Длинноногий дядюшка. Джин Вебстер

смотрела на дверь. У нее от волнения кружилась голова, она хотела поскореее сбежать отсюда и подумать обо всем, что сегодня произошло. Она уже поднялась со стула, но миссис Липпетт остановила ее жестом:

      – Не у многих девочек есть такая возможность подняться в жизни. Не всем так повезло, не забывай об этом.

      – Да, миссис Липпетт, спасибо. Я думаю, если это все, то я пойду, мне надо поставить заплату на брюки Фредди Перкинса.

      Дверь закрылась, и последние слова миссис Липпетт повисли в воздухе.

Письма от мисс Джеруши Эйбботт м-ру Daddy-Long-Leggs Смиту

      215 Фергуссен Холл,

      Cентябрь, 24.

      Дорогой Daddy-Long-Leggs, Тот, кто посылает сирот в колледж,

      И вот я здесь! Вчера я путешествовала в течение четырех часов в поезде. Забавно, не правда ли, но я никогда не ездила в поезде.

      Колледж – такой большой и изумительный. Всякий раз, как я выхожу из своей комнаты, я не знаю, куда идти и теряюсь. Я еще напишу Вам подробнее о колледже и о своих занятиях позже, когда я привыкну к новой обстановке.

      Занятия начнутся утром в понедельник, а сейчас субботний вечер. Но мне захотелось написать вам письмо, чтобы познакомиться.

      Очень странно писать письма кому-то, кого не знаешь. А для меня это и вообще непривычно, я никогда не писала никаких писем, кроме небольших записок.

      Вчера перед отъездом миссис Липпетт наставляла меня, как себя вести в жизни, и особенно как вести себя по отношению к доброму джентльмену, который сделал так много для меня. Прежде всего, я должна показывать ему свое почтение, уважение и благодарность. Но я думаю, что это трудно быть почтительной к человеку, кто так безлико назвал себя м-ром Смитом. Почему вы не выбрали другое имя, с какой-то определенной индивидуальностью?

      Летом я много думала о вас, ведь вы сейчас вся моя семья. Я все время пытаюсь вас представить, как человека, но у меня не хватает воображения. Вот все, что я знаю о вас:

      I. Вы высокий.

      II. Вы богатый.

      III. Вы ненавидите девочек.

      Вероятно, я могла бы назвать вас М-р Ненавидяший девочек. Но это оскорбительно для меня. Или, например, Дорогой М-р Рич-Мэн (от англ. ), но это оскорбительно для вас, потому что получается, что будто деньги единственно важная вещь в жизни.