Нил Гейман

Никогде


Скачать книгу

Чайник уже кипел.

      – Да, – ответил Ричард. – Очень плохие. – Он подошел к ней и вручил листок «ВЫ НЕ ВИДЕЛИ ЭТУ ДЕВУШКУ?». – Это ведь ты?

      Девушка подняла бровь.

      – Да, это моя фотография.

      – Значит, тебя зовут… Вера?

      Она покачала головой:

      – Нет, Ричард-ричард-мэхью-дик, меня зовут Дверь. Молока добавить? Сколько сахара?

      Ричард окончательно растерялся.

      – Ричард, – пробормотал он. – Просто Ричард. Не надо сахара, – потом помолчал и сказал: – Слушай, я понимаю, что лезу не в свое дело, но все же – что с тобой случилось?

      Дверь налила кипяток в кружки.

      – Это тебя не касается, – спокойно сказала она.

      – Прости, я не хотел…

      – Нет, Ричард, ты не понимаешь. Честное слово, тебе ни к чему это знать. Это не принесет тебе ничего хорошего. Ты и так сделал для меня слишком много.

      Выбросив чайные пакетики, она протянула Ричарду кружку. Он взял чай и вдруг заметил, что все еще держит в руке телефонную трубку.

      – Да ладно. Не мог же я тебя там бросить.

      – Мог, – отозвалась Дверь. – Но не бросил.

      Прижавшись спиной к стене, она осторожно выглянула в окно. Ричард подошел и тоже посмотрел на улицу. Мистер Круп и мистер Вандемар отошли от газетного киоска. На стекле красовался листок с надписью «ВЫ НЕ ВИДЕЛИ ЭТУ ДЕВУШКУ?».

      – Это действительно твои братья? – спросил Ричард.

      – Ричард, прошу, – устало ответила Дверь, – не мучай меня.

      Он отхлебнул чая, пытаясь сделать вид, будто ничего особенного не произошло.

      – А где ты была? – спросил он. – Только что.

      – Здесь, – ответила она. – Что ж, раз уж эти двое меня преследуют, придется позвать… – она запнулась. – Кого-нибудь, кто может помочь. Одной мне лучше отсюда не выходить.

      – А есть такой человек? Кому ты могла бы позвонить?

      Она взяла телефон с обрезанным шнуром и покачала головой.

      – У моих друзей нет телефона, – сказала она и поставила такой одинокий и бесполезный теперь аппарат на стол. А потом хитро улыбнулась:

      – Крошки.

      – Что? – не понял Ричард.

* * *

      Небольшое окошко в спальне выходило на крыши и водосточные трубы. Забравшись на кровать, Дверь дотянулась до него, открыла и насыпала на подоконник хлебных крошек.

      – Зачем ты это делаешь? – удивился Ричард. – Я ничего не понимаю.

      – Ну разумеется, – кивнула Дверь. – Тихо!

      Послышалось хлопанье крыльев, и на подоконник сел сизый голубь с перьями, отливающими красным и зеленым. Он стал клевать крошки, и Дверь осторожно взяла его в руки. Голубь с любопытством смотрел на нее, но не вырывался.

      Они сели на кровать. Дверь попросила Ричарда подержать голубя, а сама прижала к его лапке записку и принялась приматывать ее ярко-синей резинкой, которой Ричард перевязывал счета за электричество. Он не особенно любил голубей и совсем не умел их держать.

      – Зачем тебе это? – спросил он. – Голубь ведь не почтовый, а самый обыкновенный,