Reginald Wyon

The Land of the Black Mountain: The Adventures of Two Englishmen in Montenegro


Скачать книгу

and that shall be our reason for so doing.

      And again, throughout the book we have given our first impressions, much of it was written during our actual progress through the land. It may be that our feelings will thus be more interesting than a cut-and-dried treatise of the land and its inhabitants.

      In conclusion, it will not be amiss to add an explanation of the Serb names which appear throughout the book in the original spelling. The names have often an unpronounceable appearance, and look harsh and forbidding. This is far from the case, for the Serb language is full-toned and musical.

      In common with the Slav languages it has a sixth vowel, viz. "r"—hence such words as "Srb" (Serb), "trg" (place or square), and "Trst" (Triest). It is only necessary to roll the "r" to overcome this seeming anomaly of a collection of consonants. The language is spoken exactly as it is written, as for instance Italian, but the consonants s, c, and z vary according to their accents.

      "s" is our sharp s; but with inverted circumflex

      "š" it becomes "ssh," as in "show."

      "c" is pronounced "tz": thus Cetinje is spoken Tzetinje; Podgorica as Podgoritza.

      "ć" and "č" are accentuated "tsch": as Petrović, Petrovitsch; Morača, Moratcha.

      "z" is soft, as "s" in "rose."

      "ž" is sounded like the French "j" in "journal."

      "dž" is sounded like the "j" in "James."

      "nj" is sounded like the "gn" in French "campagne": Tzetigné (Cetinje), and so on.

      We are fully aware of many shortcomings, and for these we crave pardon, but if we benefit little Montenegro by the publication of our work, then we shall not have written it in vain.

      England has once before proved the friend of Montenegro; the fighting instincts of that brave race, their love of freedom, and the possession of their most glorious of histories appeal to all of us.

      I fear there are troublous times ahead for that gallant little nation, perhaps another bitter disappointment is in store for them, when they will need a friend.

      Times have changed now, personal valour avails but little against overwhelming armies and modern artillery.

      "We little nations must beseech the Almighty to give us peace," said Prince Nicolas to me not so very long ago.

      May it be His will!

      R.W.

      Vienna, February, 1903

       Table of Contents

       Table of Contents

       Table of Contents

      Roughly Montenegro is diamond-shaped, with its points towards north and south, east and west. To the north-east it is bounded by the Sandjak of Novipazar, held by Turkey and Austria jointly, and dividing it from its parent country, the kingdom of Servia. To the south-east lies Albania, while Austria again borders Montenegro in Bosnia and the Hercegovina in the north-west and in Dalmatia to the south-west. Dalmatia and a narrow strip of the Adria complete the circuit, so Austria practically surrounds Montenegro on three sides.

      The land may be said to possess three distinct belts of vegetation, each of an entirely different character. It is divided from north to south by the River Zeta, and the low-lying plains are fertile and rich, and this district also comprises the sea coast. To the west is the Katunska or "Shepherds' huts," those barren and rocky mountains of old Montenegro, from which the country derives its name; while to the east lies the Brda, mountains vying with Switzerland in beauty, rich grazing grounds and densely-wooded hills abounding with game, and the streams well stocked with fish.

      The plains are the granaries of Montenegro, unfortunately too limited in area to give an abundance, but there is a mine of wealth in the Brda, when that part shall be opened up by connecting roads. The vast primeval forests and mineral products will be an important source of income in the times to come. Even at the present day the district constitutes the chief source of revenue from the export of cattle, sheep, and horses which flourish on the magnificent mountain pasturages. Montenegrin wool, greatly famed, comes too from the Brda.

      It is chiefly in the Katunska, the cradle of the Montenegrin nation, that the most interesting geological formations are to be found, and in these formations lay its former strength. The most prominent features of the Karst region are imperfect valleys which have no outlet. As a consequence of this, the water cannot escape by an overground bed, so it forces itself through the porous surface to reappear in a lower valley, undermining the subsoil, which in time collapses, and forms the oases of this otherwise barren land. The rain washes down the little earth that there is on the hillside, the chemical action of the limestone oxidises the same, and the so-called "terra rossa" is formed in these depressions, sufficient to give nourishment to the trees and bushes which grow there. The frugal peasant cultivates these tiny patches of earth and derives enough crops to subsist on, the goats and cattle living on the bushes and smaller trees.

      In olden times the little nation found barely enough substance for themselves, consisting as they did of but a few thousand, but an invading army starved. It was in truth a land "where a small army is beaten, a large one dies of hunger."

      The character of the people has been formed by their surroundings. Hardy and frugal, capable of subsisting on the smallest amount of nourishment, lithe and active, and open and fearless as their native mountains.

      Their food consists of a piece of maize bread at daybreak, and they eat nothing again till sunset, when bread and a little milk form their evening meal. Meat is eaten but rarely, and then they feast. The athletic feat of crossing rock-strewn surfaces, bounding from rock to rock at a great pace, rivalling their goats in sure-footedness at dizzy and precipitous heights, has lent their gait that perfect grace of motion which characterises the mountaineer, and in particular the Montenegrin. The danger in which they have perpetually lived, accustomed to look death in the face at any moment, has stamped upon them that open and fearless look which most forcibly strikes the stranger.

      Their blood is of the purest and noblest in the Balkans, for they are largely descended from the noble families of the old Servian Empire who fled to the Katunska after the bloody field of Kossovo, which destroyed the might of the Serbs for ever. It is probably from these ancestors that their noble bearing and perfect manners, in even strange and unaccustomed surroundings, are derived. Their notion of honour is of the highest, and thieving and robbery are practically unknown.

      Prince Nicolas, like King Alfred, trusts his subjects in this matter of thieving implicitly. Should a man drop a case of banknotes on the road, the law says that the finder shall pick it up and place it on the nearest stone, so that the loser has but to retrace his steps, glancing at the wayside stones. This law is invariably followed.

      The Montenegrins are still an armed nation, and the following proverbs illustrate their love of weapons. One says, "A man without arms is a man without freedom"; the other says, "Thou mayest as well take away my brother as my rifle."

      Their patriotism and unswerving loyalty to the reigning Prince have ever been their most brilliant virtues.

      The famous traveller Kohl has likened the Montenegrins