для розриву обсадних труб у свердловині.
A collar locator is a downhole tool or logging device that detects and tracks (logs) casing or tubing collars across a zone of interest, typically for correlation purposes.
Локатор муфт обсадної колони – це спеціальний свердловинний прилад, що використовується при необхідності визначення місця розташування сполучних муфт обсадної колони та замкових з'єднань колон.
The collector pipe is the perforated or slotted pipe used to remove treated oil as uniformly as possible at the top of the coalescing section.
Колекторна труба – це перфорована або щілинна труба, яка використовується для максимально рівномірного видалення обробленої нафти у верхній коалесцирующей частині секції.
A column is a vertical structural member intended to transfer a compressive load. A distillation column is a tall vessel where crude oil is heated and separated into components.
Колона труб; ректифікаційна колона. Класична колона є вертикальним циліндром з контактними пристроями всередині. Ректифікаційна колона – центральний апарат технологічної установки з первинної переробки нафти шляхом ректифікації.
Commingled flow is a term for a flow pattern in which two or more fluid phases may be present in a relatively even distribution.
Змішаний потік. Термін “змішаний потік” описує схему потоку, в якій дві або більше рідких фаз можуть бути присутніми у відносно рівномірному розподілі.
A company representative is the representative of the oil company or operator at a drilling location.
Представник нафтової компанії або оператор на місці буріння.
Compartment; a pumping compartment is the productive segment of an oil or gas field. It also means a pump room.
Насосне відділення – відділення, що забезпечує процес напірного переміщення рідин.
The compensator is used to compensate for movement in the process.
Компенсатор – пристрій, що дозволяє сприймати і компенсувати переміщення, температурні деформації, вібрації, зміщення.
Completion skin is an indicator used to determine the effect that crucial completion components have on a well's production efficiency. If one or more of the well-completion components create a localized pressure drop, the well's production capability may be reduced. Such conditions are evident in completion skin.
Індикатори визначення стану свердловини для її закриття – це індикатори, які використовуються для визначення впливу найважливіших компонентів на ефективність видобутку свердловини. Визначається стан свердловини для її закриття.
Components are particles that form a system.
Компоненти – це складові, що утворюють систему.
A composite stream is a stream of different fluids, such as oil, gas, or water, flowing in a single production stream.
Композитний потік визначається коли різні рідини, такі як нафта, газ або вода, рухаються в одному виробничому потоці.
Compositional fluid analysis means various analytical techniques are used to determine the composition of crude oil by breaking it down into essential chemical components.
Композиційний аналіз рідини. Для визначення складу сирої нафти використовуються різні аналітичні методи шляхом її розкладання на основні хімічні компоненти.
A compound is a substance of two or more different chemical elements combined in a fixed ratio. When the elements come together, they react and form chemical bonds that are difficult to break. These bonds form as a result of sharing or exchanging electrons between atoms.
Сполука – це речовина, що складається з двох або більше різних хімічних елементів, з'єднаних у фіксованому співвідношенні. Коли елементи поєднуються, вони реагують один з одним і утворюють хімічні зв'язки.
Compressibility is the relative change in fluid volume related to a unit change in pressure. It is usually expressed as volume change per unit volume of fluid per psi of pressure change. Gas has higher compressibility than liquids (oil or water).
Стисливість – це відносна зміна об'єму рідини пов'язана зі зміною тиску. Газ має більшу стисливість, ніж рідина (нафта або вода).
The compressibility factor is the ratio of the actual volume to the volume predicted by the ideal gas law at a given temperature and pressure.
Коефіцієнт стисливості визначається як відношення фактичного об'єму до об'єму, ідеального газу при даній температурі і тиску.
Compressors are a machine used to boost natural gas pressure to move it through pipelines or other facilities.
Компресор