กลับสู่ผืนโลก. Danilo Clementoni

>ดานิโล เคลเมนโทนี (Danilo Clementoni)

      à¸à¸¥à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸œà¸·à¸™à¹‚ลก

      à¸à¸²à¸£à¸œà¸ˆà¸à¸ à¸±à¸¢à¸‚องแอซากิสกับเพทรี

      à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹€à¸£à¸·à¹ˆà¸­à¸‡à¸•à¹‰à¸™à¸‰à¸šà¸±à¸š: Il ritorno

      à¹à¸›à¸¥à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸ à¸²à¸©à¸²à¹„ทยโดย: อรกัญญ์ ภูมิโคกรักษ์

      à¸«à¸™à¸±à¸‡à¸ªà¸·à¸­à¹€à¸¥à¹ˆà¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸‡à¸²à¸™à¹à¸•à¹ˆà¸‡ ชื่อ ตัวละคร สถานที่และองค์กรใดๆ ที่กล่าวถึงเป็นงานจากจินตนาการของผู้แต่ง และเจตนาให้เรื่องเล่าเป็นแบบเฉพาะของตัวมันเอง ความคล้ายคลึงใดๆ กับเหตุการณ์หรือบุคคลจริงไม่ว่ามีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตไปแล้วเป็นความบังเอิญล้วนๆ

      à¸à¸¥à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸œà¸·à¸™à¹‚ลก

      à¸ªà¸‡à¸§à¸™à¸¥à¸´à¸‚สิทธิ์ © 2013 Danilo Clementoni

      à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸„รั้งแรก: เดือนพฤศจิกายน 2556

      à¸‰à¸šà¸±à¸šà¸žà¸´à¸¡à¸žà¹Œà¸ à¸²à¸©à¸²à¸­à¸±à¸‡à¸à¸¤à¸©: เดือนกันยายน 2559

      à¸œà¸¹à¹‰à¹à¸›à¸¥à¸ à¸²à¸©à¸²à¹„ทย: อรกัญญ์ ภูมิโคกรักษ์

      à¸ˆà¸±à¸”พิมพ์เองและพิมพ์เป็นเล่ม

      à¹€à¸Ÿà¸ªà¸šà¸¸à¹Šà¸„: https://www.facebook.com/danilo.clementoni

      à¸šà¸¥à¹‡à¸­à¸: dclementoni.blogspot.it

      à¸­à¸µà¹€à¸¡à¸¥: [email protected]

      à¸ªà¸‡à¸§à¸™à¸¥à¸´à¸‚สิทธิ์ ไม่มีส่วนใดของสิ่งพิมพ์เผยแพร่นี้ที่จะผลิตซ้ำได้ไม่ว่าในรูปแบบใดก็ตามซึ่งรวมถึงโดยเชิงกลหรือทางอิเล็กทรอนิกส์ใดๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากบรรณาธิการ ยกเว้นการยกย่อหน้าสั้นๆ มาเพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาเท่านั้น

      à¹à¸à¹ˆà¸ à¸£à¸£à¸¢à¸²à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸¹à¸à¸Šà¸²à¸¢à¸‚องผมที่อดทนและให้ข้อเสนอแนะอันมีค่าซึ่งช่วยให้ผมได้ปรับปรุงทั้งเรื่องที่ผมเขียนและตัวผมเอง

      à¸‚อขอบคุณเพื่อนทุกคนเป็นพิเศษที่ให้ความสนับสนุนอันไม่สิ้นสุดและกระตุ้นให้ผมทำงานชิ้นนี้จนลุล่วง งานนี้คงไม่มีหวังถ้าปราศจากเพื่อนๆ

      à¸œà¸¡à¸‚อขอบคุณ อรกัญญ์ ภูมิโคกรักษ์ ผู้แปล ที่ทำงานกับหนังสือเล่มนี้และแสดงความกระตือรือร้นในการแปลงานนี้จนสำเร็จลุล่วง

      à¸ªà¸²à¸£à¸šà¸à¸±

       บทนำ 1

       ยานธีออส – 1,000,000 กม. จากดาวพฤหัส 3

       ดาวโลก – เทลล์เอลมูคาย์ยาร์ – อิรัก 7

       ยานธีออส – โคจรรอบดาวพฤหัส 11

       แนสซิริย์ยา – โรงแรม 15

       ยานธีออส – สัญญาณเตือนเมื่อเข้าใกล้ 19

       แนสซิริย์ยา – ภัตตาคาร แมสกูฟ 23

       ยานธีออส – วัตถุลึกลับ 29