William Hazlitt

Table Talk


Скачать книгу

pass away untold, without chagrin, and without weariness; nor would you ever wish to pass them otherwise. Innocence is joined with industry, pleasure with business; and the mind is satisfied, though it is not engaged in thinking or in doing any mischief.(1)

      I have not much pleasure in writing these Essays, or in reading them afterwards; though I own I now and then meet with a phrase that I like, or a thought that strikes me as a true one. But after I begin them, I am only anxious to get to the end of them, which I am not sure I shall do, for I seldom see my way a page or even a sentence beforehand; and when I have as by a miracle escaped, I trouble myself little more about them. I sometimes have to write them twice over: then it is necessary to read the proof, to prevent mistakes by the printer; so that by the time they appear in a tangible shape, and one can con them over with a conscious, sidelong glance to the public approbation, they have lost their gloss and relish, and become 'more tedious than a twice-told tale.' For a person to read his own works over with any great delight, he ought first to forget that he ever wrote them. Familiarity naturally breeds contempt. It is, in fact, like poring fondly over a piece of blank paper; from repetition, the words convey no distinct meaning to the mind—are mere idle sounds, except that our vanity claims an interest and property in them. I have more satisfaction in my own thoughts than in dictating them to others: words are necessary to explain the impression of certain things upon me to the reader, but they rather weaken and draw a veil over than strengthen it to myself. However I might say with the poet, 'My mind to me a kingdom is,' yet I have little ambition 'to set a throne or chair of state in the understandings of other men.' The ideas we cherish most exist best in a kind of shadowy abstraction,

      Pure in the last recesses of the mind,

      and derive neither force nor interest from being exposed to public view. They are old familiar acquaintance, and any change in them, arising from the adventitious ornaments of style or dress, is little to their advantage. After I have once written on a subject, it goes out of my mind: my feelings about it have been melted down into words, and then I forget. I have, as it were, discharged my memory of its old habitual reckoning, and rubbed out the score of real sentiment. For the future it exists only for the sake of others. But I cannot say, from my own experience, that the same process takes place in transferring our ideas to canvas; they gain more than they lose in the mechanical transformation. One is never tired of painting, because you have to set down not what you knew already, but what you have just discovered. In the former case you translate feelings into words; in the latter, names into things. There is a continual creation out of nothing going on. With every stroke of the brush a new field of inquiry is laid open; new difficulties arise, and new triumphs are prepared over them. By comparing the imitation with the original, you see what you have done, and how much you have still to do. The test of the senses is severer than that of fancy, and an over-match even for the delusions of our self-love. One part of a picture shames another, and you determine to paint up to yourself, if you cannot come up to Nature. Every object becomes lustrous from the light thrown back upon it by the mirror of art: and by the aid of the pencil we may be said to touch and handle the objects of sight. The air-drawn visions that hover on the verge of existence have a bodily presence given them on the canvas: the form of beauty is changed into a substance: the dream and the glory of the universe is made 'palpable to feeling as well as sight.'—And see! a rainbow starts from the canvas, with its humid train of glory, as if it were drawn from its cloudy arch in heaven. The spangled landscape glitters with drops of dew after the shower. The 'fleecy fools' show their coats in the gleams of the setting sun. The shepherds pipe their farewell notes in the fresh evening air. And is this bright vision made from a dead, dull blank, like a bubble reflecting the mighty fabric of the universe? Who would think this miracle of Rubens' pencil possible to be performed? Who, having seen it, would not spend his life to do the like? See how the rich fallows, the bare stubble-field, the scanty harvest-home, drag in Rembrandt's landscapes! How often have I looked at them and nature, and tried to do the same, till the very 'light thickened,' and there was an earthiness in the feeling of the air! There is no end of the refinements of art and nature in this respect. One may look at the misty glimmering horizon till the eye dazzles and the imagination is lost, in hopes to transfer the whole interminable expanse at one blow upon the canvas. Wilson said, he used to try to paint the effect of the motes dancing in the setting sun. At another time, a friend, coming into his painting-room when he was sitting on the ground in a melancholy posture, observed that his picture looked like a landscape after a shower: he started up with the greatest delight, and said, 'That is the effect I intended to produce, but thought I had failed.' Wilson was neglected; and, by degrees, neglected his art to apply himself to brandy. His hand became unsteady, so that it was only by repeated attempts that he could reach the place or produce the effect he aimed at; and when he had done a little to a picture, he would say to any acquaintance who chanced to drop in, 'I have painted enough for one day: come, let us go somewhere.' It was not so Claude left his pictures, or his studies on the banks of the Tiber, to go in search of other enjoyments, or ceased to gaze upon the glittering sunny vales and distant hills; and while his eye drank in the clear sparkling hues and lovely forms of nature, his hand stamped them on the lucid canvas to last there for ever! One of the most delightful parts of my life was one fine summer, when I used to walk out of an evening to catch the last light of the sun, gemming the green slopes or russet lawns, and gilding tower or tree, while the blue sky, gradually turning to purple and gold, or skirted with dusky grey, hung its broad marble pavement over all, as we see it in the great master of Italian landscape. But to come to a more particular explanation of the subject:—

