ски отношусь к таким моментам.
– А за что я плачу тебе, тогда? За то, чтобы ты свой скептицизм засунул в задницу, не важно в чью. Я хочу говорить о звёздах – так поддержи разговор, старина. Не будь одним из тех ублюдков, к которым я ходил на консультации.
– Карл Лори и Патрик Квинз, на мой скромный взгляд, прекрасные специалисты. Зря вы так.
– Ещё раз. Я плачу вам за разговоры, а не за то, что вы там лепечите. Попытка номер два: как вам падающие звёзды? Вы их видели?
– Нет, я не видел падающих звёзд, мистер Джонас. Но я более чем уверен, что они прекрасны, как вы и говорите.
– Прекрасны… – Коул Джонас барабанил пальцами по столу так, словно на фортепиано играли «Времена года», Баха. – А всё потому, что вы, чёртовы психотерапевты, не смотрите в небо. Тебе достаточно дебилов в день, я правильно понимаю? Всякие же уроды приходят и жалуются на свою никчемную жизнь. Ну а я простой человек, со своими заморочками насчёт неба и звёзд. Но я тебя уверяю, посмотрите хотя бы один раз в небо, и ты не пожалеешь!
– Сегодня облачно. Сомневаюсь, что на балконе вечером увижу хоть одну звезду.
– Да чёрт с ним, с небом! У тебя есть дома камин?
– К сожалению, нет.
– Так выходи на улицу, делай потрясающее жаркое из говядины и обрати внимание на потрескивание огня, на его цвет, аромат, тепло. Не хуже, чем звезды, уверяю тебя!
– Надо попробовать как-нибудь. Не хотите поговорить о жене?
– К чёрту жену, мне хватает любовниц. Она умерла практически год назад, разве мне мешает ее смерть? Мой солидный возраст 67 лет, и я имею право на отдых, в конце то концов! А о жене поговорим, когда я вломлюсь к тебе домой и трахну твою у тебя на глазах, старина.
– Ваше поведение выходит за рамки, мистер Джонас.
– Да шучу я, щучу. Шуток что ли не понимаешь? Купи себе журнальчик с анекдотами и повышай уровень юмора в своей головке. Да, можно говорить о моей жене, но я устал. А раз ты не намерен говорить про звёзды, то я пошёл.
– Время нашего сеанса ещё не подошло к концу. Так как вы переживаете свой стресс? Вам действительно помогает взгляд в небо или наблюдение за костром?
– Пошёл к чёрту. С меня хватит.
Коул Джонас с досадой вскочил с мягкого кресла и медленным шагом направился выходу. Услышав вслед пожелания доброго здравия мужчина поморщился и вышел за дверь.
На улице действительно было облачно – вот, что обнаружил Коул, выходя из медицинского центра.
Оказавшись дома, пожилой мужчина скинул пальто дворецкому и направился в кабинет.
– Моя жена… моя жена… – подойдя к шкафу, где было расположено встроенное зеркало, мистер Джонас расплакался. Любые походы к психотерапевтам, которые ему ежедневно советовали сыновья по фейс-тайму не помогали ни коим образом. – Она умерла, она меня просила, грёбаная сучка! – треснув по шкафу, Коул на секунду удивился пронзившей его боли в кулаке, а затем принялся с яростной силой дубасить зеркало. – К чёрту ваших психоаналитиков – дегенератов, к чёрту всех! Зачем покидать меня, зная про мое больное сердце? Зачем оставлять записки по шкафчикам, в которых ты рисовала смешные фигурки нашим внукам? Зачем мне жить, если ты не рядом? И зачем умирать, если нет гарантии, что мы с тобой встретимся там, а не останемся флаконами с прахом у сыновей?
Неожиданно порывом ветра распахнулись балконные двери. Джордж направился на балкон, чтобы закурить сигарету.
– И вправду, облачно…
Клуб анонимных оправданий
Меня зовут Элан. И я расскажу вам свою историю.
Все началось семь лет назад. Моя жизнь была похожа на ад. С самого детства меня воспитывали на концепции, что нужно много работать, чтобы прокормить семью, поэтому, к двадцати годам жизни я ненавидел работать, и ненавидел своих родных. Они были виноваты во всем: влезали в мои отношения с девушкой, Элли, тем самым разрушив все, что я с ней построил; без конца заставляли учить языки, ходить на баскетбол, играть на пианино, побуждая тем самым чувствовать себя никчемным. Последнее я ненавидел больше всего на свете. Я знал, что достоин лучшей жизни, чем имел, что у меня должно быть больше денег и связей, чем имела моя семья, и что я должен иметь, как минимум, машину, а мои родители не могли себе этого позволить, что они постоянно мне и повторяли. Когда я не смог добиться необходимого мне транспорта, то принял решение жить один, и родители сняли для меня отдельную квартиру.
Элли, моя девушка, которая стала жить со мной, все время что-то от меня требовала. Она повторяла изо дня в день: «Элан, иди работать, мне сложно тащить все одной!», «Элан, убери квартиру, пока я хожу за продуктами!», «Элан, не кидай носки на пол, для чего тебе шкаф!», и так далее, в духе упреков и замечаний. Родители постоянно мешали нашим отношениям, во всем поддерживая Элли, и, в конечном итоге, все разрушили, и мы с ней расстались. Отец и мать считали, что всему виной моя лень, но я много раз объяснял им элементарные вещи: «Если бы у меня не болела спина, я бы был лучшим в баскетболе,