Хазарский словарь. Роман-лексикон в 100 000 слов. Женская версия. Милорад Павич

ection>

      Ce roman, où l'élément visionnaire-métaphysique se mêle habilement au quotidien, a pour thème principal la disparition d'un protagoniste - vérité ou illusion? - et il est né, à la limite de l'incroyable, d'une aventure sur la route et mentale: un voyage que Domenico et Gabriella, esprits libres et curieux, routards et grand désir de nature, ont fait 900 Km. Destination: le Chemin lui-même puis l'océan du Finisterre, en passant par Saint-Jacques-de-Compostelle. Sous le soleil brûlant, le vent fouetté et la forte pluie, les deux, qui ont décidé de vivre leur vie jusqu'au bout sans être arrêtés par quoi que ce soit, avancent en piétinant l'herbe et les pierres, les terrains arides et boueux, les routes asphaltées qui traversent les villages et ville. Ils vivent dans les situations les plus disparates et rencontrent des personnes de toutes sortes, mûrissant ensemble, dans une confrontation continue, pas à pas. Visions, fantasmes: souvenirs d'autres vies?

      © Domenico Scialla 2010 – 2013

      Édition 2021

      Traduction par Nevia Ferrara

       www.camminandoversoloceano.it

      camminandoversoloceano.blogspot.it

      Avec une immense affection à Gabriella,

      grande amie et compagne de voyage

      Beaucoup des faits relatés ici se sont ‘réelment’ produits;

      d'autres, cependant, sont le fruit de mon imagination

      “Va et suis ton rythme,

      sans jamais s'en détacher.

      C'est la bonne chose,

      à mon humble avis!”