течії в трубах, при якому одна рідина рухається у вигляді дрібних диспергованих бульбашок через суцільну рідину. Відносна швидкість бульбашок залежить головним чином від різниці в густині двох рідин.
Bubble point is the temperature at a given pressure or a pressure at a given temperature at the instant the first bubble of gas is formed in a given liquid.
Точка утворення бульбашок – це температура при даному тиску або тиск при даній температурі в момент утворення першого бульбашки газу в цій рідині.
The “Bucket and weir” design is a horizontal three-phase separator with a bucket and weir. The weir height determines the oil level. Oil flows over the weir and into the oil bucket.
Конструкція “ківш і водозлив” – горизонтальний трифазний сепаратор з ковшем і водозливом. Висота водозливу визначає рівень масла. Нафта тече по водозливу і потрапляє в маслозбірник.
A bulk boat is an oil tanker, also known as a petroleum tanker, a ship designed for the bulk transport of oil or its products.
Нафтовий танкер являє собою судно, призначене для перевезення нафти або нафтопродуктів наливом.
A bundle is several pipes (production or injection, gas lift) jointly insulated to keep production lines together. The bundle minimizes heat transfer and avoids hydrate or wax deposition that could plug the pipelines. Bundles are standard in Deepwater field developments.
Трубні пучки – це виробничі лінії, що складаються з кілька спільно ізольованих труб. Це мінімізує теплопередачу та запобігає відкладенню гідратів або парафінів, які можуть закупорити трубопроводи. Зв'язки широко застосовуються для розробки глибоководних родовищ.
The burner is a crucial piece of every oil or gas heating system. The burner is attached to a heating appliance, water heater, or boiler to heat air or water.
Пальники призначені для встановлення в парових та водогрійних котлах, теплогенераторах, печах нагріву нафти, нафтової емульсії, а також інших установках.
Bushwash is sludge at the bottom of an oil tank that does not collapse without heating or an emulsion of oil and water.
Відстій на дні нафтового резервуара; не руйнується без підігріву; емульсія нафти і води.
Buster, gas buster is a simple separator vessel that removes free or entrained gas from fluids circulated in the wellbore. It typically comprises a vessel containing a series of baffles with a liquid exit at the bottom and a gas-vent line at the top.
Газосепаратор або газовідділювач являє собою посудину, що містить ряд перегородок з виходом рідини внизу та газовідвідною лінією вгорі. Сепаратор також використовується для видалення газу з рідин, що циркулюють у стовбурі свердловини.
Butane is one of the lightest liquid streams typically produced in a refinery. It is generally either blended into gasoline or LPG (in small volumes) or sold directly as a finished product.
Бутан (C4H10) – органічна сполука, вуглеводень класу алканів. Міститься у газовому конденсаті та нафтовому газі (до 12 %). Є продуктом каталітичного та гідрокаталітичного крекінгу нафтових фракцій.
A butterfly valve is a short face-to-face valve with a movable vane in the center of the flow stream, which rotates 90° as the valve opens and closes.
Дросельна засувка, шиберна засувка – це клапан із рухомою лопаткою в центрі потоку, яка повертається на 90° при відкритті і закритті дросельної заслінки.
Butt weld (joints) is a welding technique used to join two tubes in which the squared and prepared ends are butted together in preparation for welding.
Зварювання встик. Техніка зварювання використовується для з'єднання двох труб, в яких прямокутні та підготовлені кінці з'єднуються встик при підготовці до зварювання.
Buoyancy means the upward force acting on an object placed in a fluid. The buoyancy force equals the weight of the fluid displaced by the object. Any relative volumes or fluid level change will change the buoyancy forces.
Плавучість. На тіло, поміщене в рідину, діє спрямована вгору сила. Виштовхуюча сила дорівнює вазі рідини, витісненої тілом. Будь-яка зміна відносних обсягів або рівнів рідини змінить виштовхувальну силу.
BWPD – abbreviation for barrels of water per day.
BWPD – це абревіатура для визначення барелів води на день.
A bypass is a system of pipes and valves permitting the diversion of flow or pressure around a line valve.
Обхідна перемичка. Цей термін зазвичай відноситься до з'єднання труб навколо клапана або іншого механізму управління.