Дочь Бухары. Людмила Улицкая

нию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком как иностранным. Это произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. I уровень основан на минимуме в 760 слов, наиболее часто встречающихся в учебниках русского языка для начинающих. II–V уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и полным словарем, в котором выделены слова, выходящие за пределы минимума.

      I – 760 слов

      II – 1300 слов

      III – 1500 слов

      IV – 2300 слов

      V – 3000 слов

      Людмила Улицкая (родилась в 1943 г. в Башкортостане)

      Людмила Улицкая – популярный писатель современности. Её повести «Сонечка», романы «Медея и её дети», «Весёлые похороны», «Казус Кукоцкого», цикл рассказов «Девочки от девяти до одиннадцати» и другие произведения стали популярны не только среди серьёзной читающей публики, но и среди молодёжи.

      Улицкая родилась в семье научных работников. Она получила хорошее образование. Её первой профессией стала генетика. Но научного будущего у неё не получилось. Улицкая так вспоминает об этом; «Я провинилась перед КГБ – какие-то книжки читала, перечитывала. Академик Дубинин был человек осторожный, он сразу нашу лабораторию закрыл. На этом моя научная карьера и закончилась».[1]

      Довольно долго Улицкая нигде не работала, потому что сначала надо было помогать умирающей матери, потом у неё родился сын, затем второй.

      В 1989 г. она написала первый рассказ. И в этом же году (хотя дети были ещё маленькими) Улицкая начинает работать в Еврейском театре заведующей литературной частью.

      Через три года она уходит из театра, потому что делает главный, пожалуй, выбор в своей жизни: «я уже точно знала, что я хочу писать и ничего другого делать не хочу».

      Улицкая пишет много и хорошо. Надо сказать, что прежде с ее творчеством познакомились иностранные читатели. Писательницу на Западе хорошо знают те, кто любит русский язык, русскую литературу и русскую культуру. Это, вероятно, определило во многом и получение ею престижной премии Букера.

      Темы произведений Улицкой стары, как мир: любовь, измена, ревность, самоубийство из-за любви. Но, по словам писательницы, «у каждого времени существуют общепринятые реакции – от заключения в монастырь до дуэли, от побивания камнями до обыкновенного развода…Есть дух времени. И вкус его и запах. И музыка. А также грехи, заблуждения и соблазны…Задачи отражать современность у меня нет. А если бы я на это претендовала, то меня бы непременно поставили на место: многие критики считают меня старомодной. Впрочем, я думаю, что быть модной – гораздо более рисковано. Мода меняется быстро. Не заметишь, как из моды выйдешь».

      Мы предлагаем вам прочитать рассказ «Дочь Бухары» из книги «Бедные родственники». В нём вы узнаете историю восточной красавицы Бухары, которая вышла замуж за московского врача, родила дочь и сделала всё возможное и невозможное, чтобы её ребёнок был счастлив.

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

      груб. – грубое

      дееприч. – деепричастие

      зд. – здесь

      идиом. – идиома

      ирон. – ироничное

      и т. п. – и тому подобное

      кр. прил. – краткое прилагательное

      – л. – либо

      перен. – переносное значение

      пренебр. – пренебрежительно

      прил. – прилагательное

      прост. – просторечное

      разг. – разговорное

      ум. – уменьшительное

      Дочь Бухары́¹

      В э́том архаи́ческом райо́не Москвы́ не́ было семе́йных тайн. Не́ было да́же обыкнове́нной ча́стной жи́зни². Здесь все всё зна́ли друг о дру́ге.

      Возмо́жность ви́деть и уча́ствовать в жи́зни сосе́дей была́ ежемину́тной и неизбе́жной. Сканда́лы спра́ва и весёлая пья́ная компа́ния сле́ва.