Odgłosy rosnących bananów. Ece Temelkuran

Аннотация:

Wschodni Bejrut,  dom na wzgórzu Jetawi. Zeynab jest zgorzkniałą kobietą, która chciałaby  pomagać biednym, ale w taki sposób, by nie musiała ich dotykać. Filipina  to jej gosposia, pół-Filipinka, pół-Palestynka urodzona w Szatili,  obozie dla uchodźców, podczas libańskiej wojny domowej. Pewnego dnia  zakochuje się w niej Marwan, syryjski dozorca budynku. Jest tu też Deniz, turecka studentka, której wędrówka ku poznaniu samej  siebie zaprowadziła ją z eleganckiego Oxfordu do Paryż i dalej na  Wschód, dokładnie w to miejsce, skąd nieżyjący już ojciec Filipiny pisał  do córki listy. To w tym miejscu można usłyszeć odgłosy dojrzewających  bananów – o ile oczywiście ktokolwiek zechce słuchać. Odgłosy rosnących bananów to coś więcej niż miłosna historia: to wiele  historii splecionych w jedną opowieść. W swojej powieści Temelkuran  pokazuje misterny splot łączący miłość i politykę i odsłania obraz  Bejrutu, w którym mieszają się chaos i piękno Bliskiego Wschodu.