Danuta Reah

Night Angels


Скачать книгу

id="u1e26909e-afd6-5e1e-ab50-72b42787308c">

      

      Night Angels

      Danuta Reah

      

      for Alex

      Table of Contents

       Cover Page

       Title Page

       7

       8

       9

       10

       11

       12

       13

       14

       15

       16

       17

       18

       19

       20

       21

       22

       23

       Acknowledgements

       About the Author

       By the Same Author

       Copyright

       About the Publisher

       1

      It had been a game at first. The dark BMW had pulled out of the car park behind her and followed her along the main road back into the centre of Manchester. ‘Bloated plutocrat,’ she’d muttered, using the epithet she’d heard Luke use when he saw someone in possession of some consumer item that he, in truth, coveted. The BMW had followed her back on to the motorway, and the driver hadn’t, to her surprise, used the capacity of his car to vanish once the three lanes opened up in front of him. Or at least, she kept seeing its dark sleekness, sometimes in front, sometimes behind, but never far away. She began to look in her mirror more closely, trying to see the driver to see if it was the same car each time. The windows were tinted – pretentious git. Another Lukeism. She got the impression of fair hair – blond? white? She couldn’t tell.

      The light was starting to fade as she left Manchester, and by the time she got to Glossop, along the straight road, past the high stone walls, past the shops, it was dark. She slowed down as she came to the square. The street had been busy when she’d driven through that morning, the pavements full of people ducking in and out of the shops, jaywalking with that infuriating insouciance that seemed to imply it was her responsibility to get out of their way, heads turned away from her as though, having seen her, she was no longer their concern, eyes watching out for the cars and lorries coming in the other direction.

      She had hated the morning drive. The worst had been the congested city centre, where she had got lost travelling too fast to read the signs, missing her lane, harassed and flustered by the horns of drivers who knew where they were going and were determined to cut the newcomer ruthlessly out of the pack.

      Then, the journey back had been something to look forward to. The meeting would be over, and she would be on her way home. The roads would be quiet, and after the hassle of the city driving, she’d have the quiet of the countryside, the drive across Snake Pass and the bleak height of Coldharbour Moor, the winding road down between Kinder Scout and Bleaklow, past Doctor’s Gate and then to the gentler wooded slopes past Lady-bower, across the emptiness of the moors that always seemed to prolong the journey more than she expected, then the outskirts of Sheffield and she could relax.

      The drive back through Manchester had been quieter, the motorway busy, but no longer crowded with impatient cars that hung on her bumper and threatened in her mirror. The long urban sprawl past Ashton and Stalybridge was almost peaceful, almost monotonous. Except…

      She thought she’d left the BMW when she’d come off the motorway and followed the A57 signs towards Glossop. She was starting to relax, to realize that the day was over, it had gone well, she had done well, everyone would be pleased, when it was there again, a couple of cars in front. The light had gone now, and the streetlamps were lit. It was hard to make out the details, but it looked like the same car.

      What was she worrying about? That someone else was following the route that she was? Loads of people must be. It was just that this was a distinctive car. And it’s kept pace with you all the way from Manchester. It may not even be the same car. How many dark-coloured BMWs were there on the roads? And how many did you see this morning?

      She was at the turn now, where the road signs to Sheffield directed you towards the Woodhead Pass. She ignored the sign and turned right towards Glossop and the A57, towards the lonely, narrow road so aptly named the Snake, the road that crossed the Pennines from the south-west of Sheffield. After Glossop, she would be travelling through countryside until she reached the city. She seemed to have lost the BMW at last.

      Now, as she slowed approaching the square, she would have been glad of some signs of life. It was drizzling, the water obscuring her windscreen. She turned on the wipers that scraped and clunked. She needed to replace the blades. The closed shops were dark and unwelcoming. A takeaway shone yellow light on to the pavement, but it looked deserted. There must be people in the pubs, but the rain was keeping them off the streets. The empty pavements reminded her of long winter nights to come, the gleam of the wet flagstones made her shiver.

      She peered through the darkness, looking for a phone box. She’d half promised to go round to Luke’s when she got back. She needed