Die Zentrale der Rache. Klaus Sebastian

>

      

       Klaus Sebastian

       D I E Z E N T R A L E D E R R A C H E

       Ein Thailand-Kriminalroman

       Heiraten ist eine wunderbare Sache,

       solange es nicht zur Gewohnheit wird.

      William Somerset Maugham

      Übersetzung von Thai-Wörtern, die in diesem Roman vorkommen:

      aroi lecker

      baakwaan wörtlich: Süßmund. Schmeichler

      chai ja

      mai chai nein

      farang (westlicher) Ausländer

      jai jenn kühles Herz (Ruhe bewahren)

      jing gewiss, ja wirklich

      käp dang duai kap zahlen bitte!

      kii Nok Vogelscheiße

      kop khun krap danke

      krap pomm Ausdruck der Zustimmung. Sehr wohl oder jawohl

      khun Anrede (Herr)

      mae Mutter

      mai pen rai macht nichts, keine Ursache

      nok Vogel

      pujing Mädchen

      raan ahan Restaurant, Gasthof

      sanuck Freude, Spaß

      sawadii krap guten Tag (Gruß)

      suai mak mak wunderschön

      ting tong verrückt, blöd

      tirak Liebling

      wai traditionelle Begrüßungsgeste

      wat buddhistisches Tempelgelände

Prolog