Рэй Брэдбери

Нечисть над лестницей


Скачать книгу

бы, подумал он, не взять машину и не отправиться за тридцать миль к северу, чтобы провести хотя бы час в родном городке, а потом вторично сказать ему «прощай» – и укатить обратно, сесть на поезд, идущий до Нью-Йорка, и преспокойно продолжить путь, возможно, даже с новыми впечатлениями?

      Сиюминутная прихоть грозила обойтись недешево, но почему бы и нет, черт побери? Он открыл дверцу машины, погрузил чемодан и скомандовал:

      – До Грин-Тауна и обратно!

      Водитель, расплывшись в довольной улыбке, включил счетчик в тот самый миг, когда устроившийся на заднем сиденье Эмиль Креймер хлопнул дверцей.

      В Грин-Таун, подумал он, а там…

      Нечисть на чердаке.

      Что?

      Ну и ну, подумал он, с чего это в такой чудный весенний денек вспоминается всякая гадость?

      В сопровождении эскорта облаков машина неслась к северу и ровно в три часа остановилась на главной улице Грин-Тауна. Он вышел, вручив таксисту залог в полсотни долларов, попросил подождать и огляделся.

      Холщовый транспарант, растянутый на фасаде старого кинотеатра «Дженеси», слепил кроваво-красными буквами: «Фильмы ужасов “Дом безумия” и “Доктор Смерть”. Купи билет. Выхода нет».

      Это не по мне, сказал про себя Креймер. То ли дело – Фантом. С шести лет не могу его забыть. То оцепенеет, то закружится, то разинет рот, то уставится, весь бледный, прямо в камеру – вот где ужас-то!

      Между прочим, спросил он себя, не Фантом ли, а вместе с ним и Горбун и Вампир, отравили мне детство кошмарами?

      И, шагая по городу, он невесело усмехнулся от этих воспоминаний…

      За завтраком мать ставила перед ним кукурузные хлопья с молоком и начинала сверлить взглядом: что там стряслось ночью? Опять видел Нечисть? Неужто она снова прыгнула на тебя из темноты? Какого роста, какого цвета? Как же ты сдержался, чтобы не закричать, не разбудить папу? Я с кем разговариваю?

      Между тем отец, поглядывая на них из-за газетной стены, то и дело косился на ремень для бритвы, который висел возле кухонной раковины и сам просился в руки.

      А сам он, шестилетний Эмиль Креймер, сидел за столом и вспоминал колющую боль в паху, которая настигала его всякий раз, когда он вставал ночью по нужде и в последний момент сталкивался с Нечистью, бросавшейся на него сверху, с темного чердака; тогда у него вырывался истошный вопль, и он, как перепуганный щенок или ошпаренный кот, кубарем скатывался по ступенькам, ослепленный ужасом, и вжимался в пол, не переставая выть: почему? за что? что я такого сделал? в чем я виноват?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGYQAAECBAQEAwQHAwcFCBAADwECEQADEiEEBTFBBiJRYQcTcQgygZEUQqGxwdHwI1LhCRUWGGJy8RckM4LTJkNVc5KTlLQlNDY3OERTVmN1dpWisrPSNXTCGScoRVRlgyk5RmSE/8QAHQEBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EAEQRAQACAQMCAwUFBQcCBQUAAwABEQIDITEEEhNBUQUUUmFxIjKBkaEGFRYzsSNCksHR4fBicgc0RFSTJCU1svFDgqL/2gAMAwEAAhEDEQA/APrMliXFVXUbt9sfoH2wCQHAN7sDvpASE3Z6QbhtSYKa5hoIAqUdASIHzJkkpSxKiAOjQDdTkFTAudNe8EYjMU4FT+g1EGklSVKHKD2bSAp2SlRUw2taCF/vhAAqdiW1gqhzEObiwVt8YCTypZALAsDq8CQR5Zq1PXeBCZyk1AXFtQGi0JBMw2Nd3f4RVMkKKSOXVXUwQij9oW5SnS8QSos+hUbH1/KNCgoJU3W14gliDUlwQHYGASpgCQaiBrr9/SKtEoupyUhJAFtYgQFTgXH2iKhEOUlIKR1JZvWDUBQSLjbV3aIkBqEOwLh77/wiryRUEgBTuQ/cmBTGZnOlVJDBiO/aKoJLioqclk3hQTqCv3gmztpvFFNUAXIOpA/GJwGWIuQAbhJVYj8oQMImUrYMzaC8UNLocqAKSbEaaxKEBaqHUCl7OdjF2DTUVMCzuW0J6wDmMhQDO5DkffAJwp+UgAfbBeEKSAoqpv1B+2KXaSolKqQEqPxJHd4BE+WkJIFm1LNrDkZFJcLUSH1LiHyRKlAhXIHsbCENMVNLkEszEdIvK3ZOoDe1w9yIGwCELSkINKglwT+rxL9U3EwGkAgO4OjkxSN2NSw5soJ2ULD7IrVUVYKUk3c3t+rQLBU5SJimBLpJ3PSL9ECqhXdLi/vW9IgkrKiSkByHKXPy6QWIJa1UoBBShNyRYwhpPMyhQ6mYgqv6/KKlCYsUGkW90pZyG7w8wmSlRIBCQ7qOncCKFNTeykpWXISYQsQx2NRDpL3J6naAZWQsBY/1WHN/GKAqLgqpq6kuPWIiHUA4AN+WzEmC0hNXmJH7werQtFXgKKAnQLJLlR/VoqJSQV1a3b/CC/IyozQqwIIq6nu0Sg1ADUabneLCsailKnNxqTo0VLs1rZUtK0pbo2214gSiZTXJsTdr/CLyvLGta5qVpDvYkB+sKWogKBCCSSFsxUBp3aKlqTOUEgCdYdozXyRv6V8pBSpxZ2jxvGL6EA267wAnnsGdttIAUQOUavynpBYY/NpKXuWIdtBBSIDuQTqHO4gFUFmx1v1MBQNCUgs51J27wEC9nBRp8YCxcG4KlaH8ICXJSwJJ1gBiFjVTMXEDlC1GoIBpKbFR2ixAGuGISb/CLQkAXvqbvuPWASwrldNIBYl76bwD8v8AZqLhSdC1t4chkM5BAs99DCxNXMC9khrCKtJEwruKbBj0BgIK0DuewiFKUVEJGxGo2inCQAbu2w6wW12BY3udN4MoVMSEF2cDQjXpBaJUxdNRdIAYWuPSCwSim6bpe4/OCpCgwSDpqTa/6MWhYQCAGGtgTaJwJQxFJIAGlMVELWlIqYWsSCz94vKpmmyKnqHTU/CIWNTUQCB+6WPzgBQDEpGh0JIJMUILZIqcD3bHeAZWlBewKjV1+ECrYy3mlVhTYgA2gqTMuoJskMXJMUUAqoOTazvrBBYqCiXJJdIP4wUikAEs4KrhN3+cOSrY1ClCgSSFHSHKhJAS16djp8e8UCggEgqI7JL3huEHXSOZh7o0J7QCExypLABIrKd3h82q82NUwkGlQ10B0t9xinAJUABUOUOX2ggrBQ6VhIJ5qT+ukBKnmpZd2b3Bcd+0XjgjbgjMlkBR01f029I