trong>ТОНЯ ЛОВЧЕВА, дочь специалиста по печатному делу.
МИНИСТР иностранных дел. Переводит на португальский язык «Божественную комедию» Данте.
АНИТА, секретарь министра.
Картина первая
Кабинет ПОСЛАННИКА. ПОСЛАННИК и СВЕТА.
ПОСЛАННИК (диктует, Света стенографирует). Посольство Российской Федерации в Демократической республике Сан-Антонио продолжает работу по информации общественности…
СВЕТА. Сергей Иванович, а в Москве кто-нибудь читает наши бумаги?
ПОСЛАННИК. Никто.
СВЕТА. А зачем стараться?
ПОСЛАННИК. А мы и не стараемся. Нам, главное, ответить, или, как у нас говорят, не оставить без ответа. Скажем, пришлют нам указание довести до сведения местного руководства, что земля круглая, что, кстати, соответствует действительности. Мы доведем и вовремя ответим: довели, министр иностранных дел выразил благодарность за полезную информацию.
СВЕТА. А если дадут указание довести до сведения местного руководства, что земля плоская?
ПОСЛАННИК. Доведем. Они удивятся. Но поблагодарят.
Появляется ПИНКЕРТОН.
ПИНКЕРТОН. У меня есть кое-что тебе сообщить. Только не падай в обморок.
ПИНКЕРТОН смотрит на СВЕТУ. Та понимающе удаляется.
ПИНКЕРТОН. Всего мог ожидать от наших специалистов, но такого… Как тебе наш специалист по печатному делу?
ПОСЛАННИК. Ловчев?
ПИНКЕРТОН. Ловчев. Что ты о нем знаешь?
ПОСЛАННИК. Знаю, что помогает местной типографии налаживать печатные станки. Знаю, что все зовут его первопечатником.
ПИНКЕРТОН. Этот первопечатник в свободное от работы время печатает… никогда не догадаешься, что.
ПОСЛАННИК. Что?
ПИНКЕРТОН. Местные денежные купюры. От настоящих не отличишь.
ПОСЛАННИК. Лихо!
ПИНКЕРТОН. Что будешь делать?
ПОСЛАННИК. Ты у нас по вопросам безопасности – тебе с ним и беседовать. Сначала спроси, в какой тюрьме он предпочитает сидеть: в местной или в Москве. Если в Москве, пусть печатает рубли… Все в моей практике было, но, чтобы фальшивомонетчик…
ПИНКЕРТОН. Его дочурка три дня расплачивалась в баре этими купюрами.
ПОСЛАННИК. Несовершеннолетняя в баре расплачивается фальшивыми купюрами! Москва узнает – обрадуется. Лолита-фальшивомонетчица. Набокову такое и не снилось. Ты с ней говорил?
ПИНКЕРТОН. А что я ей скажу?! Не надо воровать деньги у папы, потому что твой папа – фальшивомонетчик?
ПОСЛАННИК. А как местные?
ПИНКЕРТОН. Не знаю. Не приду же я в банк, и скажу: тут вот на днях наша девочка расплатилась фальшивыми деньгами, которые печатает ее папа. Напишешь в Москву?
ПОСЛАННИК. Что напишу? О том, что наш умелец научился печатать местную валюту, а посему не присылайте нам зарплату, сами напечатаем…
ПИНКЕРТОН. Мне донесли, у тебя конфликт с женой по поводу душа.
ПОСЛАННИК. Кто донес?
ПИНКЕРТОН. Бухгалтерша.
ПОСЛАННИК. В доносчики рвется. Не хочешь взять на полставки?
ПИНКЕРТОН. Она дура.
ПОСЛАННИК. Наблюдательная дура опасней снайпера. Снайпер может промахнуться, а дура – никогда…
Входит ЗАВХОЗ. ПИНКЕРТОН уходит.
ПОСЛАННИК. Когда почините душ?
ЗАВХОЗ. Дело в том, что, если…
ПОСЛАННИК. Вы знаете, что общего между вами и святым Иеронимом Тосканским? Нет? Я вам расскажу. Святой Иероним Тосканский пошел на костер, но не признался, что учился во францисканском аббатстве. Вы скрываете, что окончили Бауманской институт. Вам, правда, костер не угрожает, но с работой пришлось бы расстаться, ибо с высшим образованием в завхозы брать запрещено. Это первое, что вас объединяет. Есть и второе. Вы оба совершенно не разбираетесь в гидравлике. Но святому это простительно: он – богослов, а вы – завхоз.
ЗАВХОЗ. Где-то есть кран, который перекрывает доступ воды.
ПОСЛАННИК. Вот поезжайте и проверьте, в чем дело.
ЗАВХОЗ. Придется ломать стену.
ПОСЛАННИК. Хоть весь дом снесите. И работайте быстрее. Учтите, немытый начальник отвратителен не только телом, но и душой.
ЗАВХОЗ уходит. Входит ДОКТОР.
ДОКТОР. Ваша супруга жаловалась, что вы пьете много кофе. Сколько чашек кофе в день вы пьете?
ПОСЛАННИК. Много. Но маленькие.
ДОКТОР. Надо уменьшить количество. Когда я работал в посольстве в Каире, у меня был пациент. Тоже пил много кофе. А потом сразу…
ПОСЛАННИК. Помер?
ДОКТОР (испугался). Что вы! Что вы! Стал просыпаться по ночам и кричать.
ПОСЛАННИК. Просыпаться – куда ни шло. Но кричать – это плохо. Местные могли подумать, что в нашем посольстве по ночам пытают.
ДОКТОР.