Марк Твен

Миссис Мак-Вильямс и молния


Скачать книгу

лнии – одна из самых печальных слабостей, каким подвержен человек. Чаще всего ею страдают женщины, но время от времени она встречается у маленьких собачек, а иногда и у мужчин. Особенно печально наблюдать эту немощь потому, что она лишает человека мужества, как никакая другая болезнь, – ее не выбьешь уговорами, а стыдить больного тоже совершенно бесполезно. Женщина, которая не побоялась бы встретить лицом к лицу самого черта или мышь, перестает владеть собой и совершенно теряется при вспышке молнии. На нее бывает просто жалко смотреть.

      Ну-с, как я уже говорил вам, я проснулся оттого, что до моих ушей донесся сдавленный и неизвестно откуда идущий вопль:

      – Мортимер, Мортимер!

      Едва собравшись с мыслями, я протянул руку в темноте и сказал:

      – Эванджелина, это ты кричишь? Что случилось? Где ты?

      – Заперлась в шкафу. А тебе стыдно лежать и спать так крепко, когда на дворе такая ужасная гроза!

      – Ну как же может человеку быть стыдно, когда он спит? Это ни с чем не сообразно. Человек не может стыдиться, когда спит, Эванджелина.

      – Ты хоть бы постарался, Мортимер; сам отлично знаешь, что даже не пробовал!..

      Я уловил звук заглушенных рыданий. От этого звука резкий ответ замер у меня на языке, и я изменил его на:

      – Прости, дорогая, мне очень жаль! Я ведь не нарочно. Выходи оттуда и…

      – Мортимер!

      – Ах ты господи! Что такое, душенька?

      – Ты все еще лежишь в кровати?

      – Ну да, конечно!

      – Встань сию минуту! Я все-таки думала, что ты сколько-нибудь дорожишь своей жизнью хотя бы ради меня и детей, если тебе самого себя не жалко.

      – Но, душенька…

      – Не возражай, Мортимер! Ты отлично знаешь, что в такую грозу самое опасное – лежать в кровати… Во всех книгах так сказано, а ты все-таки лежишь и совершенно напрасно рискуешь жизнью неизвестно для чего, лишь бы только спорить и спорить!

      – Да ведь, черт подери, я сейчас не в кровати, я…

      (Фразу прерывает внезапная вспышка молнии, сопровождаемая испуганным визгом миссис Мак-Вильямс и страшнейшим раскатом грома.)

      – Ну вот! Видишь, какие последствия? Ах, Мортимер, как ты можешь ругаться в такое время!

      – Я не ругался. И во всяком случае – это не последствия. Даже если бы я не сказал ни слова, все равно было бы то же самое. Ты же знаешь, Эванджелина, что когда атмосфера заряжена электричеством…

      – Да-да, тебе бы только спорить, и спорить, и спорить! Прямо не понимаю, как ты можешь так себя вести, когда тебе известно, что в доме нет ни одного громоотвода и твоей несчастной жене и детям остается только надеяться на милость божию!.. Что ты делаешь? Зажигаешь спичку… в такое время? Ты совсем с ума сошел?

      – Ей-богу, милая, ну что тут такого? Темно, как у язычника в желудке, вот я и…

      – Погаси спичку, сию минуту погаси! Тебе, я вижу, никого не жалко, ты всеми нами готов пожертвовать. Ты же знаешь, ничто так не притягивает молнию, как свет… (Фсст! Трах! Бум! Бур-ум-бум-бум!) Вот… послушай! Видишь теперь, что ты наделал!

