согласовано с Mirae N Co., Ltd., при посредничестве BC AGENCY
Copyright © 2023 by Mirae N Co., Ltd.Contents
Copyright © 2022 by Eunha Kim, CheezeFilm
All rights reserved.
© Издание на русском языке, перевод. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024
Machaon®
Пролог
Просто подруга
Люди в кафе фотографировали уютный интерьер и красивый вид из панорамных окон. Все, кроме Чихе, Хотэ и Чинхи.
Услышав звук колокольчика, они втроём, как по команде, повернули головы к двери и увидели входящего Сокчу. Чихе улыбнулась и приветливо помахала ему рукой:
– Эй! Ты чего опоздал?
Она протянула Сокчу салфетку, и тот промокнул со лба пот.
– Извини, надо было забежать в офис и забрать кое-какие документы, – ответил он, садясь за стол.
Девушка, словно только этого и ждала, протянула ему конверт с сургучной печатью в форме сердца.
– Это же приглашение на свадьбу?
– Забежать в офис? Ну ты даёшь, выходной ведь. Даже Ли Чинхи, который только сегодня утром вернулся в Корею, и то не опоздал! – пошутил Хотэ и легонько пихнул Сокчу в плечо. Парни затеяли шутливую потасовку, но Чихе прервала их, постучав по столу:
– Предлагаю наконец поговорить о главном герое дня.
– Да, ты права. Прости за бесцеремонность. Ли Чинхи – звезда сегодняшней встречи, лучший выпускник нашей школы и гениальный разработчик программного обеспечения, который сейчас учится в аспирантуре в Калифорнийском университете! – Сокчу суетливо хлопнул в ладоши.
Чинхи положил большой и указательный пальцы на переносицу, а затем проворчал:
– Ну хватит уже. Вы говорили это каждый раз, когда мы созванивались. Честное слово, я устал это слышать. Лучше посмотрите на Чихе – она похожа на разъярённую кошку.
Все дружно перевели взгляды на девушку: та напряжённо смотрела на парней.
– Ну успокойся ты. Наша подруга Чхве Чихе – лучшая невеста из тех, кто отмечает свадьбу в Каннаме, по мнению журнала Forbes. Ну, теперь довольна?
Эти слова заставили девушку наконец рассмеяться.
Дзынь-дзынь! Когда встреча друзей была в самом разгаре, у Чихе вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя «Джун».
– Мне нужно ответить.
Она отошла к драцене, которая росла в кафе, и взяла трубку. Даже за столиком было слышно, как расстроенно она разговаривает.
– Опять что-то случилось? Он не придёт? – спросил Хотэ ещё до того, как девушка успела сесть обратно.
Чихе кивнула:
– Ну, типа того.
– Жаль, я-то думал, что сегодня мы наконец его увидим, – больше всех расстроился Чинхи, который жил в Америке.
– Ничего не поделаешь. Ещё успеем на него насмотреться, – стараясь утешить подругу, произнёс Сокчу, но Чихе только грустно улыбнулась.
– А на свадьбу-то твой женишок придёт?
– Эй! Сон Хотэ!
Чихе легонько толкнула друга в бок. Благодаря его шутке на её лицо вновь вернулась улыбка.
– Ладно. Значит, со мной пойдёте вы, – произнесла Чихе.
Все удивлённо на неё посмотрели и хором спросили:
– Куда?
– Ну как вам?
Немного ссутулившись, Чихе стояла в белоснежном платье с кружевными воланами и застенчиво смотрела на парней. Друзья не могли оторвать от неё глаз.
– Вот это платье! У тебя как будто выросли крылья! – первым нарушил тишину Хотэ.
– Не нужно пустых слов. Я правда нормально выгляжу?
– Да, ты очень красивая! – ответил Сокчу, не скрывая своего удивления.
– Попозируй-ка, а я тебя сфотографирую, – сказал Чинхи и достал телефон. Девушка неуверенно уставилась в камеру.
– Так не пойдёт. Представь, что это репетиция свадебной фотосессии. Встань красиво!
От комплиментов друзей Чихе заметно расслабилась, а затем ушла в примерочную, чтобы надеть следующее платье. Друзья, сидя на диване, стали предаваться воспоминаниям.
– Когда я в первый раз её увидел, на ней была школьная форма, а теперь – свадебное платье. Меня переполняют эмоции, будто это моя свадьба, – произнёс Сокчу.
На что Хотэ добавил:
– И правда. Но вам не кажется, что вместо нас здесь должен быть её будущий муж?
– Может, так даже и лучше. В Америке считают, что, если жених увидит платье невесты до свадьбы, счастья в браке не будет, поэтому на примерку берут только друзей и подруг.
– Очень по-американски, – хором произнесли Хотэ и Сокчу.
Некоторое время спустя занавески вновь раскрылись, и появилась Чихе уже в другом платье. Друзья подскочили со своих мест и немного преувеличенно захлопали. Они наговорили подруге комплиментов и остались в восторге от её нового образа.