дазнт ивен мэттээээр!*
*припев песни «In The End» (Linkin Park)
Перевод:
Я так старался
И сделал так много,
Но в конце концов…
Это не важно.
Я вдруг упал
И всё потерял.
Но в конце концов…
Это не имеет значения.
Глава 2. Пошли они все
"Love so alive, but it died in it's sleep,
And now that it's dead, I live in your head,
And I will haunt your fucking dreams."*
Эти слова, звучавшие в моих наушниках резко прервались. Кто-то вынул мой наушник.
–
Что слушаем? – донёсся мягкий и знакомый женский голос, шепчущий мне на ухо.
От воздуха, выдыхаемого девушкой, я почувствовала приятную щекотку.
Поднеся наушник к своему уху, девушка вновь заговорила.
–
Тебя парень бросил что ли? – поинтересовалась она.
–
Чего? – с этими словами я повернулась, дабы рассмотреть внезапно нарисовавшегося собеседника.
–
Даров. – произнесла девушка.
Я малость опешила. Не ожидала встретить саму "Рыжую Бестию".
–
О…го. Привет. Эм… У меня и не было парня… Ты же знаешь. А что ты тут делаешь?
Сделав глубокий вдох, Бестия пропела:
–
"Никто не полюбит тебя так, как я; не будет касаться тебя как я; так что – удачи в поисках чего-то лучше". – процитировала перевод песни Бестия. – Разве не такие песни слушают с разбитым сердцем?
*Отрывок из песни «The Haunting» группы «Set It Off»
–
Эм…
–
Значит, не угадала. – продолжила она. – Ну просто мы давно не виделись, у тебя вполне мог появиться парень за пару месяцев. Тем более, ты так изменилась, похорошела, тебя вообще не узнать. Короткие волосы, панковский стиль, чёрные кольца. Девушка, вы точно Аврора Баранова?
–
Да вот, после отчисления решила стиль сменить.
Я решила тактично умолчать, о том, что ради этой смены имиджа пришлось закатить перед родителями истерику и наорать на строгую мать, которая ранее во всём меня контролировала, пытаясь вылепить из меня пайдевочку.
–
Я тебя еле узнала. Тебе так гораздо лучше, чес слово.
Такое обилие комплиментов выбило меня из колеи, я начала запинаться и путаться в словах.
–
Спасибо… К…как там дела на учёбе?
–
Пф… Оборжёшься. Меня следующей после тебя выперли. Буквально через неделю.
–
Как так? Ты же была в хороших отношениях с преподами, да и училась нормально.
–
Ну знаешь, от части, это благодаря тебе. В хорошем смысле. То, как ты Карину унизила, как заорала… Тебя те парни с параллели до сих пор побаиваются. В общем, мне понравилось то, как ты, как бы сказать, выплеснула эмоции, выразила протест обществу. Я тогда захотела сделать что-то похожее,