on>
Continued
Wesleyan Poetry
Piotr Sommer
Continued
Published by Wesleyan University Press,
Middletown, CT 06459
www.wesleyan.edu/wespress © 2005 by Piotr Sommer All rights reserved
Printed in the United States of America
Library of Congress
Cataloging-in-Publication Data
Sommer, Piotr, 1948–
[Poems. English. Selections]
Continued / Piotr Sommer.
p. cm. — (Wesleyan poetry)
ISBN 0-8195-6767-1 (cloth : alk. paper)
— ISBN 0-8195-6768-x (pbk. : alk. paper)
1. Sommer, Piotr, 1948—Translations
into English. I. Title. II. Series
PG7178.058A2 2005
891.8′517—dc22 2004061205
The publisher gratefully acknowledges the
cooperation of Bloodaxe Books, publishers
of the U.K. edition of this book.
Translated by
Halina Janod
&
Ed Adams
Jarosław Anders
John Ashbery
Edward Carey
Chad Chmielowicz
Douglas Dunn
D. J. Enright
Michael Kasper
W. Martin
Charles Mignon
Tadeusz Pióro
Mark Slobin
Elżbieta Volkmer
Contents
Foreword by August Kleinzahler
From Shepherd’s Song / Piosenka pasterska (1999)
From Lyric Factor and Other Poems / Czynnik liryczny i inne wiersze (1988)
A Certain Tree in Powązki Cemetery