овым консультантом. Автор, правообладатель и издательство не несут ответственности за неправильное использование данного материала.
Artwork concept and art direction by Nic George for Making Good LLC. Book layout and design by Gozer Media P / L (Australia),
www.gozer.com.au, directed by Making Good LLC.
Interior photography by Raphael Kilpatrick, directed by Making Good LLC.
Copyright © 2012 by Making Good LLC.
© Елисеева К. А., перевод на русский язык, 2013
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
«Посредством этого обретешь ты славу всего мира».
Посвящается вам.
Пусть магия откроет для вас новый мир и принесет радость, которая останется на всю жизнь.
Я желаю этого вам и всему миру.
Благодарности
Когда я впервые села писать книгу, процесс творения сразу же начал приносить радость и ощущение уединенности. Нас было только двое: Вселенная и я. Затем постепенно круг стал расширяться, охватывая все больше и больше людей, чей опыт и знания оказались прекрасным дополнением. Я перечислю имена лишь части тех, благодаря кому вы держите в руках «Магию».
Спасибо, спасибо, спасибо моей дочери Скай, которая неутомимо трудилась со мной бок о бок, редактируя книгу. Также благодарю Джоша Голда, чьи научные познания и исследовательские способности помогли мне объединить научные открытия и слова религиозных писаний. Огромная благодарность моему редактору Синди Бланк из издательства «Beyond Words» за ее прямолинейный редакторский подход и высокие требования, которые сделали из меня более профессионального писателя. Спасибо Нику Джорджу за его творческий взгляд, сумевший наполнить магией иллюстрации и обложку книги.
От всей души благодарю Шеймуса Хоара и Карлу Торнтон из издательства «Gozer Media» за дизайн книги. Я искренне благодарю команду «The Secret» за то, что помогли мне выпустить в свет мою новую книгу, и за то, что являются опорой для меня. Особая благодарность – моей сестре Джен Чайлд, возглавляющей издательскую команду, и Андрее Кейр – главе нашей креативной команды. Большое спасибо Полу Харрингтону и моей сестре Гленде Белл, которые вместе с фотографом Рафаэлем Киркпатриком создали магические иллюстрации к «Магии». Хочу от всего сердца поблагодарить остальных членов команды «The Secret», которые остались «за кадром», но проделали невероятную работу: Дона Зика, Марка О’Коннора, Майка Гардинера, Лори Шарапову, Кори Джохансинг, Чайю Ли, Питера Берна и мою дочь Хейли.
Спасибо, спасибо, спасибо моим издателям из «Atria Books» и «Simon & Schuster»: Кэролин Рейди, Джудит Керр, Дарлин ДеЛилло, Туисн Фэн, Джеймсу Первину, Кимберли Голдстайн и Изольде Зауэр. Иметь столь удивительную команду помощников – истинная благодать.
Спасибо, спасибо, спасибо Энджелу Мартину Велайосу за его духовное руководство, любовь и мудрость, а также моей сестре Полине Вернон, моим близким друзьям и родным за постоянную поддержку и энтузиазм. И конечно же огромное спасибо великим людям прошлого, которые смогли открыть истины жизни и оставить нам письменные свидетельства, чтобы и мы смогли открыть их в совершенно правильное для этого время – в этот удивительный, способный изменить жизнь момент, когда ваши глаза могут видеть, а уши – слышать.
Верите ли вы в магию?
«Тот, кто не верит в магию, никогда ее не найдет».
Помните, в детстве вы смотрели на мир с абсолютным изумлением и трепетом? Жизнь была волшебной и волнующей, и даже самые незатейливые мелочи побуждали к фантазиям. Вас завораживал иней на траве, порхания бабочки, листок или камень причудливой формы.
Когда у вас выпадал молочный зуб, вы с восторгом ждали, что ночью к вам придет Зубная фея. И вы считали дни до Рождества, хотя и не представляли себе, как Санта-Клаус за одну ночь успевает навестить всех детей в мире. Но все же ему это как-то удавалось, и он ни разу не подвел вас.
Олени летали, в саду жили феи, животные умели говорить, игрушки были живыми, мечты сбывались, и вы могли дотянуться до звезд. Ваше сердце переполняла радость, ваше воображение не знало границ, и вы верили, что в жизни много волшебства!
Многие из нас в детстве ощущали это: что все вокруг прекрасно, что каждый день – это новые открытия и приключения, что ничто в мире не в силах погасить нашу радость и восторг. Но каким-то образом, пока мы взрослели, в нашей жизни стали появляться проблемы, сложности, обязательства, мы расстались с иллюзиями, а магия, в которую мы верили в детстве, поблекла и исчезла. И это одна из причин, почему мы любим окружать себя детьми, чтобы хотя бы ненадолго вновь пережить эти восторженные чувства.
Но я здесь, чтобы сказать вам: магия, в которую вы поверили в детстве, – существует, а вот взгляд на жизнь, присущий разочарованным взрослым, которые считают себя реалистами, – он ложный. Магия жизни реальна – и она ничуть не менее реальна, чем каждый из вас. На самом деле жизнь может