Table of Contents
Infancia hasta Tres Años de Edad
Admitida al Sanatorio Del Estado, Lakeville
Pasando a la Sala de las Big Girls
La Espiritualidad Entra En Mi Vida
Una Mirada a la Rutina de la Vida Diaria en Lakeville
Las Esperanzas de Volver a Casa
Mis Oraciones se Comienzan a Desplegar
Mis Pensamientos Acerca de Dejar Lakeville
La Cruz Del Bebé
Memorias de una Sobreviviente
de la Tuberculosis
por
C. Gale Perkins
Traducción
Frederick Martin-Del-Campo
CCB Publishing
British Columbia, Canad á
La Cruz Del Bebé:
Memorias de una Sobreviviente de la Tuberculosis
Copyright ©2012 por C. Gale Perkins
ISBN-13 978-1-927360-56-9
Tercera Edición
Library and Archives Canada Cataloguing in Publication
Perkins, C. Gale, 1933-
La cruz del bebé [electronic resource] : memorias de una sobreviviente de la tuberculosis / por C. Gale Perkins; traducción, Frederick Martin-Del-Campo. – 3rd ed.
Translation of: The baby’s cross.
Electronic monograph in PDF format.
ISBN 978-1-927360-56-9
Also available in print format.
1. Perkins, C. Gale, 1933- --Health. 2. Bones--Tuberculosis--Patients--Massachusetts--Biography. 3. Tuberculosis--Patients--Massachusetts--Biography. 4. Tuberculosis in children. I. Title.
RC312.5.B6P4718 2012 362.196'9950092 C2012-902535-6
Traducción: Frederick Martin-Del-Campo ([email protected])
El cuidado extremo se ha tomado para garantizar que toda la información presentada en este libro es exacta y actualizada en el momento de la publicación. Ni el autor ni el editor se hace responsable de los errores u omisiones. Además, no se asume ninguna responsabilidad por daños y perjuicios derivados de la utilización de la información contenida en este documento.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrónico, mecánico, fotocopia, o cualquier otro sin el permiso expreso del editor.
Editorial/Publicador:
CCB Publishing
British Columbia, Canadá
Agradecimientos
Para mi marido Evan, que me inspiró a escribir la historia de mi vida. Yo sé que él va a estar sonriendose sobre mí cuando mi libro ha sido publicado.
A Dios y la Santísima Virgen por haberme dado una fe fuerte que me ha traído a través de muchas cruces en mi vida y hecha mi carga ligera.
Para mi mamá, quien dejó este mundo a la edad de veinticuatro años. Gracias por el regalo de tu poema. El título de mi libro es en su honor.
A mis hijos, Alan, Cindy y Paul, que son los ángeles especiales en mi vida. Los amo con todo mi corazón y el alma.
A mis nietos, que son los regalos de sus padres para mí. Os quiero a todos muchisimo.
A mis amigos que, gracias a Dios, son muchos. Su don de la amistad se desborda en mi corazón.
Para los payasos en mi vida que estaban allí cuando los tiempos fueron tristes y la vida se detuvo: Hap, Alegre Charlie, junio de Margarita, la tía abuela Tillie. Muchas gracias. Un agradecimiento conmovedor de mi payaso favorito y socio de Hayseed # 2, a mi nieto Jeff, eres el mejor.
Para Mike, mi sobrino y el hijo de la tía Eunice, muchas gracias por interesarse y ayudarme a conseguir este libro en marcha.
Gracias a mi amigo y fotógrafo favorito de Catherine B. Thompson, de algunas de las fotos que aparecen en mi libro. Gracias Buff.
Para Erv Harmon, mi compañero de vida nueva, cuya paciencia y amor me han mantenido entusiasmada