      The first head I ever tried to paint was an old woman with the upper part of the face shaded by her bonnet, and I certainly laboured (at) it with great perseverance. It took me numberless sittings to do it. I have it by me still, and sometimes look at it with surprise, to think how much pains were thrown away to little purpose—yet not altogether in vain if it taught me to see good in everything, and to know that there is nothing vulgar in Nature seen with the eye of science or of true art. Refinement creates beauty everywhere: it is the grossness of the spectator that discovers nothing but grossness in the object. Be this as it may, I spared no pains to do my best. If art was long, I thought that life was so too at that moment. I got in the general effect the first day; and pleased and surprised enough I was at my success. The rest was a work of time—of weeks and months (if need were), of patient toil and careful finishing. I had seen an old head by Rembrandt at Burleigh House, and if I could produce a head at all like Rembrandt in a year, in my lifetime, it would be glory and felicity and wealth and fame enough for me! The head I had seen at Burleigh was an exact and wonderful facsimile of nature, and I resolved to make mine (as nearly as I could) an exact facsimile of nature. I did not then, nor do I now believe, with Sir Joshua, that the perfection of art consists in giving general appearances without individual details, but in giving general appearances with individual details. Otherwise, I had done my work the first day. But I saw something more in nature than general effect, and I thought it worth my while to give it in the picture. There was a gorgeous effect of light and shade; but there was a delicacy as well as depth in the chiaroscuro which I was bound to follow into its dim and scarce perceptible variety of tone and shadow. Then I had to make the transition from a strong light to as dark a shade, preserving the masses, but gradually softening off the intermediate parts. It was so in nature; the difficulty was to make it so in the copy. I tried, and failed again and again; I strove harder, and succeeded as I thought. The wrinkles in Rembrandt were not hard lines, but broken and irregular. I saw the same appearance in nature, and strained every nerve to give it. If I could hit off this edgy appearance, and insert the reflected light in the furrows of old age in half a morning, I did not think I had lost a day. Beneath the shrivelled yellow parchment look of the skin, there was here and there a streak of the blood-colour tinging the face; this I made a point of conveying, and did not cease to compare what I saw with what I did (with jealous, lynx-eyed watchfulness) till I succeeded to the best of my ability and judgment. How many revisions were there! How many attempts to catch an expression which I had seen the day before! How often did we try to get the old position, and wait for the return of the same light! There was a puckering up of the lips, a cautious introversion of the eye under the shadow of the bonnet, indicative of the feebleness and suspicion of old age, which at last we managed, after many trials and some quarrels, to a tolerable nicety. The picture was never finished, and I might have gone on with it to the present hour.(2) I used to sit it on the