/p>
COMO LO VE BILL
Como lo ve Bill
La manera de vivir de A.A.
escritos seleccionados
del co-fundador de A.A.
Alcoholics Anonymous® World Services Inc., New York
COMO LO VE BILL Copyright © 1984, 1993, 1999 por ALCOHOLICS ANONYMOUS ® WORLD SERVICES, INC. 475 Riverside Drive, New York, N.Y. 10115 Dirección Postal: Box 459, Grand Central Station New York, NY 10163 Todos los derechos reservados bajo la Convención Panamericana de Copyrights. Reservados todos los derechos internacionales. Los extractos del Grapevine de A.A. y de “A.A. Hoy Día” están reimpresos con el permiso de The A. A. Grapevine Inc. poseedora del copyright. ALCOHOLICS ANONYMOUS y A.A. son marcas registradas ® de A.A. World Services, Inc. Esta literatura está aprobada por la Conferencia de Servicios Generales de A.A. Translated from English. Copyright in the English language version of this work is also owned by A.A.W.S., Inc. New York, N.Y. All rights reserved No part of this translation may be duplicated in any form without written permission of A.A.W.S. Traducido del inglés. El original en inglés de esta obra también es propiedad literaria © de A.A.W.S., Inc., New York, N.Y. Prohibida la reproducción total o parcial de esta traducción sin permiso escrito de A.A.W.S. ISBN 978-0-916856-54-0 eISBN 978-1-940889-05-4 Impreso en E.U.A. www.aa.org
Prólogo
QUERIDOS AMIGOS:
En este volumen aparecen varios centenares de extractos de nuestra literatura que tratan de casi todo aspecto de nuestra manera de vivir de A.A. Se cree que este material puede ser de ayuda para la meditación individual y servir como estímulo para las discusiones de grupo, y además puede conducir a una lectura aun más amplia de nuestra literatura.
Durante los pasados 25 años, he tenido el privilegio de escribir los siguientes libros acerca de A.A.: el texto de Alcohólicos Anónimos, Doce Pasos y Doce Tradiciones, Alcohólicos Anónimos Llega a su Mayoría de Edad, y Los Doce Conceptos Para el Servicio Mundial, este último como parte de nuestro Manual del Tercer Legado.* Muchos artículos han sido escritos para nuestra revista mensual, el A.A. Grapevine, y siempre he mantenido una nutrida correspondencia personal. Estas son las fuentes principales de las cuales se ha seleccionado el contenido de este volumen. Debido a que las citaciones se han sacado de su contexto original, ha sido necesario, en interés de la claridad, modificar y, a veces, volver a redactar algunas.** Por supuesto, todo el material refleja mi punto de vista personal sobre la manera de vida de A.A. Tiene que tener, como tal, sus limitaciones e imperfecciones. No obstante, se puede esperar que esta nueva publicación responderá a una necesidad auténtica.
Con devoción,
Abril de 1967
*El Manual del Tercer Legado ha sido revisado y su título cambiado al de El Manual de Servicio de A.A. **En esta nueva edición en español (2011), todas las referencias son de las traducciones publicadas por A.A.W.S., Inc. En los casos en que los escritos todavía no han sido traducidos, se han preparado versiones para esta edición.
Guía para Lectura y Discusión
Aceptación, 6, 20, 30, 44, 49, 109, 114, 131, 138, 148, 169, 194, 254, 293 Admisión, 17, 24, 48, 65, 83, 88, 102, 111, 126, 135, 149, 164, 209, 213, 228, 231, 248, 261, 289, 305, 311, 314, 318 Agradecimiento; ver Gratitud Ambición, 19, 40, 46, 131, 135, 138, 160, 185, 193, 198, 214, 235, 282 Amistad; ver Amor Amor 18, 23, 27, 37, 53, 90, 144, 172, 203, 230, 273, 294, 303