Z662 – це стандарт, розроблений та підтримуваний Канадською асоціацією стандартів, що охоплює проектування, будівництво, експлуатацію та технічне обслуговування трубопровідних систем нафтогазової промисловості, що транспортують рідкі вуглеводи, нафтопромислову воду та/або пар, чи газ.
CSS is an abbreviation for cyclic steam stimulation. It is better known as a cyclic steam injection.
Циклічна паростимуляція. CSS – скорочення для циклічної стимуляції парою. Більш відоме як циклічне впорскування пари.
Custody transfer of oil or gas stream ownership is usually at some arbitrary location in the field.
Передача відповідальності за завершений об'єкт означає передачу права власності використання нафтової свердловини.
Cut oil term means that crude oil contains water, generally in the form of an emulsion. The emulsion must be treated inside heaters using chemicals, breaking the mixture into its components (water and crude oil).
Нафтова емульсія, що розділяється лише хімічним шляхом. Нафтові емульсії – це механічна суміш нафти і пластової води, нерозчинних один в одному. Емульсію необхідно обробляти всередині нагрівачів за допомогою хімікатів, розбиваючи суміш на компоненти (воду та сиру нафту).
A Casing-Cutter is a device used in the petroleum industry to cut a complete section of a casing, a liner, or all other tubular components in a well bore. During cutting operations, the blades are gradually deployed outside the support body by hydraulic pressure or mechanical action.
Труборіз для обсадних труб – це пристрій для різання цілої секції обсадної труби, хвостовика або інших трубчастих компонентів в стовбурі свердловини. Під час операції різання ріжучі леза поступово висуваються за межі опорного корпусу за рахунок гідравлічного тиску або механічного впливу.
Cycle gas is a gas that is compressed and injected back into the reservoir. In gas-condensate reservoirs, after the liquids or condensate are recovered at the surface, the residue gas (dry gas) is returned to the reservoir to maintain pressure. It is prevents retrograde condensation, which will form unrecoverable liquid hydrocarbons in the reservoir.
Циклічний газ. Цей термін означає, що в газоконденсатних пластах після видобутку рідини або конденсату залишковий газ (сухий газ) повертається до пласта для підтримки тиску. Це запобігає ретроградній конденсації.
A cycling plant is an oilfield installation used when producing from a gas-condensate reservoir. In a cycling plant, the liquids are extracted from the natural gas, and then the remaining dry gas is compressed and returned to the producing formation to maintain reservoir pressure. This process increases the ultimate recovery of liquids.
Нафтопромислова установка для повернення сухого газу до пласту це установка, яка використовується при видобутку продукту з газоконденсатного пласта. Ця установка використовується для видалення рідких вуглеводів із газу та подальшого повернення сухого газу до пласта.
A cyclone is a cone-shaped separator that uses centrifugal force to separate two immiscible phases.
Циклон – це конусний сепаратор, який використовує відцентрову силу для розділення двох незмішуваних фаз.
A cylinder operator is a power-piston valve operator that converts hydraulic or pneumatic pressure into linear motion of a valve stem (piston rod).
Поршневий сервомотор; виконавчий поршневий механізм – це привід силового поршневого клапана, що перетворює гідравлічний або пневматичний тиск в лінійний рух штока клапана (поршневого штока).
Cylindrical cyclone separators. The Gas-Liquid Cylindrical Cyclone (GLCC) separator is commonly used to separate oil and gas mixtures from the wellhead.
Циліндричні циклонні сепаратори. Газорідинний циліндричний циклонний сепаратор, який зазвичай використовується в технологічному ланцюжку для відділення нафтових та газових сумішей.
A cylindrical treating tank is a container that holds and stores various fluids, such as chemicals, oil, clean water, wastewater, etc. Unlike pressure vessels, their contents are not kept under pressure and are held safely for the short or long term. A round structure is a more substantial geometrical structure than a square one. Therefore, a cylindrical tank can better withstand all outward forces, such as strong wind or heavy rain, than a square or rectangular tank. This way, that tank will last longer as well.
Циліндричні резервуари є контейнерами, в яких зберігаються різні рідини, такі як хімікати, олія, чиста вода, стічні води і т. д. На відміну від судин під тиском їх вміст