Профессиональный английский язык в нефтегазовой отрасли. Н. В. Бизюков

Аннотация:

Представлены аутентичные материалы по профессии инженера, нефтегазовой инженерии, истории нефтегазового бурения, современному нефтегазовому бурению, экологическим и техническим проблемам нефтегазового бурения на современном этапе развития, крупным нефтяным компаниям. Приведены задания для формирования умений выполнять предпереводческий анализ профессионально значимого исходного текста, создавать двуязычный словник для выполнения переводов по заданной тематике, выполнять полный и выборочный письменный перевод профессионально значимых текстов с английского языка на русский. Предназначен для студентов старших курсов специальности 21.03.01 «Нефтегазовое дело» (профиль 21.03.01.00.01 «Бурение нефтяных и газовых скважин», программа 210.00.00 «Прикладная геология, горное дело, нефтегазовое дело и геодезия»).