Каттэр прошла мимо Хенрика Ленки. Тот засеменил за ней, не оглядываясь на Барти.
– Люси, я так рад, что ты снова дома! Я…
Она махнула рукой, чтобы он замолчал.
– Приготовь для Бартоломью апартаменты «Геркулес» в жилом куполе. Позаботься, чтобы ему там было удобно. Обеспечь всем необходимым. И, Хенрик… Будь с нашим гостем полюбезней.
Барти шёл в шаге-двух от них.
– Апартаменты «Геркулес»? – прорычал Хенрик.
– Да, я же сказала. Давай бегом!
– Но мне нужно знать… Как прошла церемония вручения кинопремии? Ты сделала, что задумала?
– Амбарных долгоносиков выпустила на поля. Мир поставлен в известность. «Биом» переходит в режим боевой тревоги. Жукиборгов отправила дежурить в кронах деревьев – наблюдать за небом.
– Тогда я должен помогать тебе, а не взбивать подушки для этого… – Он ткнул большим пальцем через плечо, указывая на Барти.
Лукреция цапнула Хенрика за ворот хитиновым когтем и приподняла над землёй.
– Я бы даже под страхом смерти не позволила тебе участвовать в обороне «Биома»!
– Умоляю! Тогда я совершил ошибку. Чем я могу доказать?..
Лукреция убрала коготь, и Хенрик, не устояв на ногах, шлёпнулся на пол. А она, развернувшись на одной когтистой ноге, шагнула в очередную шестиугольную дверь. Барти поднял взгляд вслед за поднимающейся дверью и увидел настоящий зелёный рай: пышные растения, высокие деревья, цветы невиданной красоты, жуков, птиц и других животных.
– Зачем ты его привезла? – вдруг заорал Хенрик Ленка. – Он не наш! Он тебя предаст!
– Как сделал ты?! – рявкнула в ответ Лукреция, зло сверкнув глазами через плечо.
Хенрик отвернулся – не выдержал её жгучей ненависти.
Лукреция взмахнула человеческой рукой и уже спокойно сказала:
– Путешествие было долгим. Бартоломью наверняка проголодался. Ступай на кухню, скажи там, пусть отправят ему еду.
Хенрик, переводя мрачный взгляд с Лукреции на Барти, с трудом поднялся на ноги и затопал прочь.
– Лин-Лин, мне нужно знать состояние боеготовности «Биома». Выясни и доложи, – приказала Лукреция.
Барти вздрогнул от неожиданности, когда у него из-за спины выступила Лин-Лин. Он и не знал, что она следует за ним.
Телохранительница поклонилась и мгновенно исчезла.
– Ну что, – промурлыкала Лукреция, – как тебе моя «Аркадия»?
– Я… Я… Не знаю, что сказать, – запинаясь, ответил Барти. – Я в жизни не видел ничего подобного!
– Идём! – Лукреция подхватила его под руку и повела вперёд, в огромное помещение под куполом. – После «Аркадии» Ноев ковчег тебе покажется байдаркой.
Под куполом протекала река, вливаясь в него с одной стороны и выбегая наружу – с другой. Там шумел небольшой водопад. На ближнем берегу Барти увидел трёх большущих щитоногих черепах, а на дальнем – семейство бразильских выдр.
– Остерегайся огненных муравьёв! –