ула к размышлениям о нашей современной сумасшедшей жизни в мире ready-to-use смайликов и сердечек. Мир изменился, стал какой-то виртуально-пластмассовый. Но мы пока ещё остаёмся живыми людьми, и внутри каждого спрятано горячее нежное сердце и очень хрупкая душа. Которыми, кстати, мы редко пользуемся. Берегите это в себе. I’m taking a chance!
Если на душе тоскливо и одиноко, если хочется любви, слушайте песни Селин Дион, а во время чтения этой истории – обязательно! И, поверьте, душа оживёт и любовь придёт. Только прошу, будьте осторожны с общением в сети…
С любовью от Натальи
If you are sad and lonely, if your heart wants to be in love, listen to the songs of Celine Dion; and while reading this story – as well! And, believe me, the soul will become alive and love will come. Just please be careful with online communication
From Natalie with love.
Глава 1
“Быть влюблённым –
это значит быть не в своём уме.
Это очень глубокое и непредсказуемое чувство.
Это безумие.”
Энтони Хопкинс
30.01.2022
Сегодня решила всё-таки начать описывать сумасшествие, которое происходит со мной последние несколько месяцев. Ощущения странные. Эмоции зашкаливают. Не понимаю что это? Почему? И чем всё закончится? Но очень хочется всё записать.
Итак, начну с конца, пожалуй, так легче…
Сижу на кровати, выпила Theraflu с Nimesil, температурю, голос сел после вчерашнего стресса, Омикрон решил меня помучить… Слёзы на глазах.
Не поверите, но ещё вчера я болтала в чате с Селин Дион, как подружка! Сама поражаюсь…
Сестра моя двоюродная, когда я ей в WhatsApp написала: «Что ты думаешь, возможно ли, что я беседую в чате с Селин Дион?», сказала: «Слушай, у меня «корона» ещё не прошла, горло болит, ржать не очень удобно!». Ни один человек из тех, кому я пыталась всё рассказать не среагировал по-другому. Да я особо и не пыталась… Это был мой большой секрет.
Зачем пишу? Может быть, мне станет легче. Надеюсь на это.
Где-то в конце августа прошлого года началось моё помешательство, а именно, мои безумные восторги по поводу песен Селин Дион. Случайно наткнулась в YouTube на живой концерт Taking Chances World Tour. Если я скажу, что мне очень понравилось, это равносильно тому, что ничего не скажу. Я была потрясена. Селин – красавица, она сияет на сцене, лицо, фигура…, танцует и поёт, энергия зашкаливает, … вокруг сцены море людей, смотрят с нескрываемым обожанием… и женщины, и мужчины разного возраста … Power of love…Fade away… Taking chances… Pour que tu m'aimes encore… My love… Because you loved me… Фразы легко и просто залетали в моё сердце, заполняли мою душу. Я стала ходить с наушниками, чтобы не раздражать мужа «своей Селин Дион»…
“…We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened but
I'm ready to learn
Of the power of love …”
“…Мы направляемся куда-то
Туда, где я никогда не была
Иногда я напугана, но
Я готова учиться
Силе любви…”
“Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can…”
“Потому что я твоя женщина
И ты мой мужчина
Когда бы ты не пришёл,
Я сделаю все, что смогу…”
“You were my strength when I was weak,
You were my voice when I couldn't speak,
You were my eyes when I couldn't see,
You saw the best there was in me,
Lifted me up when I couldn't reach,
You gave me faith 'coz you believed,
I'm everything I am
Because you loved me…”
“Ты был моей силой, когда я была слаба,
Ты был моим голосом, когда я не могла говорить,
Ты был моими глазами, когда я не могла видеть,
Ты видел лучшее, что было во мне,
Воодушевлял меня…,
Ты давал мне веру…,
Всё, чем я являюсь сейчас,
Из-за твоей любви…”
Так и поёт целый день красавица Селин у меня в голове, а я делаю всё, пританцовывая.
Мой компьютер (и компьютер моего мужа), мой и его смартфоны, мой Facebook, Google, Youtube заполнились песнями Селин Дион, интервью с ней, передачами… Я посетила почти все доступные web-страницы, которые вызывали мой интерес и доверие. Подписалась везде, где мне понравилось. В ушах – наушники и голос Селин постоянно… Yandex-music настроил мне play-list. Всё супер!
“Fade away” (Исчезни)
Cause when love is gone
You have to be strong
Once touched by pain
You're not the same
But time can heal
Your heart again
So let the clouds
That bring you down
Just