Il libro del profeta Sofonia – un commento scientifico al testo. Андрей Тихомиров

è riportato tra parentesi dopo ogni verso.

      Capitolo 1

      1 La parola dell'Eterno che fu rivolta a Sofonia, figlio di Hushai, figlio di Ghedalia, figlio di Amori, figlio di Ezechia, ai giorni di Giosia, figlio di Ammon, re di Giuda. (Sofonia (Sofonia) fu influenzato da un sacerdote ebreo, un ipnotizzatore. Forse il profeta apparteneva alla famiglia reale, il tempo della sua "opera" risale al VII secolo a.C. A questo punto, gli Assiri distrussero il regno settentrionale, e la Giudea rimase nella solitudine, e la sua indipendenza era ormai tutt'altro che indiscutibile).

      2 Distruggerò ogni cosa dalla faccia della terra, dice il Signore: (Yahweh, per bocca del profeta, minaccia di punire terribilmente Giuda e Gerusalemme per i loro peccati).

      3 Distruggerò gli uomini e gli animali, sterminerò gli uccelli del cielo e i pesci del mare, e le tentazioni insieme agli empi; Distruggerò gli uomini dalla faccia della terra, dice il Signore. (Yahweh, per bocca del profeta, minaccia di punire terribilmente Giuda e Gerusalemme per i loro peccati).

      4 E io stenderò la mia mano contro Giuda e contro tutti gli abitanti di Gerusalemme: distruggerò da questo luogo i resti di Baal, il nome dei sacerdoti e dei sacerdoti, (Lotta con i culti rivali. Sofonia dichiara che il Signore distruggerà il "resto di Baal" e quei sacerdoti e sacerdoti che servono gli dei pagani – questo è esattamente il modo in cui i sacerdoti del tempio di Gerusalemme di Yahweh trattarono i loro rivali con l'aiuto del re Giosia nel 622 a.C.).

      5 e quelli che adorano l'esercito celeste sui tetti delle case, e quegli adoratori che giurano per il Signore e giurano per il loro re ("Esercito celeste" – adorazione dei corpi celesti, delle stelle).

      6 E quelli che si allontanavano dal Signore non cercavano il Signore né indagavano su di lui. (Yahweh, per bocca del profeta, minaccia di punire terribilmente Giuda e Gerusalemme per i loro peccati).

      7 Taci davanti al Signore Dio! poiché il giorno del Signore è vicino: il Signore ha già preparato la strage e ha stabilito chi chiamare. (Presto ci sarà un “giorno di Yahweh”).

      8 E avverrà nel giorno del sacrificio del Signore: io visiterò i principi, i figli del re e tutti coloro che vestono abiti stranieri; (Yahweh, per bocca del profeta, minaccia di punire terribilmente Giuda e Gerusalemme per i loro peccati).

      9 In quel giorno io visiterò tutti quelli che saltano la soglia, che riempiono la casa del loro Signore di violenza e di inganno. (La soglia aveva uno status “sacro”; anticamente sotto di essa venivano sepolti i parenti morti per “proteggere” la casa).

      10 E in quel giorno, dice il Signore, ci sarà un grido alla porta dei Pesci, e lutto all'altra porta, e una grande distruzione sulle colline. (Promessa di ogni sorta di disgrazie).

      11Urlate, abitanti della parte bassa della città, perché tutti i commercianti moriranno e quelli carichi d'argento saranno distrutti. (Promessa di ogni sorta di disgrazie).

      12 E avverrà in quel tempo: io frugherò Gerusalemme con una lampada e punirò quelli che siedono sulla loro feccia e dicono in cuor loro: "Il Signore non fa né bene né male". (C'è ipocrisia ovunque. Il genere umano merita il giudizio di Dio, soprattutto gli abitanti della Giudea e di Gerusalemme, che si allontanarono da Yahweh, dimenticarono il loro Dio e misero in dubbio la sua onnipotenza).

      13 E le loro ricchezze saranno mutate in preda, e le loro case in desolazione; costruiranno case, ma non le abiteranno; pianteranno vigne, ma non ne berranno vino. (Yahweh si vendicherà. I loro governanti prendono in prestito le usanze di altri popoli, proprio come le bestie assetate di sangue governano sulle persone).