зобов'язань означає невиконання стороною договору умов угоди.
Breach of promise to marry means breaking off an engagement to marry.
Порушення обіцянки укласти шлюб – це розрив заручин з метою укладення шлюбу.
Breaking is the first part of “breaking and entering,” which traditionally has meant using some method to wrongfully gain entrance into a house or other occupiable structure by force, including breaking a window or picking a lock.
Зламування – це незаконне проникнення в будинок або іншу житлову будову із застосуванням сили, включаючи розбивання вікна або зламування замка.
Bribery means the giving or receiving a reward to influence any official act.
Підкуп посадових осіб (хабар) – це матеріальні цінності, що приймаються посадовою особою (предмети чи гроші) або будь-яка майнова вигода чи послуга за дію (або бездіяльність), на користь хабародавця, яка ця особа могла або мала зробити в силу свого службового становища.
Browsewrap agreements (also called “browserwrap” or browsewrap license) are online contracts or agreements commonly used by websites. They state that by using the website, the user assents to the site's Terms and conditions, often presented via a hyperlink.
Ліцензійні угоди або онлайн-договір – це угоди, які зазвичай використовуються веб-сайтами, де зазначено, що, використовуючи веб-сайт, користувач погоджується з умовами використання сайту.
The burden of proof is the duty of proving a fact.
Необхідність доведення провини потребує щоб кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підстави своїх вимог і заперечень, якщо інше не передбачено федеральним законом.
Burglary, according to common law, is the breaking and entering of another dwelling house at night with intent to commit a felony inside.
Крадіжка зі зломом- це крадіжка, вчинена з незаконним проникненням в квартиру, будинок або інше приміщення. Крадіжка зі зломом – кримінальний злочин, покарання за який залежить від величини збитку, кількості злочинців, факту вчинення подібних діянь в минулому.
A business invitee is one invited on the premises for a business or commercial purpose.
Запрошена ділова особа. Цей термін відноситься до фізичної особи, запрошеної всередину або на територію підприємства в комерційних цілях. Клієнти, які заходять у магазини, є бізнес-запрошеними, і бізнес зобов'язаний проявляти певну турботу, щоб захистити цих клієнтів під час здійснення покупок.
A bypass trust is a type of marital deduction trust that reduces the taxation of the second spouse to die by limiting the amount in that person’s estate to a sum that is not taxable. It is also called an A–B trust, a credit-shelter trust, or an exemption equivalent trust.
Обхідний траст – це угода про передачу активів спадкоємцям з метою зменшення податків. З цією метою зазвичай існують положення, які контролюють суму вилучень із трасту з часом. По суті ці типи положень захищають бенефіціара від втрати фінансового забезпечення, яке, очевидно, було початковим наміром створити обхідний траст.
C
The cabinet is the executive department heads of government.
Кабінет Міністрів – виконавчий відділ глави уряду.
Canons of Professional Ethics is the first set of ethics rules created by the American Bar Association in 1908.
Канони професійної етики. Перше зведення етичних правил, було створене Американською Асоціацією Юристів у 1908 році.
Can plead guilty, not guilty or no contest. Pleading guilty means you admit the charges, you have no defense for your actions, and the court can levy punishment against you. Pleading no contest or nolo contendere means you admit no guilt for the crime, but the court can determine the punishment.
Визнати себе винним, не винним або не заперечувати. Визнання провини означає, що ви визнаєте звинувачення, у вас немає виправдання своїм діям, і суд може призначити вам покарання. Відмова від заперечення означає, що ви не визнаєте себе винним у злочині, але суд може визначити покарання.
Cancellation of removal is an immigration benefit whereby permanent and nonpermanent residents may apply to an immigration judge to adjust their status from that of deportable alien to one lawfully admitted for permanent residence, provided certain conditions are met.
Скасування висилки – це імміграційна пільга, при якій можна звернутися до імміграційного