визжала она на всю реку, хотя и с паузами, чтобы перевести дыхание. – Ыбок много!
Альберто взглянул на часы.
– На первый раз хватит! – Он подтянул привязь, а девочка начала сопротивляться.
Путая английский и русский (на котором с ней специально разговаривали целый месяц) Энн ругалась и орала, как резанная.
Все снова смотрели на них, даже малыши перестали играть и многие кинулись к своим мамам и бабушкам.
Энн извивалась и вырывалась, но когда увидела местных женщин, окруживших их со всех сторон, замолчала и спрятала лицо на плече у отца. Альберто снял шлейку, завернул дочку в махровое полотенце и сел с ней на руках на песок. Несколько молодых бабёнок примостились рядом.
– Это тебя зимой-то из речки выловили?
– Да, – спокойно ответил Альберто.
– И у Носовых ты дежурил?
Он кивнул. Энн выскользнула из его рук и, опасливо поглядывая на женщин, направилась к луже с малышами, залезла к ним и перебирала игрушки, плавающие все в куче.
Альберто стоял радом, пара-троечка женщин последовали за ним.
– А ты, таво, женат?
– Нет. – Tак же ровно отозвался он.
– А чё так?
– Работа опасная, – объяснил молодой человек. – Не хочу вдову оставлять.
– Господи, Ты Боже! – Одна из баб, перекрестившись отошла.
– Ты лусалка? – Один из малышей потрогал волосы Энн с запутавшимися кусочками тины и водорослей.
Та удивлённо взглянула на отца.
– Mermaid, – шепнул тот, но девочка восприняла по-своему.
– Дай, дай Аиель! – потребовала она.
Не спуская с дочери глаз, Альберто ловко развернулся, вскочив одним движением, сходил за сумкой и, покопавшись, достал игрушечную Диснеевскую русалочку.
Энн протянула её малышу, а тот покрутил и передал другой девочке, поменьше, которая потянулась за яркой игрушкой.
Сама же Энн заинтересовалась резиновой лягушкой, когда-то ядовито-салатового цвета, а теперь уже линялую и частично обгрызенную.
Девочка спокойно забрала её и вылезла из лужи.
– Это наша! – возразила одна из женщин.
Энн прижала игрушку к себе.
– Можно купить? – обратился Альберто к женщине.
– Чё? – изумилась та.
– Пять долларов вас устроит?
Женщина заморгала.
– Ну, эквивалент в рублях? – торопливо уточнил охранник, вспомнив инструкции.
– Устроит… – неуверенно отозвалась женщина.
Альберто достал свой спец кошелёк; провел подушечкой большого пальца по детектору.
Открыв, достал нужную сумму, автоматически телепортированную ему, и протянул женщине.
Та неуверенно приблизилась, взяла деньги и недоверчиво осмотрела. – Вродя настоящие…
– Конечно, настоящие, – произнёс Альберто насмешливо. – Мы здесь почти два месяца собираемся жить. Нет, я вам фальшивку подсовывать буду!
– Ой, паря! – окликнула его другая бабёнка. – Купи