Liane Simmel
La práctica
de la danza
Anatomía
Prevención
Tratamiento
de lesiones
Publicado según acuerdo con Seemann Henschel GmbH & Co. KG.
Copyright de la edición original en alemán:
© 2014 by Henschel Verlag in der Seemann Henschel GmbH & Co. KG
4., durchges. Auflage 2014. Todos los derechos reservados.
Título original: Tanzmedizin in der Praxis, Anatomie, Prävention, Trainingstipps, 1/e
Traducción y edición: GESTIÓN EDITORIAL AVANZADA, S. L.
Diseño cubierta: David Carretero
© 2016, Liane Simmel
Editorial Paidotribo
E-mail: [email protected]
Primera edición
ISBN: 978-84-9910-542-0
ISBN EPUB: 978-84-9910-906-0
BIC: MMS; ASD
Maquetación: GESTIÓN EDITORIAL AVANZADA, S. L.
«La danza puede y debe ser un ejercicio físico y psíquico saludable. Esta perspectiva, el pilar de esta publicación, establece un paradigma valioso para la práctica de la danza en todas sus manifestaciones y en todos sus planos de ejecución».
WILLIAM FORSYTHE
Estimado lector
Por fin aparece una obra sobre la prevención y tratamiento de las lesiones del bailarín. Una obra largo tiempo esperada y que, estoy convencido, se incorporará al cuerpo de conocimientos del bailarín profesional, de quien se está formando en el ámbito de la danza y de quien se dedica a su enseñanza.
Ya sea en la clase, durante el entrenamiento o en los ensayos cotidianos, los bailarines y los teóricos de la danza consideran que los conocimientos de la medicina, el análisis de los movimientos y las ciencias deportivas representan la base para el comportamiento responsable y la interacción diaria en esta disciplina. El conocimiento de los aspectos físicos facilita también un acceso amplio a los procesos de percepción, cada vez más importantes en la práctica contemporánea de la danza. La Dra. Liane Simmel ofrece con este libro, La práctica de la danza, una obra que contribuirá, sin duda, a optimizar y adaptar los procesos de aprendizaje en esta cultura cambiante de la danza, sea el ballet clásico, la danza moderna o la danza de la época actual.
Esta es la primera publicación que se da a conocer sobre medicina aplicada de la danza y viene respaldada por la larga experiencia práctica de la autora y de su interrelación con bailarines, profesores, coreógrafos y médicos. Es una aportación fundamental que liga la práctica con la teoría, conexión que se debate con intensidad en el marco de la formación del bailarín.
Dentro del marco de su actividad divulgativa, Tanzplan Deutschland se ha planteado como objetivo, entre otras cosas, la tarea de ampliar los conocimientos sobre la danza y de proporcionar material didáctico para comunicar al público interesado esta disciplina y, con ella, el amplio campo de la formación en la danza. Me alegro de haber contribuido a la realización de esta importante obra y le deseo que disfrute con la lectura y con los ingentes conocimientos y experiencia de la autora.
Ingo Diehl
Director de los proyectos de formación de Tanzplan
Índice
1. Base corporal adecuada para la danza
Todo tiene su nombre: nomenclatura anatómica del movimiento
Postura neutra de partida para el movimiento
Ejes y planos corporales: la geometría del cuerpo humano
La estructura, un principio inmanente
La diferencia entre los distintos tipos de tejido reside en los detalles
Regeneración y captación o transformación permanente de los tejidos
Sistema esquelético: huesos, cartílagos y articulaciones
La musculatura, el motor del movimiento
Sistema nervioso: el director del cuerpo
2. Columna vertebral: el todo es más que la suma de las partes