DARK PLACES
Taylor Brown
Maybelline
Aus dem Amerikanischen von Susanna Mende
Herausgegeben von Jürgen Ruckh
Originaltitel: GODS OF HOWL MOUNTAIN
© 2018 by Taylor Brown
Published by arrangement with St. Martin's Press. All rights reserved.
Deutsche Erstausgabe, 1. Auflage 2021
Aus dem Amerikanischen von Susanna Mende
Gedichtübersetzung aus dem Koreanischen von Sabrina Stemmeler
Mit einem Nachwort von Kirsten Reimers
© 2021 Polar Verlag e.K., Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form (durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren) oder unter Verwendung elektronischer Systeme ohne schriftliche Genehmigung des Verlags verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Redaktion: Andrea Kalbe, Andreas März
Umschlaggestaltung: Britta Kuhlmann
Coverfoto: © Adga/Adobe Stock
Autorenfoto: © Taylor Brown
Satz/Layout: Martina Stolzmann
ISBN 978-3-948392-18-5
eISBN 978-3-948392-19-2
Für Jason Frye – Freund, Mentor und Sohn der Appalachen
Inhalt
Aus der langen Novembernacht schneide ich ein Stück,
Eingerollt lege ich es unter die Decke, die warm und
süßlich duftet wie die Frühlingsbrise,
Und kommt die Nacht, in der mein Geliebter mich
aufsucht, so entrolle ich es Stück für Stück.
Hwang Jin-I oder Myeng-wol (»Leuchtender Mond«)
Die Zeichen aber, die da folgen werden denen, die da
glauben, sind die: In meinem Namen werden sie Teufel
austreiben, mit neuen