Claudia Saw Lwin

Food of Burma


Скачать книгу

      

      Published by

       Periplus Editions (HK) Ltd.

       with editorial offices at

       61 Tai Seng Avenue, #02-12

       Singapore 53416 and

       364 Innovation Drive,

       North Clarendon, VT 05759 U.S.A.

      Copyright © 1999

       Periplus Editions (HK) Ltd.

      All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilised in any form or by any means without prior written permission from the publisher.

      Printed in Singapore

      ISBN: 978-1-4629-0974-2 (ebook)

      Publisher: Eric Oey

       Editors: Philip Tatham and

       Melanie Raymond

       Recipe testing: Noreen Rashid

       Production: Violet Wong

      Photo Credits

      All food photography by Luca Invernizzi Tettoni. Additional photos courtesy Photobank Singapore: Luca Invernizzi Tettoni (pages 2, 4, 9-12,14-16,18, 20-21, 24-30) and Jean-Leo Dugast (pages 6-8, 13, 23).

      Distributors

       Asia Pacific

       Berkeley Books Pte. Ltd

       61 Tai Seng Avenue, #02-12

       Singapore 534167

       Tel: (65) 280-1330

       Fax: (65) 280-6290

      Indonesia

       PT Wira Mandala Pustaka,

       (Java Books - Indonesia)

       Jl. Rawa Gelam IV No. 9

       Kawasan Industri Pulogadung

       Jakarta 13930, Indonesia

       Tel. 62 (21) 4382 1088

       Tel. 62 (21) 461 0206

      Japan

      Tuttle Publishing

       Yaekari Building 3rd Floor, 5-4-12

       Osaki Shinagawa-ku,

       Tokyo 141-0032

       Tel: (81-3) 5437-0171

       Fax: (81-3) 5437-0755

      North America, Latin America and Europe

      Tuttle Publishing

       Distribution Center

       Airport Industrial Park

       364 Innovation Drive

       North Clarendon, VT 05759-9436

       Tel: (802) 773-8930, (800) 526-2778

      THE FOOD OF

      BURMA

      Authentic Recipes from the Land of the Golden Pagodas

      Recipes by Claudia Saw twin Robert

      Introductory articles by Wendy Hutton,

      San twin and Win Pe

      Photography by Luca Invernizzi Tettoni

      

PERIPLUS

      The magnificent ruins of Bagan (Pagan) date back to the 11th and 12th centuries.

      Contents

      PART ONE: FOOD IN MYANMAR

      Introduction 5

      From the Delta, Plains and Mountains 7

      A Complex Culinary Mosaic 15

      Festive Rice 19

      Traditional Meals 22

      PART TWO: COOKING IN MYANMAR

      The Burmese Kitchen 27

      Cooking Methods 29

      Burmese Ingredients 31

      PART THREE: THE RECIPES

      Basic Recipes 37

      Appetisers 40

      Rice 46

      Soups & Noodles 50

      Salads 68

      Fish & Shellfish 82

      Meat & Poultry 90

      Vegetables 100

      Desserts 110

      Index 120

      Dining by the timeless Ayeyarwady (Irrawaddy) River, Myanmar's main waterway which was referred to by Kipling as the "road to Mandalay".

      Part One: Food in Myanmar

      The undiscovered treasures of the Land of Gold are its culinary gemstones.

      By Wendy Hutton

      The food of Burma, "The Land of Gold" of ancient Indian and Chinese manuscripts, is one of the least known Asian cuisines. This is more a result of the country's period of self-imposed isolation than the intrinsic quality of the food itself. However, as Burma—or Myanmar as it is now officially called—opens its doors to visitors and international business, more people are discovering its intriguingly different cuisine.

      Sitting between India and China, two powerful nations with strong cultural traditions, and sharing borders with Bangladesh, Laos and Thailand, Burma's beginning dates back some 2,500 years, when Tibeto-Burman-speaking people moved from Tibet and Yunnan into the northern part of the country. Kingdoms rose and fell over the centuries, many different tribes arrived and established themselves, and various Western powers set up coastal trading posts.

      The British gained control over the country little by little, annexing it to British India, until the last king was dethroned in 1886. Burma regained its independence in 1946, becoming a socialist republic in 1974. In 1979, the ruling authorities changed the name to Myanmar.

      Once known for its vast wealth in teak, rubies, jade and rice, Myanmar has in recent times set about developing into a modern nation. Yet it is the glittering golden stupas, the stone remains of ancient kingdoms, the timeless movement of wooden boats along the giant Ayeyarwady (Irrawaddy) River, the bustle and colour of local markets and the charm and gracious generosity of its people which remain in the visitor's mind long after departing.

      Owing to the prevalence of Chinese, Indian, Thai and Western restaurants in tourist hotels, some visitors leave Myanmar without experiencing the local cuisine. Full of flavour, healthful, sometimes hauntingly similar to neighbouring cuisines, at other times dramatically different, the food of Myanmar is not complex to prepare at home.

      Based on rice with a range of tasty side dishes, salads, soups and condiments, Myanmar cuisine offers a wide choice of flavours. Although the vast majority of the population is Buddhist, they make a distinction between taking life and buying food which has already been caught or killed. In general, Myanmar's Muslims slaughter the cattle and catch fish, while