Donna Leon

Doczesne szczątki


Скачать книгу

gdzie popadło, a mimo to całość sprawiała dziwnie harmonijne wrażenie.

      Casati zawołał do niego z frontowej części domu i Brunetti ruszył w tamtą stronę.

      – Pokażę panu pański pokój – powiedział dozorca i zaczął wchodzić po schodach, wciąż niosąc walizkę. Na szczycie skręcił w lewo i mijając zamknięte drzwi, wyjaśnił: – Tu jest łazienka. – Minął kolejne i szedł dalej, do ostatnich drzwi z prawej strony. Otworzył je i rzekł: – To jest pana pokój. – Postawił walizkę na drewnianym stojaku obok wysokiej drewnianej armadio, pokrytej resztkami zielonej farby. – Przykro mi, że będzie pan miał dalej do łazienki, ale za to z tego pokoju jest widok na ogród.

      – Jest idealny – zapewnił Brunetti, rozglądając się po pokoju. Bardzo podobały mu się kwadratowe pomieszczenia, zaspokajające drzemiące w nim pragnienie harmonii. Podwójne łóżko z wysokim wezgłowiem było zrobione z ciemnego mahoniu i przypominało łoże, w którym spali jego dziadkowie. Pod jedną ścianą stało długie biurko z drewna orzechowego, z obu jego stron znajdowały się wychodzące na wschód okna i jeszcze jedno wychodzące na południe, w ścianie na prawo od Brunettiego. Ciekaw, co widać z pierwszych dwóch, podszedł, żeby przez nie spojrzeć. Kiedy się do nich zbliżał, fala światła zalała mu stopy, przyjemnie ogrzewając nagie kostki. Zobaczył wodę oraz, jak mu się wydawało, Treporti po drugiej stronie kanału.

      Odwrócił się do Casatiego, powtarzając:

      – Jest idealny. Dziękuję.

      – Nie mnie należy dziękować, signore, lecz panu Emilio, który do mnie zadzwonił – odparł z uśmiechem dozorca.

