обладнання. За формою заглушки бувають прямокутні, квадратні, круглі та ін.
Block-and-bleed (See: blowdown valve (BDV), vent plug, block valve). Block-and-bleed is the capability of obtaining a seal across a valve's upstream and downstream seat rings when the body pressure is bled off to the atmosphere through blowdown valves or vent plugs. It is helpful in testing the integrity of seat seals and performing minor repairs under pressure.
Системи запірних та випускних клапанів. Призначення системи запірних та випускних клапанів полягає в тому, щоб ізолювати або заблокувати потік рідини в системі, щоб рідина з верхнього потоку не досягала інших компонентів системи, розташованих нижче потоку.
A block valve is a valve that isolates or blocks possible leaks in case of an emergency.
Запірний клапан – це клапан, який ізолює або блокує можливі витоки у разі аварійної ситуації.
Blowdown means to vent gas from a well or production system. Removing or venting the free gas is often desirable before starting well intervention work.
Скидання, продування. Термін використовується для скидання газу зі свердловини або виробничої системи. Перед початком внутрішньоскважинних робіт часто бажано видалити або стравити вільний газ.
Blowdown valve (BDV) is a valve or system of valves that, when activated, initiates a blowdown of a pipeline, plant, process, or platform; similar to an emergency shutdown valve (ESDV) that shuts in a pipeline, the BDV opens a pipeline.
Клапан продувки – це клапан або система клапанів, які при спрацьовуванні ініціюють продувку і відкривають трубопровід.
Blow out means an uncontrolled flow of reservoir fluids into the wellbore and sometimes catastrophically to the surface. A blowout may contain salt water, oil, gas, or a mixture. Blowouts occur in all exploration and production operations, not just during drilling operations. If reservoir fluids flow into another formation and do not flow to the surface, the result is an underground blowout.
Викид – це неконтрольоване надходження пластових флюїдів в стовбур свердловини, а іноді і катастрофічно на поверхню. Викид може містити солону воду, нафту, газ або їх суміш. Викиди відбуваються у всіх операціях з розвідки та видобутку, а не тільки під час бурових робіт. Якщо пластові флюїди перетікають в інший пласт і не виходять на поверхню, результатом є підземний викид.
A blowout preventer (BOP) is equipment installed on the wellhead to prevent fluids under pressure from escaping from the wellbore during drilling, completion, or workover operations.
Запобіжник викиду – це обладнання, встановлене на гирлі свердловини для запобігання витоку рідини під тиском зі стовбура свердловини під час буріння, закінчення або капітального ремонту.
Blowing the drip means opening the valve on a drip to allow natural gas to blow or clear the pipe of all liquids.
Продування конденсатної пастки проводиться шляхом відкриття клапана на конденсатної пастки, що дозволяє природному газу продути або очистити трубу від всіх рідин.
blpd – abbreviation for Barrels of liquid per day.
Blpd – це абревіатура для визначення загального добового дебіту рідини у барелях.
A body relief valve (BRV) is an optional relief valve on ball valves used in liquid service to relieve excess body pressure caused by thermal expansion.
Клапан надлишкового тиску – тип клапана, який використовується для регулювання або обмеження тиску в системі або резервуарі, яке може зрости в результаті порушення технологічного процесу, відмови приладу або обладнання або пожежі.
Boiling range means a range of boiling point temperatures used to characterize a cut.
Діапазон кипіння – це діапазон температур точки кипіння, що використовується для характеристики розрізу.
Bolted gunbarrel tank is an atmospheric vessel that producers use to separate oil, water, and gas. Gun barrel separators are also referred to as settling tanks and wash tanks. The tank consists of steel sheets for the base, shell & deck. Decks supported by a center column. All sheets are connected by 1 or 2 seams of ½” bolts, either encapsulated or square head bolts. Work also includes the installation of a water column attached to the tank.
Резервуар, який використовується для сепарації нафти від води і газу на промислі. Цей резервуар являє собою споруду зазвичай невеликого діаметру і досить великої висоти. Споруда складається із сталевих листів для підстави, корпусу і палуби. Всі листи з'єднані 1 або 2 швами болтів½", або закритих болтів, або болтів з квадратною головкою.
A Boltzmann probability