hasis>Редактор Елена Карцева
© Елена Немых, 2018
© Наталья Назарова, 2018
© Ирина Щербакова, перевод, 2018
ISBN 978-5-4493-0445-2
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
События, описанные в книге являются художественным
вымыслом, имеют совпадения с реальными событиями,
однако не являются воспоминаниями конкретных людей.
2004/2009/2018CINEMAMUET©
Предисловие
Елена Немых, режиссер-постановщик художественного фильма «Я вернусь»:
Идея фильма «Я вернусь» по мотивам книги «Под знаком Ост» у меня появилась в 2004. Близилась дата:60-летие Великой Отечественной войны. Огромное количество документальных и художественных фильмов появилось на теле и киноэкранах. Приняв участие в качестве автора сценария и режиссера-постановщика в нескольких художественных и документальных проектах, посвященных теме Второй мировой войны, начавшейся в 1939, я загорелась идеей сделать собственное кино. Осталось найти оригинальную и неснятую идею. Неожиданное знакомство с Аллой Трещалиной, которая снялась в документальном фильме «Чемодан. Вокзал. Россия», бывшей остовкой, так назывались рабы с Востока для Третьего Рейха, меня удивила, заинтересовала и заставила заняться исследованием этой сложной, щепетильной и очень неоднозначной истории. Я благодарна судьбе за все те встречи, которые произошли у меня во время написания книги «Под знаком Ост», съемок документального фильма «Рабы двух диктатур» на ту же тему, а так же подготовки и съемки художественного фильма «Я вернусь».
2004/2009/2018CINEMAMUET©
Глава 1. Москва/Подмосковье. Июнь 1941.
Ната бежала по парку Горького. Ее голубое платье в горошек светилось на солнце, и сама она была чем-то похожа на василек: маленький тонкий цветок с синими листочками, который обычно растет в русском поле. Нату переполняли чувства и она была горда собой.
Во-первых, потому что сдала экзамены в театральный институт, в сам ГИТИС, а во-вторых, потому что именно сегодня решилась на первое в своей жизни настоящее свидание с Мишей. Миша Сергеев был учеником Андрея Михайловича Рудина, преподавателя истории
в Мишином институте. Профессор Рудин был отцом Наты. Он строго запрещал своим дочерям до совершенолетия встречаться с молодыми людьми вне дома. Ната в семье была средней. Старшая Рита уже вовсю работала в больнице хирургом после окончания медицинского факультета, младшая Лиля еще училась в школе. Семья Рудиных жила летом на даче, где Миша ни разу не был. Ната, которая решила сдавать экзамены в ГИТИС втайне от своих родителей: папы Андрея Михайловича и мамы Елены Сергеевны, воспользовалась случаем и назначила Мише встречу на Крымском мосту, прямо у входа на большую лестницу. Увидев юношу, верно ожидавшего ее внизу, она быстро спустилась по лестнице и закрыла ему глаза. МИША (угадывая) Ната, ты? НАТА (радостно, отрывая ладони) Мишка, я первый тур прошла! МИША Ух, ты. Молодец!
Миша подхватывает ее на руки, кружит. Ставит на ступеньку. НАТА (радостно) Ура!! Миша просто засветился, увидев свою любовь в счастливом расположении духа. Профессорская дочь казалась ему всегда экзотичным и недоступным цветком. Однако-вот она. Живая, настоящая. Мише тут же захотелось сделать ей подарок. Но что?
Рядом с лестницей оказался лоток с цветами. Продавщица в легком ситцевом платье монотонно, как мантру, повторяла заученную фразу. ПРОДАВЩИЦА Цветочки, цветочки. Пожалуйста. МИША (быстро) Счас! (продавщице)
Цветочки девушке моей. Спасибо. Миша быстро купил букет садовых цветов и вручил его Нате. Денег хватило, хотя мелочи
в кармане было не так много. Отдал последние, чтобы поразить девушку. МИША Держи… НАТА (нюхает букет цветов) Бежим в парк! Миша берет Нату за руку и они ныряют под арку Крымского моста. Продавщица ежится, ветер с Москва-реки ей кажется прохладным. Повторяет монотонно. ПРОДАВЩИЦА Цветочки, цветочки… Пожалуйста. Памятник плавчихи, приготовившейся к стартовому заплыву, сверкал черными гладкими мраморными плечами и боками прямо у чаши с фонтаном в Парке культуры и отдыха. Ната взобралась на баллюстраду, дала Мише руку, чтобы не подскользнуться на гладкой поверхности, и начала петь. Серенада Шуберта из уст юнной девушки звучала необычно. НАТА «Песнь моя лети со мной, тихо в час ночной…»
Ната балансировала на лестнице, сходя медленно вниз к гранитной набережной Москвы-реки. Миша еле удерживал ее руку.2004/2009/2018CINEMAMUET©
НАТА (хвалится) Представляешь, в ГИТИСе в конкурсе 150 человек на одно место. Я им, когда серенаду Шуберта
на немецком зарядила, они аж рот открыли… А ты слышал ее на немецком? Сейчас я ее тебе спою. Значит так. (вздыхает) «Leise flehen meineLieder durch die Nacht zu dur, In den stillen Hain hernieder liebchen komm zu mir» Ната увлечена собственным выступлением, она просто наслаждается звуком своего собственного голоса. Миша хмурится. МИША Я думал, это все несерьезно. НАТА (язвительно) Значит, твоя электростанция-это серьезно, а театр