екомендует использовать в сценографии большой экран.
Сцена 1.
Архивариус, Анжелика. Каморка Архивариуса.
АНЖЕЛИКА. Господин Архивариус, я могу войти?
АРХИВАРИУС. Кто там?
АНЖЕЛИКА. Это я, Анжелика.
АРХИВАРИУС. Не спится? Заходи.
АНЖЕЛИКА. Уже полдень.
АРХИВАРИУС. Неужели? Как же я засиделся!
АНЖЕЛИКА. Я вам завтрак принесла.
АРХИВАРИУС. Спасибо, моя милая, но я и сам мог бы…
АНЖЕЛИКА. Да что вы! В королевском буфете такая давка! А буфетчик мой приятель. Мне не трудно. Я подозреваю, что вы всегда остаётесь голодным, потому что всех пропускаете впереди себя.
АРХИВАРИУС. А как же иначе, ведь у придворных дам и министров столько дел!
АНЖЕЛИКА. Конечно! Министры с важным видом заседают или ходят из кабинета в кабинет.
АРХИВАРИУС. Возможно, это необходимо для процветания королевства.
АНЖЕЛИКА. А придворные дамы неустанно прихорашиваются.
АРХИВАРИУС. Наверное, это правильно, ведь они всегда на виду.
АНЖЕЛИКА. Вы слишком великодушны, господин архивариус. Ешьте, а я пока посижу у вас, можно?
АРХИВАРИУС. Конечно. Располагайся.
АНЖЕЛИКА. Я с раннего утра на ногах, устала. Такая сегодня суета!
АРХИВАРИУС. А что случилось?
АНЖЕЛИКА. Как? Вы не помните? Сегодня ежегодная торжественная церемония встречи короля и королевы с народом.
АРХИВАРИУС. Ах, конечно! Новогодний праздник? Как это чудесно!
АНЖЕЛИКА. Можно, конечно, и так назвать. Все повара, слуги, портнихи просто с ног сбились. Чистят, моют, пекут, шьют…
АРХИВАРИУС. А король?
АНЖЕЛИКА. Репетирует торжественную речь. И чрезвычайно зол, что никак не может выговорить «абсолютно бескорыстно». По-моему, это не трудно: абсолютно бескорыстно, абсолютно бескорыстно.
АРХИВАРИУС. Такие слова сложны для королей.
АНЖЕЛИКА. Только я вам об этом не говорила.
АРХИВАРИУС. А что королева?
АНЖЕЛИКА. Примеряет наряды. Настроение у неё ужасное: никак не может выбрать, что надеть, потому что не успевает перемерять всё, что у неё есть.
АРХИВАРИУС. Бедняжка!
АНЖЕЛИКА. С первым министром сегодня тоже лучше не встречаться: он репетирует ответную речь народа.
АРХИВАРИУС. И, как всегда, у него не всё получается?
АНЖЕЛИКА. Но и об этом я вам не говорила.
АРХИВАРИУС. А принцесса?
АНЖЕЛИКА. Принцесса спит. Иначе разве я могла бы так долго болтать с вами? Я открою окно?
АРХИВАРИУС. Нет-нет. Ни в коем случае!
АНЖЕЛИКА. Почему?
АРХИВАРИУС. Солнечный свет спугнёт тех, кто притаился в полумраке, в самых тёмных углах. Разве ты не заметила их?
АНЖЕЛИКА. Нет.
АРХИВАРИУС. Это потому, что ты всё время трещишь без умолку. Они боятся тебя.
АНЖЕЛИКА. Хорошо, я могу помолчать. А кто они?
АРХИВАРИУС. Т-сс! Мои друзья. (на экране постепенно проявляется изображение всего, о чём говорит Архивариус)
Едва дневной погаснет свет, погаснет свет,
и наконец, утихнет топот многих ног,
ко мне приходит мой приятель и сосед,
старинный друг единорог.
АНЖЕЛИКА. Единорог?
АРХИВАРИУС. Сияет шкура белоснежная в ночи,
звенят копыта, золотой сверкает рог…
АНЖЕЛИКА. А как бы мне его увидеть?
АРХИВАРИУС. Тс-с! Молчи.
Сказать, кто вслед за ним взойдёт на мой порог?
АНЖЕЛИКА. Скажи, скажи!
АРХИВАРИУС. Сонм удивительных существ:
русалки, гномы, и дракон, и старый тролль…
АНЖЕЛИКА. А если в комнате для всех не хватит мест?
АРХИВАРИУС. Мы в путь отправимся.
АНЖЕЛИКА. И я хочу!
АРХИВАРИУС. Изволь!
Мы путешествуем по лесу. Посмотри,
в чащобе… видишь?
АНЖЕЛИКА. Нет.
АРХИВАРИУС. …цветок горит огнём.
То нежный папоротник. Только до зари,
одну лишь ночь…
АНЖЕЛИКА. Я вижу!
АРХИВАРИУС. Он погаснет днём.
АНЖЕЛИКА. Такой красивый!..
АРХИВАРИУС. Не жалей!