набору зубчастих коліс визначає величину крутного моменту.
Bottomhole assembly (BHA) is the lower portion of the drill string, consisting of (from the bottom up in a vertical well) the bit, bit sub, a mud motor (in some instances), stabilizers, drill collar, heavy-weight drill pipe, jarring devices ("jars"), and crossovers for various thread forms.
Компонування нижньої частини бурильної колони (КНБК) – це калібруючі та опорно-центруючі пристрої, що розміщуються за певною програмою залежно від цілей застосування. КНБК – невід'ємна частина сучасного комплексу інструментів, що використовується під час буріння нафтових та газових свердловин.
Brake horsepower (bhp) is the power measured using a brake type (load) dynamometer at a specified location, such as the crankshaft, output shaft of the transmission, rear axle or rear wheels.
Ефективна потужність у кінських силах – це одиниця виміру потужності чи швидкості, з якою робота виконується, зазвичай щодо вихідної потужності двигунів чи моторів.
A bid and study agreement is an agreement between two or more parties to review technical data before deciding whether to bid on a concession. The agreement also specifies the interests and the bidding procedure between the parties if they decide to bid on the benefit.
Подання заявки на концесію. Угода між двома або більше сторонами про розгляд технічних даних перед ухваленням рішення про подання заявки на концесію.
Billion cubic feet is a unit of measurement for large volumes of natural gas, abbreviated Bcf.
Мільярд кубічних футів це одиниця виміру великих обсягів природного газу.
Biodegradation is the process by which microorganisms break down complex molecules to produce simpler compounds. It can be either aerobic (with oxygen) or anaerobic (without oxygen). Biodegradation is used for the breakdown of medium-weight crude oil by microbial organisms into heavy and light components. The heavy ends are left behind when the light components, typically methane, escape to the surface. Biodegradation gradually raises oil viscosity, reduces API gravity, increases asphaltene content, and increases the concentration of certain metals and sulfur.
Біодеградація – це процес, при якому мікроорганізми розщеплюють складні молекули з утворенням більш простих сполук. Біодеградація може бути аеробною (з киснем) або анаеробною (без кисню). Розкладання сирої нафти середньої маси мікробними організмами на важкі і легкі компоненти. Важкі фракції залишаються, коли легкі компоненти, як правило, метан, виходять на поверхню. Біодеградація поступово підвищує в'язкість нафти, знижує щільність в градусах API, збільшує вміст асфальтенів і збільшує концентрацію деяких металів і сірки.
Bit is the tool used to crush or cut rock. The bit is on the bottom of the drillstring, usually as part of a rotational motion.
Бурове долото; головка бура – інструмент, що використовується для дроблення або різання гірських порід; використовується для буріння нафтової, газової та інших свердловин.
Black oil reservoirs, sometimes called “low shrinkage oils,” are single-phase liquid systems that reside in reservoirs with an original temperature significantly lower than the critical temperature.
Резервуари для нафтового палива; темного нафтового масла і нафтопродуктів; важких нафтових залишків; мастильного мазуту.
Blanket gas is a gas phase maintained above a liquid in a vessel to protect the liquid against air contamination, reduce the hazard of detonation, or pressurize the fluid. The gas source is located outside the vessel.
Захисний газ – це газ, що додається до парового простору резервуара для запобігання утворенню вибухонебезпечної або займистої пароповітряної суміші. Газова фаза підтримується над рідиною для захисту рідини від забруднення повітрям, зниження небезпеки детонації чи створення тиску рідини.
The blank pipe is a short section of plain tubing that separates or spaces specialized components in a complete assembly. The term is also used to describe unperforated sections of casing or liner.
Труба без бічних отворів – короткий відрізок звичайної трубки відокремлює або розділяє спеціалізовані компоненти в повній збірці. Термін також використовується для опису неперфорованих секцій обсадної труби або вкладиша.
Bleed-off is used to equalize or relieve pressure from a vessel or system. The bleed-off process must be conducted with a high degree of control to avoid the effect of sudden depressurization, which may create shock forces and fluid-disposal hazards.
Відкачування або відкриваючи засуви. Цей термін використовується при вирівнюванні або скиданні тиску в свердловині