      – Нет, не вижу. Может, спичка и притягивает молнию, но молния-то бывает не от спички, ставлю что угодно. И вовсе это не моя спичка притянула молнию. Если там целились в мою спичку, так плохая же это стрельба, – я бы сказал, что-то вроде нуля из миллиона возможных. Да в Доллимаунте за такую стрельбу…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAE8AMgDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAABgABAgQFAwf/xAAZAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAARGxT9IznzyXoQ9IPMRxaHZECAecgYB6JImDrErIHJkExDKJmGNuSQSGmJZUxpzRJhyJk4Ej4BI1e+JQoyMk95sk4RaUW3ZrY6079FKKk6lJTFzj2gELPFhk2mFW50tJ04HyYcInY08elSySB4rsjg9iLOhONRmt7vgMPTxHRDM/UjknSXNPF00lICJMixslGCdAyztUpkm1uYaH6mHF3mOV+pDZCNp8S0OMxC+gOkjBo3Ei1LzXnJtMoqSbkodEiNRU0LEgyTVQ6zpwoqy3XfY6S9QVUEi7NwE3r7YtxQSSGpivboxXBk6cpmcGeLtkqSVCxKNErobdM4n15XkbNXM7zVvnx6CftS4N7udwYLPSihW6/Tkl3s0YN1ufSJCjKIyNMihkkGiR0OPCVS7voSqLwcklxHSvS7Ytod7jn8xX7ePMejlPTY7OnKnKaOLM4yJRSBwjHSN0NpdHO/cyLcX0ceZwT0MiIEmTSkBC493QQZ9Om3tvhsG/SzogRDXTm0zqbW0uqVDZINkgxmxw12s3sTTljKJeqAq3rJofRXeQDr0JkAEy7Kax+W3fYMwJ5qhhyqmIcl05Od9RSBskGyOrHNnGJBasaVyNadS4XE4uvGlD0q1CyO/VhzTu98Pk1cwSjuwJ77eLc6lPtmJj3WSrHZTIY5vj2+3h7WNtiI8nPNI078OvDO6pBdr53OVbmq0OVawEHdIyKBDk6z1q1dasxEgr4tzg9efW89ZOhjhEPEaB2/TuuSfbpaGO9TblPLWKzBp0S6QQdhGE+EqPTjRb1sOWPoVtujOzVEjobnnDOvDtrjqpJvBIR4hTH9LLJGi+1Wuc3R3jNZ6YQycim2kN4dHqfq9rxPYOf0XPxrePVdwZ6NnF7VaddOr2qX5oRKzW159JRQYm+PkTodJBrVb9I61LXLv2zL9qdMEJr5vZifYBFnp0emAcTrmx3srk9HEKwpuvzzLtLnyd16jdpb+WIV5w159FJMwiEcI3Q7p5lhr0LRw9rn3uVszKWwdz6devl28vZzY6NzVzb2VWLahx9WfS2n6ecf1ulsKvDQD65R61Vta4Xk6TwCIfIase3MTZFzOBpRZAHHdedBindzzqKLA1umc7eV2m9SvRr1F5+W0Lh3eEZZWHwINMga1Vu3lcSRWMQDpEA5vYW4zZrN1z1gRhvMR3WzNSNK44a9Fti1d/jFZvLci56SrZtY3x/Kv6ZX6/WBQnZrWrxuJJvHIB4kTGL1OzS37mDKLu9qdcJNw6Od66B8k/RJgalHOeG6DO1quhbNWrAvexm7iGrle3UW0kLFIhwmLQuf5M0LPcqXkmnBjs0RzeDs6S5qZnF3BneKHdohN+eiEtHVfPUfXNaTlkmEidGWSh78cVkbcMRN7L4ib2pYqRvLDSW4+GwbbYyDYjkJmxxzoi1uuMwaSooP/EAC0QAAICAQMCBQMFAQEBAAAAAAIDAQQABRESExQQFSE0NTEzQQYgIiMyJCUw/9oACAEBAAEFAuU5K3RMyUTuWcpzec5TnOc5znUzqTnUzqZzzq51c6mdSc6mSz06mc855ElODJZOWuu7FBtqTLNmbhaqyD82dnm7c82bk6uzPN255szPNmZ5uzPNjzzY882LPNjzzU880LJ1UozzVmFfcyrVNliokTBGrtY+J+ldKkLW+qtg2FqiPpm2/wCz8eE+Hpt4+vgpvSzTDrchlbV6gmFWC/zf