinburgis
Balfour, Arthur – Suurbritannia välisminister 1916–1919
Beloborodov, Aleksandr – Uurali Nõukogu esimees alates 1918. aasta jaanuarist
Benckendorff, Paul (Pavel)
von – krahv, Vene keiserliku õukonna õuemarssal ja tseremooniameister
Bertie – Walesi prints, hilisem Inglise kuningas Edward VII, kuningas George V isa, kuninganna ema Alexandra abikaasa
Bertie, Sir Francis – Suurbritannia saadik Prantsusmaal 1905–1919
Bethmann-Hollweg, Theobald von – Saksamaa kantsler 1909 – juuli 1917
Botkin, Jevgeni – Vene keisriperekonna ihuarst, kes sõitis nendega kaasa Tobolskisse ja Jekaterinburgi
Botkin, Pjotr – Venemaa saadik Lissabonis, Jevgeni Botkini vend
Brockdorff-Rantzau, Ulrich von – krahv, Saksamaa esindaja Kopenhaagenis 1912–1918
Brändström, Edvard – kindral, Rootsi esindaja Peterburis/Petrogradis 1906–1920
Buchanan, Sir George – Suurbritannia saadik Peterburis/Petrogradis 1910–1917, Meriel Buchanani isa
Buchanan, Meriel – Briti kirjanik, Sir George Buchanani tütar
Buxhoeveden, Sophia – paruness, Aleksandra au-õuedaam
Cecil, lord Robert – Suurbritannia välisministri abi 1915–1919
Christian X – Taani kuningas 1912–1947, kuninganna ema, Dagmari ja Valdemari vennapoeg ning Nikolai II nõbu
Coburgi hertsoginna – sündinud kui suurvürstinna Maria Aleksandrovna, keiser Aleksander II tütar; Coburgi hertsogi, Suurbritannia printsi Alfredi naine; Aleksandra, Ella, Irene, Victoria Milford Haveni ja Ernie onunaine ja Nikolai II tädi
Contreras, Fernando Gómez – Hispaania kaubandusatašee Petrogradis 1918
Cumming, Sir Mansfield – Briti salateenistuse välisosakonna (MI1c) ülem
Dagmar – sündinud kui Taani printsess Dagmar, hiljem Venemaa keisrinna ja leskkeisrinna Maria Fjodorovna; kuninganna ema õde, Nikolai II ema ja Christian X tädi
Davidson, Sir Arthur – Bertie ja hiljem kuningas George V talliülem 1910–1922
Dehn, Lili – üks Aleksandra lähemaid seltsidaame, kuid ilma ametliku õukondliku auastmeta
Dolgorukov, Vassili – vürst, Nikolai II kindraladjutant ülemjuhataja peakorteri juures, kes sõitis koos keisriga Tobolskisse; krahv Benckendorffi kasupoeg
Egan, Maurice – Ameerika saadik Taanis 1907 – detsember 1917
Ella – sündinud kui Hessen-Darmstadti printsess, hiljem Vene suurvürstinna Jelizaveta; Aleksandra, Irene, Victoria Milford Haveni ja Ernie õde
Ena – sündinud kui Victoria Eugenie of Battenberg; Hispaania kuninganna ja Alfonso abikaasa; Aleksandra nõbu ja Bertie õetütar
Ernie – Hessen-Darmstadti suurhertsog Ernst Ludwig, Aleksandra, Irene, Victoria Milford Haveni ja Ella vend
George V