Profeten Sefanjas bok – en vitenskapelig kommentar til teksten. Андрей Тихомиров

tarer er gitt i parentes etter hvert vers.

      Kapittel 1

      1 Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Husai, sønn av Gedalja, sønn av Amori, sønn av Hiskia, i Josias, Ammons sønns, Judas konges dager. (Zephaniah (Zephaniah) ble påvirket av en jødisk prest, en hypnotisør. Kanskje profeten tilhørte kongefamilien, tiden for hans "arbeid" går tilbake til det 7. århundre f.Kr. På dette tidspunktet ødela assyrerne det nordlige riket, og Judea forble i ensomhet, og hennes uavhengighet var nå langt fra udiskutabel).

      2 Jeg vil ødelegge alt fra jordens overflate, sier Herren: (Jehova truer ved profetens munn med å straffe Juda og Jerusalem forferdelig for deres synder).

      3 Jeg vil utrydde mennesker og dyr, jeg vil ødelegge luftens fugler og havets fisk og fristelsene sammen med de ugudelige; Jeg vil utrydde mennesker fra jordens overflate, sier Herren. (Jahve, gjennom profetens munn, truer med å straffe Juda og Jerusalem forferdelig for deres synder).

      4 Og jeg vil rekke ut min hånd mot Juda og mot alle Jerusalems innbyggere: Jeg vil utrydde fra dette sted resten av Ba'al, prestenes og prestenes navn (Krimp med rivaliserende kulter. Sefanja sier at Herren skal utrydde "resten av Baal" og de prestene og prestene som tjener hedenske guder – dette er nøyaktig hvordan prestene i Jerusalems tempel i Jerusalem håndterte sine rivaler ved hjelp av kong Josiah i 622 f.Kr.).

      5 og de som tilber den himmelske hæren på hustoppene, og de som tilber ved Herren og sverger ved sin konge ("Himmelsk hærskare" – tilbedelse av himmellegemene, stjerner).

      6 Og de som vendte seg bort fra Herren, søkte ikke Herren eller spurte ham. (Jahve, gjennom profetens munn, truer med å straffe Juda og Jerusalem forferdelig for deres synder).

      7 Vær stille for Herren Gud! for Herrens dag er nær: Herren har allerede beredt slaktofferet og utpekt hvem han skal kalle. (Snart vil det være en "Jehovas dag").

      8 Og det skal skje på dagen for Herrens offer: Jeg vil besøke fyrstene og kongens sønner og alle dem som kler fremmede klær; (Jahve, gjennom profetens munn, truer med å straffe Juda og Jerusalem forferdelig for deres synder).

      9 På den dagen vil jeg besøke alle som hopper over terskelen, som fyller sin Herres hus med vold og svik. (Terskelen hadde en "hellig" status; i gamle tider ble døde slektninger gravlagt under den for å "beskytte" huset).

      10 Og på den dag, sier Herren, skal det være et rop ved fiskeporten og sorg ved den andre porten og stor ødeleggelse på haugene. (Løfte om alle slags ulykker).

      11 Hyl, dere innbyggere i den nedre delen av byen, for alle handelsfolk skal omkomme, og de som er lastet med sølv, skal bli ødelagt. (Løfte om alle slags ulykker).

      12 Og det skal skje på den tid: Jeg vil ransake Jerusalem med en lampe og straffe dem som sitter på bunnfallet og sier i deres hjerter: «Herren gjør verken godt eller ondt.» (Det er hykleri overalt. Menneskeslekten fortjener Guds dom, spesielt innbyggerne i Judea og Jerusalem, som vendte seg bort fra Jahve, glemte sin gud og stilte spørsmål ved hans allmakt).

      13 Og deres rikdom skal bli forvandlet til bytte og deres hus til øde; de skal bygge hus, men ikke bo i dem, de skal plante vingårder, men ikke drikke vin av dem. (Yahweh vil ta hevn. Deres herskere låner andres skikker, akkurat som blodtørstige dyr hersker over mennesker).