THE ZAD
AND NOTAV
Territorial Struggles and the
Making of a New Political Intelligence
Mauvaise Troupe Collective
Translated and edited
with a Preface by Kristin Ross
This English-language edition published by Verso 2018
Originally published in French as Contrées: Histoires croisées de la zad
de Notre-Dame-des-Landes et de la lutte No TAV dans le Val Susa
© Editions de l’eclat 2016
Translation and Preface © Kristin Ross 2018
All rights reserved
The moral rights of the authors have been asserted
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
Verso
UK: 6 Meard Street, London W1F 0EG
US: 20 Jay Street, Suite 1010, Brooklyn, NY 11201
Verso is the imprint of New Left Books
ISBN-13: 978-1-78663-496-2
ISBN-13: 978-1-78663-497-9 (UK EBK)
ISBN-13: 978-1-78663-498-6 (US EBK)
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Ross, Kristin, translator, editor. | Collectif Mauvaise troupe.
Title: The Zad and NoTAV : territorial struggles and the making of a new political intelligence / Mauvaise Troupe collective ; translated, edited and introduced by Kristin Ross.
Other titles: Contrāees. English
Description: English language edition. | London ; Brooklyn, NY : Verso, the imprint of New Left Books, 2017 | Includes bibliographical references. | Translation of: Contrāees : histoires croisāees de la zad de Notre-Dame-des-Landes et de la lutte No TAV dans le Val Susa.
Identifiers: LCCN 2017022087 | ISBN 9781786634962 (pbk.) | ISBN 9781786634986
(US E-book) | ISBN 9781786634979 (UK E-book)
Subjects: LCSH: Government, Resistance
to—France—Notre-Dame-des-Landes—History—21st century. | Government, Resistance to—Italy—Susa Valley—History—21st century. | Protest
movements—France—Notre-Dame-des-Landes—History--21st century. | Protest
movements—Italy—Susa Valley—History—21st century. | Regional
planning—Environmental aspects—France—Notre-Dame-des-Landes. | Regional
planning—Environmental aspects—Italy—Susa Valley.
Classification: LCC HN425.5 .C65413 2017 | DDC 323/.044094—dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2017022087
Typeset in Minion Pro by Hewer Text UK, Ltd, Edinburgh
Printed in the US by Maple Press
Contents
PREFACE: MAKING A TERRITORY by Kristin Ross
INTRODUCTION
1 EPICS
2 PEOPLES
3 COMPOSITION
4 TERRITORIES
5 TO MAKE A MOVEMENT
INDEX
Preface: Making a TerritoryKristin Ross
In recent years the rise in the number of occupations and attempts to block what have come to be known as ‘large, imposed, and useless’ infrastructural projects bears witness to a new political sensibility. It is as if some time toward the end of the last century, people throughout the world began to realize that the tension between the logic of development and that of the ecological bases of life had become the primary contradiction ruling their lives. And, in many rural and semirural regions throughout the world – in the Larzac in France, for example, or at Sanrizuka (Narita) in Japan – struggles sprang up against state control of land management. These were movements whose particularity lay in being firmly anchored in a particular region or territory. From the 1988 opposition to a large-scale dam on the Xingu River in Altamira, Brazil, through the Zapatista uprising in Chiapas, to the Standing Rock Sioux’s recent resistance to the North Dakota Pipeline, situated movements of this kind in the Americas have tended to be characterized by an indigenous base and leadership.1 The two most emblematic and ongoing European territorial movements, the zad and NoTAV, however, whose intertwined stories are recounted in this book, differ from the American examples in that each holds together and is held together by people of vastly different cultures and practices, with no one social or ethnic group in charge. But by trying to block what the book’s authors call ‘the inexorable extension of a nightmarish world’, they unite with their American counterparts in reconfiguring the lines of conflict of an era. In so doing, they make visible the silhouette of a new political grasp on the everyday and a way of managing common affairs. Henceforth, it seems, any effort to change social inequality will have to be conjugated with another imperative – that of conserving the living. Defending the conditions for life on the planet has become the new and incontrovertible horizon of meaning of all political struggle.
The occupation of a small corner of the countryside outside of the village of Notre-Dame-des-Landes in western France is the site of the longest-lasting battle in the country today. For forty years the construction of an international airport on that spot has threatened to destroy 4,000 acres of agricultural land, wetlands, and woods. In the Susa Valley in the Italian Alps, the quasi-totality of a valley inhabited by 70,000 people has battled for over a quarter of a century the construction of a high-speed train line (Treno ad Alta Velocità or TAV) through the Alps between Turin and Lyon. While it is frequently said of indigenous peoples that they ‘stand in the way’ of progress, in each of these regions in Europe a heterogeneous but highly efficient coalition of people has effectively done just that. They have succeeded in delaying, obstructing, and perhaps, ultimately – time will tell – blocking the progress of construction and the destruction of their regions.
In the first chapter of this book readers will find the most thorough chronology of the two movements available in English – here, though, is a brief sketch of the two projects that generated the opposition.
The Airport and the Train
Justifications for, and sponsors of, a new airport on the outskirts of the city of Nantes in western France have changed