обладнання, бурове та виробниче обладнання, нафтопереробне та хімічне обладнання, каротажне обладнання, морське інженерне обладнання та інше.
Цей глосарій містить терміни та їхні розширені описи, пов’язані зі стадіями видобутку, обробки та виробництва нафтопродуктів, їх транспортування, зберігання та виробництва попутного газу. При складанні глосарію використані періодичні, монографічні, науково-технічні видання та брошури, І каталоги. Терміни представлені двома мовами: українською та англійською в алфавітному порядку. Глосарій призначений для інженерно-технічних працівників нафтогазової промисловості, перекладачів спеціальної літератури, студентів вищих навчальних закладів.
A
An abandoned well is a well that is permanently closed off when no viable hydrocarbons are discovered, or it is depleted and unable to produce profitably.
Ліквідація свердловин (аbandoned well) – це повне списання свердловини з рахунків внаслідок неможливості використовувати її з технічних чи геологічних причин для продовження її буріння чи експлуатації.
An absolute filter is a high-specification fluid filter that frequently removes small solid particles from workover or treatment fluids. When using absolute filters, all particles larger than the filter element's micron rating are removed from the treated fluid.
Абсолютна тонкість фільтрації відповідає ступеню очищення 99%. Тобто, якщо для фільтра вказана абсолютна тонкість фільтрації 10 мкм, це означає, що він затримує не менше 99% частинок цього розміру.
Absolute open flow potential (AOFP) is a well's maximum flow rate that could theoretically be delivered with zero pressure at the middle of the perforations. The term is commonly abbreviated as AOFP or OFP.
Теоретично максимальний дебіт свердловини це дебіт нафтової свердловини, коли тиск на її вибої дорівнює нулю. Співвідношення вибійного тиску з дебітом ґрунтується на законі Дарсі.
Absolute permeability (effective permeability, relative permeability) is the measurement of permeability, or the ability to flow or transmit fluids through a rock, conducted when a single fluid or phase is present. The symbol most commonly used for permeability is k, measured in units of darcies or millidarcy.
Абсолютна та ефективна проникність характеризує фізичні властивості породи, тобто природу самого середовища. Ефективна проникність характеризує здатність середовища пропускати через себе рідину (нафту, воду) або газ залежно від їхнього співвідношення між собою.
Absolute pressure (formation pressure, hydrostatic pressure, lithostatic pressure) is measured relative to the pressure in a vacuum, equal to the sum of the pressure shown on a pressure gauge and atmospheric pressure.
Абсолютним пластовим тиском називається величина тиску, що відповідає п'єзометричній висоті рідини в свердловині. Відраховується цей тиск від абсолютного нуля – абсолютного вакууму. Визначається як сума атмосферного (барометричного) та надлишкового (манометричного) тиску.
Absolute (or dynamic) viscosity is the property of a fluid in its resistance to flow; it can be measured only when the liquid is in motion. Absolute (or dynamic) viscosity is the force a fluid needs to overcome its internal molecular friction so that the fluid will flow.
Абсолютна (динамічна) в'язкість. В'язкість (внутрішнє тертя) – одне з явищ перенесення, властивість текучих тіл (рідин і газів) чинити опір переміщенню однієї частини відносно іншої. Абсолютна (динамічна) в'язкість визначає величину опору плинності рідини при переміщенні її шару площею 1 см2 на відстань 1 см зі швидкістю 1 см/сек.
Absolute volume is the volume a solid occupies or displaces when added to water divided by its weight or the volume per unit mass. In the oil field, absolute volume is typically given in units of gallons per pound (galUS/lbm) or cubic meters per kilogram (m3/kg).
Абсолютний об’єм. На нафтовому родовищі абсолютний об’єм, зазвичай виявляється