Рэй Брэдбери

Желание


Скачать книгу

дящая ночка для бледных привидений, заглядывающих в окна и бродящих вокруг дома.

      – Тебе померещилось, – сказал Чарли.

      «Померещилось? – подумал я. – Может ли сама природа подать голос? Существует ли язык ночи, времени, снега? Что происходит между мглой, которая снаружи, и моей душой, находящейся здесь?»

      Ибо там, во мраке, казалось, незаметно, не освещаемая благодатным светом ни луны, ни фонаря, садится на землю целая голубиная цивилизация.

      А может, это снег ложится с мягким шорохом или прошлое, наслоения забытых лет, нужды и отчаяния вырастают в горы тревог и наконец находят свой язык.

      – Господи, Чарльз. Только что, могу поклясться, я слышал, как ты сказал…

      – Что сказал?

      – Ты сказал: «Загадай желание».

      – Я?

      Он рассмеялся, но я не обернулся на его смех; я упорно продолжал смотреть на падающий снег и рассказал Чарльзу то, что мне было суждено…

      – Ты произнес: «Эта ночь – особенная, прекрасная и загадочная. Так загадай свое самое лучшее, самое заветное, самое необычное желание, идущее от самого сердца. И оно сбудется». Так ты сказал.

      – Нет. – Я увидел, как его отражение в зеркале покачало головой. – Том, ты уже с полчаса стоишь как завороженный, глядя на снегопад. Это огонь в камине гудит. Желания не сбываются, Том. Хотя… – Он запнулся, а потом с некоторым удивлением добавил: – Черт, ты ведь все-таки что-то слышал, да? Ладно. Давай выпьем.

      Кукурузное потрескивание прекратилось. Чарльз налил мне вина, к которому я не притронулся. Снег все падал и падал за темным окном, словно белые облака дыхания.

      – Почему? – спросил я. – Почему мне пришло в голову именно слово «желание»? Если не ты его произнес, тогда кто же?

      «В самом деле, – подумал я, – что там за окном и кто такие мы? Двое писателей, поздно вечером, одни; друг, оставшийся у меня переночевать; два старых приятеля, любители поболтать о всяких привидениях, испробовавшие все обычные психологические трюки вроде столоверчения, карт таро и телепатии, весь этот хлам, накопленный годами тесной дружбы, но пересыпанный кучей насмешек, шуток и праздных дурачеств. Но то, что сегодня происходит за окном, – думал я, – кладет конец шуткам, стирает улыбки с лица. Этот снег – ты только взгляни! – он хоронит под собой наш смех…»

      – Почему? – переспросил Чарли у меня за спиной, попивая вино и глядя то на красно-зелено-голубые елочные огоньки, то на мой затылок. – Почему именно желание пришло тебе в голову в такую ночь? Но ведь это ночь перед Рождеством. Через пять минут родится Христос. Зима и Христос сошлись в точке зимнего солнцестояния на одной неделе. Эта неделя, эта ночь являются доказательством того, что Земля не умрет. Зима достигла своей вершины и теперь идет на убыль, к свету. Это нечто особенное. Невероятное.

      – Да, – прошептал я и вспомнил те давние времена, когда душа пещерных людей умирала с приходом осени и уходом солнца и люди-обезьяны плакали, пока мир не пробуждался от снежного сна, пока в одно прекрасное утро солнце не вставало раньше, и снова мир был спасен еще на какое-то время. – Да.

      – Итак… – Чарли словно прочел мои мысли и отпил вина. – Христос всегда считался предвестником весны, верно? Посреди самой долгой ночи в году Время вдруг сделало скачок, Земля содрогнулась и породила миф. И что воскликнул этот миф? С Новым годом! Ведь Новый год – это вовсе не первое января! Это Рождество Христа. В этот самый момент перед полуночью Его дыхание, сладкое, как цветы клевера, касается наших ноздрей, обещая приход весны. Вдохни поглубже, Томас.

      – Тихо ты!

      – А что? Ты опять слышишь голоса?

      – Да!

      Я повернулся к окну. Через шестьдесят секунд наступит утро Его рождения. «Когда еще, – пронеслась у меня шальная мысль, – как не в этот светлый, необыкновенный час загадывать желания?»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAF0QAAIBAgQEAwQHBgMEBAkGDwECEQADBBIhMQUGQVEiYXEHEzKBCJGhscHR8BQjQlLh8RUWYiQzcoIJFxiiJjRDY3ODkrLSJTY3OERTZHR1kzWUs7QnRVRWo8LT/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA6EQEAAgEDAwEFBwMDBAIDAQAAARECAyExBBJBURMiMmFxBRQzUoGhsUKR8CPB0QYVNOFy8TVDgqL/2gAMAwEAAhEDEQA/APsUnLJIme/ft517X2iyQJ116T12oqAaxOUHqOpoiO5KEASTsCRQ+YAKSqxLERp0opszEkFoBk+tE5VG40xmkeQ3FFKWVmHhB8o2oG2UMxI2jSgn8ZiM0wT3oCPERJ12DdPnQKTlWEDQDAO80EPhbNue/WgW86yBqNJkCKNQXW4dDn1n7KAk5ipHh3aN6JwBX94YAUrtrQ4KxidiTp86KcMFPmdNaBYI8SypAmARQKzgKPEQN96CNqZYrBAGm9AIzEgaj7vSgUiSCoKjuTEetAWCiSuy7kzFBIyJsNROvXy9KAFgoAaZInzNBUbnjVspGmo8/KgOsgMTrouu1AJYNJ1A0kDbrQNGYAzB3IFBCREEwDqFnQiiqxcyvAiI23qwcAPBJYAqTuNqhJQ7FJIInST0NWgyyTAMbmOp70pEfwEDeYkj76UofFIggD76HBSozFsviHUGtLyRmLK2UBWPfUkedACcigEDQjcxG9FWEZsxJE7mRRCsd/DroanKq8uWSCcpEEdqq2HiA+0A0TYAisq5TlYDQk/qaG43BoAROoO0k0IIzCTo0d9hRQzgqCdQTrp+tKFpmkgO2WTKk/dREbMM2qyDO+lApcsZUakSR+HajVAzmFEZVGpI3ocAZhhlltiJ1oA7AKcoMfCRvFECAhJghRMsdh5CiyF0a6MqsZIU0WIJocxEqdyT37UBLkMA4+UDxH86CFiILRPcmR60QslRIAOumkSaLEEUPnGkSJzbGKLtAHKF/nJM5iP1FC9wWC+b