White
Serpent
Castle
White
Serpent
Castle
Lensey Namioka
TUTTLE PUBLISHING
Boston • Rutland, Vermont • Tokyo
Originally published in 1976 by David McKay Company, Inc. Paperback edition first published in 2004 by Tuttle Publishing, an imprint of Periplus Editions (HK) Ltd., with editorial offices at 364 Innovation Drive, North Clarendon, VT 05759 U.S.A.
Copyright © 1976 Lensey Namioka
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without prior written permission from the publisher.
Library of Congress Control Number 2004105506
ISBN 978-1-4629-0146-3
Distributed by
North America, Latin America & Europe
Tuttle Publishing
364 Innovation Drive
North Clarendon, VT 05759-9436
Tel: (802) 773-8930
Fax: (802) 773-6993
Japan
Tuttle Publishing
Yaekari Building, 3rd Floor
5-4-12 Osaki Shinagawa-ku
Tokyo 141 0032
Tel: (03) 5437-0171
Fax: (03) 5437-0755
Asia Pacific
Berkeley Books Pte. Ltd.
61 Tai Seng Avenue, #02-12
Singapore 534167
Tel: (65) 6280-1330
Fax: (65) 6280-6290
First paperback edition
08 07 06 05 04 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Design by Linda Carey
List of Characters
Zenta and Matsuzo, two ronin looking for work
Lord Okudaira, commander of a strategic castle in the north of Japan, recently dead
Chamberlain of the castle
Jihei, henchman of the chamberlain
Envoy, sent by Lord Okudaira’s feudal overlord to mediate in the succession dispute
Saemon, chief retainer of the envoy
Ume, old woman serving Lady Tama
Young maid, serving Lady Tama
Lady Kaede, Lord Okudaira’s second wife
Female warriors, serving Lady Kaede
Yoshiteru, Lord Okudaira’s son by his second wife
Lady Tama, Lord Okudaira’s daughter by his first wife
Shigeteru, Lord Okudaira’s son by his first wife
Chapter 1
The two young samurai paused at a bend in the road. They stood for a moment and looked up at the length of white plastered wall which followed the contours of the hillside and lay as if about to uncoil. Seen from this angle, the castle looked like a huge white snake.
As the two travelers continued on their way, the main portion of the castle gradually came into view. The high point was the watchtower, soaring up into the sky like the head of a serpent poised to strike. The purpose of the castle was wholly military. Yet, seen in the late afternoon sun, the sprawling structure had an impressive grace and beauty.
“The name of the castle must come from its shape,” said Matsuzo.
“The local people tell a different story,” said Zenta. “They say that the name is from the legend of the White Serpent.”
“You mean that ghost story they were telling back at the village?” said Matsuzo. He didn’t want to admit he had been impressed by the story. According to the villagers, the daughter of a former lord of the region had thrown herself into the castle moat and changed into a monstrous white serpent. From that time on, the White Serpent Ghost emerged from its resting place in the moat whenever a crisis threatened.
“Apparently a report is around that the ghost has been seen at the castle recently,” said Zenta.
Whether or not the report about the ghost was true, Matsuzo knew that the crisis was real enough. Lord Okudaira, the commander of the castle, had died a month ago and left his nine-year-old son as heir. These were troubled times. The control of such a strategic castle was of crucial importance. The nine-year-old boy would become the pawn of any unscrupulous man who seized power.
Already Zenta and Matsuzo had heard confusing rumors of a power struggle. According to one story, the chamberlain of the castle wished to make himself the legitimate successor of Lord Okudaira. To strengthen his position, he planned to force Lord Okudaira’s daughter to marry him.
It was because of these rumors that the two men had come. They were ronin, unemployed samurai, going wherever there was promise of violence and confusion. In this struggle for the succession, they might find opportunities for work.
“What do you plan to do?” Matsuzo asked his companion. “Are we going to throw our support behind Lord Okudaira’s young son?”
When Zenta didn’t reply, Matsuzo said, “Surely you’ve decided? The boy is Lord Okudaira’s only son and his official heir.”
“It’s true that the boy is Lord Okudaira’s official heir,” said Zenta. “But he is not the only son. He has an older brother.”
Matsuzo stopped in his tracks and turned to look at his companion. “What? If there is an older son, why isn’t he the successor, then?”
“The older son is missing,” replied Zenta. “People around here haven’t seen him for almost ten years.”
There was a long silence. The two men walked on. Finally Matsuzo said, “How do you happen to know so much about Lord Oku- daira’s family?”
Zenta looked amused. “Since we were looking for work at the castle, I made it a point to learn as much as I could about the situation here. I’m surprised you didn’t take the trouble to find out.”
Under Zenta’s quizzical gaze Matsuzo grew confused. “I suppose I did hear something about it,” he muttered.
With a small shock he realized he knew nothing about his companion’s family background. He had met Zenta a few months ago in a small village. The place was buzzing with talk about the five ronin who had routed a troop of bandits terrorizing the region. When Matsuzo saw Zenta, the leader of the five, he had been surprised to find him very spare of build, with no sign of any unusual strength. Matsuzo had been brought up on