Кэмерон за вклад в развитие Архива во время первого десятилетия его существования; досточтимому Роджеру Кунсангу, неутомимому помощнику ламы Сопы Ринпоче, за доброту и понимание; нашим постоянным спонсорам: докторам Пенни Нойс и Лео Лиу, Бэрри и Конни Хершей, Роджеру и Клэр Эш-Уилер, Джоан Терри, Клэр Эткинс, Эйси Хёрстхаус, Лили Чанг Ву, Тхубтену Еше, Тому и Сюзанне Кэстлс, Perpetual Trustees, Ван Фу Чену, Датуку Тай Цу Куану, Чуа Кок Лену, «Уиздом букс» (Лондон), Тан Сви Энгу, Салиму Ли, Уэли Майндер, Ричарду Гиру, Сесили Дракер, Лиллиан Ту, Линнеа Элкинд, Сандре Магнуссен, Дженет Мор, Су Хуну, Кэрол Дэйвис, Анет Энгел и Эми Маккхан. Мы также благодарны всем нашим прочим благодетелям, чью помощь мы безмерно ценим. Без вашей помощи наши труды во благо всех живых существ были бы невозможны. Благодарим вас от всего сердца!
Мы также благодарны людям, которые внесли непосредственный вклад в издание этой книги. Большинство наших ваджраянских затворников не только купили личные экземпляры книги, но и спонсировали печать дополнительных экземпляров и/или сделали пожертвования в фонд проекта. Большое всем вам спасибо! Анджела Вонг, один из директоров «Земли Будды Медицины», сделала самый щедрый вклад, как и Трейси Чунг, Ричард Чен и Мики Су. Экс-директор Международного офиса ФПМТ Шерон Гросс сделала пожертвование от имени организации, чтобы библиотека каждого центра могла получить бесплатные экземпляры книги. Уэли Майндер спонсировала пятьдесят экземпляров для подношения ламе Сопе Ринпоче; Сесилия Цонг спонсировала бесплатные экземпляры для сангхи; Черил Гоу и Тони Стил сделали щедрые пожертвования; и Бобо Кейтон просто непрерывно поддерживал этот проект! Наконец, мы бесконечно благодарны дост. Тензин Намдаг и её сотрудникам в центре «Земля Будды Медицины» за отличную организацию затворничества и данное нам любезное разрешение собирать средства на этот проект на территории центра.
Также мы выражаем большую благодарность Линде Картер и Уэнди Кук за вычитку книги и Марку Гэттеру – за дизайн и макет.
Силой заслуг, созданных помощью в распространении учений Будды ради блага всех живых существ, пусть у наших спонсоров, членов их семей и друзей будет долголетие, здоровье и всевозможное счастье, и пусть все их желания мгновенно исполнятся согласно Дхарме!
Предисловие редактора
Эта книга представляет собой отредактированную расшифровку учений ламы Сопы Ринпоче во время трёхмесячного затворничества по практике Ваджрасаттвы, которое проводилось в Сокеле, Калифорния, с 1 февраля по 30 апреля 1999 года. Затворничеством руководил досточтимый Марсель Бертельс.
В трёхмесячном затворничестве приняли участие около ста двадцати пяти человек, из которых семьдесят пять прошли его полностью, включая двадцать монахинь и монахов. В выходные дни Ринпоче давал дополнительные публичные учения, на которых присутствовало много людей, не участвовавших в затворничестве. На посвящение Ваджрасаттвы 6 февраля и пуджу долгой жизни с посвящением Амитабхи 30 апреля собралось около двухсот пятидесяти