El Libro del Profeta Sofonías – un comentario científico sobre el texto. Андрей Тихомиров

se incluye entre paréntesis después de cada verso.

      Capítulo 1

      1 Palabra de Jehová que vino a Sofonías hijo de Husay, hijo de Gedalías, hijo de Amori, hijo de Ezequías, en días de Josías hijo de Amón, rey de Judá. (Sofonías (Sofonías) fue influenciado por un sacerdote judío, un hipnotizador. Quizás el profeta pertenecía a la familia real, la época de su “obra” se remonta al siglo VII a. C. En ese momento, los asirios destruyeron el reino del norte, y Judea permaneció en la soledad, y su independencia estaba ahora lejos de ser indiscutible).

      2 Destruiré todo de la faz de la tierra, dice el Señor: (Yahvé, por boca del profeta, amenaza con castigar terriblemente a Judá y a Jerusalén por sus pecados).

      3 Destruiré a los hombres y a los animales, destruiré las aves del cielo y los peces del mar, y las tentaciones junto con los malvados; Destruiré a los pueblos de la faz de la tierra, dice el Señor. (Yahvé, por boca del profeta, amenaza con castigar terriblemente a Judá y Jerusalén por sus pecados).

      4 Y extenderé mi mano contra Judá y contra todos los habitantes de Jerusalén: destruiré de este lugar el remanente de Baal, el nombre de los sacerdotes y de los sacerdotes, (Lucha con cultos rivales. Sofonías declara que Yahweh destruirá el "remanente de Baal" y aquellos sacerdotes y sacerdotes que sirven a dioses paganos; así es exactamente como los sacerdotes del templo de Yahvé en Jerusalén trataron con sus rivales con la ayuda del rey Josías en 622 a.C.).

      5 y los que adoran al ejército celestial en los tejados, y los adoradores que juran por el Señor y juran por su rey ("Ejército Celestial" – adoración de los cuerpos celestes, las estrellas).

      6 Y los que se apartaron del Señor no buscaron al Señor ni preguntaron acerca de él. (Yahvé, por boca del profeta, amenaza con castigar terriblemente a Judá y Jerusalén por sus pecados).

      7 ¡Guarda silencio delante del Señor Dios! porque el día del Señor está cerca: el Señor ya ha preparado el sacrificio y ha señalado a quién llamar. (Pronto habrá un “día de Yahweh”).

      8 Y sucederá que el día del sacrificio del Señor visitaré a los príncipes y a los hijos del rey y a todos los que visten ropas de extranjeros; (Yahvé, por boca del profeta, amenaza con castigar terriblemente a Judá y Jerusalén por sus pecados).

      9 En aquel día visitaré a todos los que saltan el umbral, a los que llenan la casa de su Señor de violencia y engaño. (El umbral tenía un estatus "sagrado"; en la antigüedad, los parientes muertos eran enterrados debajo de él para "proteger" la casa).

      10 Y en aquel día, dice el Señor, habrá clamor en la puerta del Pescado, y lamento en la otra puerta, y gran destrucción en los collados. (Promesa de todo tipo de desgracias).

      11 Aullad, habitantes de la parte baja de la ciudad, porque todos los comerciantes perecerán, y los cargados de plata serán destruidos. (Promesa de todo tipo de desgracias).

      12 Y sucederá en aquel tiempo: registraré a Jerusalén con una lámpara y castigaré a los que se sientan sobre sus heces y dicen en su corazón: “El Señor no hace ni el bien ni el mal”. (Hay hipocresía por todas partes. La raza humana merece el juicio de Dios, especialmente los habitantes de Judea y Jerusalén, que se alejaron de Yahvé, olvidaron a su dios y cuestionaron su omnipotencia).

      13 Y sus riquezas se convertirán en despojos, y sus casas en desolación; construirán casas, pero no habitarán en ellas; plantarán viñas, pero no beberán vino de ellas. (Yahvé se vengará. Sus gobernantes toman prestadas las costumbres de otros pueblos, así como las bestias sedientas de sangre gobiernan a las personas).