      – W takim razie dziękuję, że przypłynął pan po mnie i dźwigał moją walizkę. – Zanim Casati zdążył odpowiedzieć, Brunetti dodał: – I za wspaniały pokaz wiosłowania.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABkAAD/4QRSaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5z OnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0 cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJo dHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2Rj L2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERv Y3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OTA0ODE3NmMtODVjNy05NzQxLTlmOTEtYTQ1NDc4MTVkNjU5IiB4bXBN TTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkFDODgxMzZEMzVFNTExRUE4MDI0RUVGNjA3MUZFRTAzIiB4 bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkFDODgxMzZDMzVFNTExRUE4MDI0RUVGNjA3MUZFRTAz IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCA3LjAgQ0UiPiA8eG1wTU06RGVyaXZl ZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0idXVpZDo3MTZjMGU1ZS0zNzhmLTExZWEtOTg5NS1iZTJj ZjUxNmE5YmQiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9ImFkb2JlOmRvY2lkOnBob3Rvc2hvcDpiYmZlMjI1 NS0zNzdkLTExZWEtOTg5NS1iZTJjZjUxNmE5YmQiLz4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJk ZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij5MYXlvdXQgMTwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwv ZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hw YWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+0ASFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAPHAFaAAMbJUccAgAA AgACADhCSU0EJQAAAAAAEPzhH4nIt8l4LzRiNAdYd+v/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAABAQEB AQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAgICAgICAgICAgIDAwMDAwMD AwMDAQEBAQEBAQIBAQICAgECAgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMD AwMDAwMDAwMDAwP/wAARCARtAyADAREAAhEBAxEB/8QA4wAAAQQDAQEBAQAAAAAAAAAABgQFBwgC AwkKAQALAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAADBAIFAQYHAAgJEAACAQMDAwMDAwIEBQEDARkBAgMRBAUA EgYhEwcxQSJRFAhhMiNxFYFCFgmRoVIzJBexwWJDJQrRcjQY8OFTJvGCkkQnNXODRZU2hkcoGREA AgIABAQEAwUGBQIDAgAfAQIRAwAhEgQxQVEFYXEiE4GRBqGxwTIU8NHhQiMH8VJiMxVyJIKSQxYI orLCUzQX0mNzgyWT01Qm4qOz40RkpDUY8sN0tOQ2N//aAAwDAQACEQMRAD8ACrDwt+QnBuAZLivA vOecylxcwNjoIuX4SHMW9tA8TRzNHfxSLkY5Qj/wsSVUgVB1wFex9y2Xd5tr016tUg5SOBEyOGXX HeN9V9K91qWou9Msr+j0iejREqeMdeuJM8Hc083eI+O43gnIfHGNzfEOMWMcVtmeO5Ai5uBErz3l 3kLWcQvJdTzyMzetdFfa3bS4JY7NWXJJIyOoTHE8Iy4YF3XaHuNp3m0uRrGUZCIGn0iAIzIX7Biz HGfPfAeaXb4y3ytnjs/awR3N1x68ukiyttHN1TfYPIZUQjrWlD7eulRv62QLWAqo5XhGeXPhzxq+ 4rbbuK9wDpPEgagMuccMStb5KG42TpKZCJTCFapChD8RtABRR9T0OouNPuNkWkSQZiOOM111nIGF HI8cYy5GW33xfxndvIqCNhLNQqT701grD+6xgZfHKcFrVdxJmAOA+/AJybImW0KvMpALvJJ/3FU0 6q6uAqOAvU+tNNMVCI8FixAA8zE+GMo9VOqxsgojEG/j/DNlB5D8hSqv/wA3eRXtjadsko2H48Bj 4Et13Fj3Spf/AOJiaas+2lyWe3OwekHgdTHL4RjZ/abbbDa7GxWFgTWRx/OZAnw5ngcTjaZa6vY4 Lv7eaGB+6kguIyjxKjFBVPUlzUintq7KQ/taSCwBJPM+WBj3Uuamwr7oUwRnHkcZzTPK4VFCJtor Cm4IKCUuPVd1B0/TXlX3GCMTon4YnWSqiDLQAcKo7+1MMsJVpANscf8Alp1H7XPQDWWVp1ciPuxJ lrIAP5gSfnj8MlDEjsUqVXtig3kt7BiPVR9dCYsc8eUFFDDJQZn4412OdgWN4p6INsiyRhlYMpBI