бных заведениях, выпускники которых должны осуществлять свою профессиональную деятельность на иностранном языке. Все материалы взяты из аутентичных источников и не подвергались адаптации.
В основе пособия лежат следующие принципы:
аутентичность языкового материала;
взаимосвязанное обучение видам речевой деятельности;
активизация речевой и мыслительной деятельности;
практическая ценность материала для дальнейшей профессиональной деятельности обучаемых.
Данные принципы определяют структуру и работу с учебным пособием. Структура данного сборника, его тематический ряд и предлагаемые виды заданий направлены на развитие аналитических, системных и коммуникационных компетенций.
Чтение и письмо
умение читать и понимать литературу по специальности;
умение проводить творческий анализ и обобщение фактов в письменной форме;
умение аргументированно изложить мнение по предложенному вопросу в письменной форме.
Перевод
умение переводить документы, статьи и другие материалы по профессиональной тематике с английского языка на русский и с русского на английский;
умение осуществлять перевод “с листа” с английского языка на русский и с русского на английский.
Говорение и аудирование
умение строить связанные высказывания репродуктивного и продуктивного характера, в том числе с аргументацией и выражением своего отношения к полученной информации;
умение делать сообщения и доклады на английском языке по управленческой тематике;
умение вести дискуссию в рамках профессиональной тематики;
умение использовать речевые средства убеждения в публичных выступлениях на профессиональные темы в непосредственном контакте с аудиторией;
умение понимать публичное выступление, умение извлекать имплицитную информацию из устного сообщения монологического или диалогического характера.
Информационно-аналитическая работа
умение работать с информационными массивами для анализа ситуации, прогнозирования и ответственного выбора решения поставленной задачи;
умение интегрировать специальные и языковые способности, накопленные в период обучения;
умение самостоятельно формировать способности и решать разнообразные проблемы, принимать нестандартные решения.
Сборник рассчитан на 72 часа аудиторной работы и 60 часов внеаудиторной работы. Пособие состоит из 5 разделов. Раздел “Профессиональное чтение” включает тексты и новости о современном состоянии мировой индустрии авиации. Упражнения, разработанные к текстам, формируют разговорные навыки и способствуют формированию и активизации лексики, необходимой при общении на профессиональные темы. В разделе “Вопросы менеджмента” – 4 блока, в центре которых лежат нетривиальные проблемы управления в области авиации. Грамматические и лексические модели отрабатываются многократно, что позволяет с легкостью погрузиться в раздел “Видео”, где вопросы обсуждаются зарубежными специалистами, что позволяет студентам развить готовность к профессиональной сфере, и в области английского языка. Дальнейшее погружение в проблематику управления в области авиационной промышленности и совершенствование навыков общения на иностранном языке осуществляется в секции “Домашнее чтение” и в разделе “Авиация. Начало”.
Выбор заданий для аудиторной и домашней самостоятельной работы, объем материала, предлагаемого для изучения, а также выбор и порядок следования тем и разделов должен быть индивидуализирован для каждой группы в зависимости от конкретных задач.
Professional Reading Section – Aviation Issues
1. Read the news items: a) say if the statements are true or false; b) make a summary of each one.
(1) First Flight Looms for MC-21
United Aircraft Corporation has revealed a revised timetable for the new Irkut MC-21 currently under development. Updating Russian President Vladimir Putin on the programme in mid-November, Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said the first flight of the new type was expected in 'February, maybe the beginning of March'. He noted that Irkut was planning to upload new software to the aircraft in early 2017 and would complete final systems testing before the aircraft takes to the air.
The single-aisle jet, which is intended to rival the Airbus A320 and Boeing737, has been undergoing comprehensive testing since it was publicly unveiled in June. Two MC-21 prototypes have been completed to date – one example is at the manufacturer's plant in Irkutsk, Siberia, and the other is in Moscow Region. A third jet is due for completion by the end of December.
The prototype of MC-21 is undergoing refining after a maiden test flight.
true
false
New software will be installed before the first flight.
true
false
(2) Freighter Joint Venture Ends
Volga-Dnepr Airlines and Antonov Airlines have announced that their An-124 freighter joint venture, Ruslan International, will end on December 31.
The two companies created the offshoot in 2006 to jointly market their combined An-124-100 fleets, with the aim of improving availability of the unique ramp loading cargo aircraft for customers across the globe.
Vice President commented