Финбар Хокинс

Ведьма


Скачать книгу

ступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

      Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

      Впервые издано в Великобритании в Zephyr, подразделении Head of Zeus Ltd

      © Текст Finbar Hawkins, 2020

      © Иллюстрации в макете Finbar Hawkins, 2020

      Иллюстрация на обложке © Jaz Chiang, 2023

      © Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2024

* * *

      Книга, наполненная волшебством. Мрачная, захватывающая и динамичная. Великолепно сочетает в себе фантазию и реализм.

Энтони Макгоуэн,автор книги Lark

      Будто сверкающий, драгоценный плащ опустился на мои плечи и я перенеслась во времена колдовства. Я не хотела, чтобы кончалась эта мастерски рассказанная история, которая так зримо отражает соперничество между сестрами.

Ясбиндер Билан,автор книги Asha and the Spirit Bird

      «Ведьма» опутывает вас чарами и приковывает внимание – с первой до последней страницы. Это изумительно написанная история о горе и любви, о пугающей силе магии, о приключениях и о том, что позволяет нам выстоять посреди тьмы и вернуться домой целыми и невредимыми. Мощно, прекрасно и захватывает дух, как хищная птица в полете.

Джонатан Страуд,автор серии книг Lockwood & Co.

      Смело, оригинально, сильно. Кровавая и правдивая история о любви, о гневе и мести, о войне и охоте на ведьм.

Джулия Грин,автор книги The House of Light

      Достоверно написанная история двух сестер.

Фиона Нобл,The Bookseller

      Я не могла оторваться от этой великолепной истории для подростков: колдовство, месть, женская сила – в ней есть всё.

Мел Дарбон,автор книги Rosie Loves Jack

      «Ведьма» – редкое произведение. Эта книга гениальная и оригинальная, странная, мрачная и прекрасная одновременно. История о мести разворачивается в разрушенной войной стране, где царят подозрения и страх; история об искуплении, о сестринской любви и о силе магии.

Крис Вик,автор Girl.Boy.Sea.

      Я влюбилась в эту книгу. В атмосферу, которую ощущаешь на каждой странице, в отношения между сестрами, в их неистовую преданность друг другу.

Эмма Кеннеди,автор серии книг Wilma Tenderfoot

      Живая, мистическая, замечательно рассказанная история о юной девушке и ее самопознании во враждебном мире. Потрясающий дебют.

Кирсти Эпплбаум,автор The Middler

      С самой первой страницы мое сердце было поймано, как на крючок, этой мрачной и захватывающей книгой о магии, любви и мести. «Ведьма» бушует и грохочет, как природная стихия.

Джули Пайк,автор The Last Spell Breather

      Посвящается Салли, которая разожгла огонь.

      «…И ведьмы есть черты, и ум твой так сметлив.

      И ведьма, и не ведьма, но все же ведьма ты».

Николас Бретон,«Моя ведьма» (1617)

      «Ворожею не оставляй в живых».

Книга Исход 22:18Библия короля Якова (1611)

      – Где моя Дилли Ди, моя милая Дилли,

      Ты идешь ко мне, Дилли До?

      Скажи маме, где ты,

      Моя дорогая плясунья.

      – Я гоняюсь за кроликами, мама,

      За свежестью будущего дня,

      За дующим ветром,

      За солнцем, что улыбается, как я.

      – Тогда беги, Дилли Ди, Дилли До,

      Гоняйся за ними, если хочешь,

      Моя Дилли,

      Моя милая плясунья.

      1

      Я никогда не занималась колдовством.

      По крайней мере не в то время.

      Их услышала мать. Мать могла услышать, как квакает лягушка в миле от нас. Она могла зашептать черноголовку, что гнездилась на дереве. Мать знала старые обычаи, пришедшие издалека – из-за морей. И она хотела научить нас. Может, это и стало причиной всего, что случилось. Кровопролития. Смерти.

      Когда мать подала нам знак,