APp1P/s14stmkHIkiZ6dPgc8edE0sf5xxHTKcc6/z6tY89hfCHjvD3cf9q5L5u4w+fx0NJZbqLcZ bSKRUJ22zXhFRXr9CNC9xdvtnJP9TVGR4yYYGPDOcR7Sjt3/AHO7CmNrsxaG4GRMqPsk8MdFcXbC CHsQEm3sYEgijKKiJ2Yo4IxHT9qoIz8fTVnWaVC1VIq2AAA8YXplxxo23UrWtzErc+oyOYYz9+NJ x9rcVS5soZ0ozUkSNlRtgUlQ6ONzN1JI66LZWBZqOmTlI6ggj7ARjIG6oX3EsYOo+YwJ3vijx7lJ /wC43fDMMLmWI7723hSzulZXCmUTWgiZ33HdVg301h61NGm3S0PIy8ZzPH44tKO6b9DCuZKzJjKR H34hvnvFIuMcojbjGSlw+Oscakk9pkALs3l1PI7RKrGjKipH1p1Ndar3e3271/TyWJJI4CIiB488 XnZ7a91sHfeocrigA6KJJjxxGMPlTllvdtj7/i97fRQHuC+x08VJE6KoWBishdl9h00ke6KN6aLU VkUgBgOoyny54vD2z3doW2V2bjJDw8vAxjRL+RHi1snLx7N8lteM5mIPDLY8jEuKZrjdQJE9xGsL sQwAo/8Ay1MnZb1H3cBXLaoz4g6TmAeMTyjFRcvcO3MlZT+geLLmB0ngfLLPBLiMzh8hybDXtlkc Vk4Z7K9toZLO8iuu7UBwFdGpRSnXrqR25S1tDAHVqBBj+UiD4RiNW/W3Y27PWWsDDSDIIOrjmOEY P7TnvHsTcvaXmRsre5DvvtzdQJKIwSBJsdgu1CorUj+utfLCuwOup3MnrBHFR4cRjYrLDpIQy4XM /IHA/wA18lZAyW9nxg4y9kuFMk1zJkYrq2hh21EsiWjSIGL1+IJP10cJaxnQ2oCVkcAeAnwwYW0o wNlhCodELzz4mPuxF2fy2Z5JiobHGZPMYvJBJfvL6xg+0sBcv0JgnlVzMtPToNR3Ow3LV2V3Zh1H A8GBkHLhJAn54bNlDuWILIG9J5jhl5fdirua/G7kWca3ymczXNeZSWl/JOtjNyK/hhiMm+VZJEVq SwqT0Wm0H217b7GtNuamFaIUhjxMZk5meYGDvuaQo9mlRbqyJMyY/aBwxMnFPGflmztpOxkktlmU LaDJ5m6vZ7WFWQESRhUVxGigAVGjV7XsSpWWYuw0iIEMmlp0+PMYq7VdSlC1oFEnrJJlm+7EgYfw Rza6mubvMeRLmJ79QbkYizKmZI/S33XO6OGGTdQ7fUgHU9vufp7bFWopLgzJPEZ5A5Znz4YUfY2X JoLaUgsukZ6uBnwP4YgnwxwHi3KfyR8tcXks481hfH+Aw8NxdXyRGWbkmSu+9KAACOzb2xHSvr10 bd3mx6q6BpQpaAOgmM/HM4htF3O37Eu5sAbcNuGCkjMKs5eMiDi/+L4fLxuEphYo7SIlh24LeOMS A0Ch2T1Qeg9+mq+q2zbMl6yWAK5Z5SZywxdXXuAHcHQygleWqOJ8OeN8rDcyZvH/AHABoksQb06b nBAJBIPX30X9VXaFG5UmrXqUHoBBjxzxWv2ke77VFhCAkxyJIzjpAjCa+4rBk4I2weffHTLQKbiK K4jhBrRXjm6UJ6AHQ6+19i7jqKKqvmAJhZ8PHrgTpbXqbdI3ssCsLmwA6eeBZsRz7BQTNerieU2k MUh+/s447K4oK1RraMyr6DoQfXWub36FpbVZQSXGZBMwoznHj/x19emt3rtY6V1DgOU8OJxFGT81 YHjMVu/L+PcpwVrKriPJR4a7yFgBDJIF/mtUldVbd0Oygp11q+6+lt8KHu26amL5AHIAieHM5dcE FF4ddqArXpSdUcWCNAHmZHywo4t5g4NyGVLzEc0xVzZyzra/bXFzHa3TTursIft5+3IroF6g61/f 7Cyr3H03Iq6S0qRKgacvImfhga+6wNdyN6llfADiCOuWLBYu5aQKTJvWQBkZGR4yzdRV0JUoF6e/ TVCfZN/6io6lSDJ6DwxBCYZDlCyB0wE5+xtMfyGzhjkUT53vvGrGiJc267qRk0G5kBNdbbWdyqIG kpYeBEgrzA6GOuLDt16NtnZz/UReQnImAPnOeE2U5pxbgrw3HJeSYbCwwlkle+v7a1ffKtFC/cyR b2J+mtsoqr3VZKkBQnpkGBHIAAnzws7XOSldD2MCGAieHMHIYkHx/wCeeBcix2Tm4rln5FZQ3EUP 3FtbXKY2SZFNVsbqWOITlWWjMlQPqdWFfY9zudwpKaKdM+rI55R4dc8N2UbgVpdeugPwWQRPww+3 /lHLSzfcWWLsbUsojF5cSzXF38RtBiirT0/x1aL9Hi3SmoKoVuAgGevjgleqikG1iVDHLz4fLDPc +ROawX1reWuWSMRQMsiLbruLEFfmWqTu3+/XrqzX6T2WqsWSCiZRzM8vhg1f6a2m6py+l9MQYA08 cvHhgA/tdtLkr3P3OPs/7zfyNNdZVbe2S/kL9Zd9x22lIetCAw6a2Kvt9KWJC6lQEAGTE8x4jBL9 3Z7C7Zjp2wiI/wBPA+eHtYmufs8fbzNa3OZuYLaNkBZY95Jc9v8AbWH1Y+p9qaMXrraXQQuQ+f78 U7JqZ0cnQEDmeU8B/HEcr+NfmjgWbn/0hzLF8k4jmcjf5y7xmSxZ/ulreXZ3BYbtHR57fdULvBI+ uqizs9ar+q2pJZ7Rq1ZH1SCBOQjngNr9q3jzuzZXuKqwFVYKkKOOQz+OGHkGT53wPHS5XlXDL+7g t5u3NHhYLi8vpleQQu8drHUtuJ9B1A0k+xurXQxn2zAMTA6T04YQs+nrtxaydvvBusEnPiAOB/bj gmseUWcljaXd5aZbDfcxRyw2uUsLi0njMibkSbupRCo9dxrXS9tNj0tZEMQBA+OZxR29j7jIqIBK CMubDj8sP1pyTE5aosspa3Mg2ia3jnQlSgo0bL0IKyCpp76Us2+5RgR6ERc9WQzjOfGYwoKLA4/U e4LQJiMhBj7Rhu5A0d1Yy4qaOQJl2it+g9d0nUoKAup2eo6DU77q6toyqQ1+YA48RDfKcOdvdqdy lqg6Us1GeCwMsuMnrgqKSXU1p