Aus dem Englischen übersetzt
von Kirsten Borchardt
Impressum
Der Autor:
Peter Ames Carlin wurde in Syracuse im Bundesstaat New York geboren und wuchs in Seattle auf. Er schrieb für das US-Magazin People und arbeitet heute in der Kulturredaktion der Zeitung The Oregonian. Sein Buch Catch A Wave: The Rise, Fall And Redemption Of The Beach Boys’ Brian Wilson kam auf die Bestsellerliste der New York Times. Carlin lebt mit seiner Frau und seinen drei Kindern in Portland, Oregon.
Titel der Originalausgabe: Paul McCartney – A Life
Copyright © 2009 by Peter Ames Carlin
All Rights reserved.
Published by arrangement with the original publisher Touchstone/Simon & Schuster, N.Y.
Deutsche Erstausgabe 2010 mit der ISBN 978-3-85445-317-8
Aktualisierte und erweiterte Neuauflage 2017
ISBN 978-3-85445-631-5
Auch erhältlich als Broschur mit der ISBN 978-3-85445-630-8
Copyright © 2017 by Hannibal
Hannibal ist ein Imprint von Koch International GmbH, A-6604 Höfen
Umschlaggestaltung: www.bw-works.com
Coverfoto: © Saed Hindash/Star Ledger/Corbis
Layout und Satz: Thomas Auer, www.buchsatz.com
Übersetzung: Kirsten Borchardt
Lektorat: Eckhard Schwettmann
Update: Alan Tepper
Lektorat/Korrektorat des Updates: Dr. Matthias Auer
Hinweis für den Leser:
Kein Teil dieses Buchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, digitale Kopie oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlags reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden. Autor und Verlag haben sich mit größter Sorgfalt darum bemüht, nur zutreffende Informationen in dieses Buch aufzunehmen. Es kann jedoch keinerlei Gewähr dafür übernommen werden, dass die Informationen in diesem Buch vollständig, wirksam und zutreffend sind. Der Verlag und der Autor übernehmen weder die Garantie noch die juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch den Gebrauch von in diesem Buch enthaltenen Informationen verursacht werden können. Alle durch dieses Buch berührten Urheberrechte, sonstigen Schutzrechte und in diesem Buch erwähnten oder in Bezug genommenen Rechte hinsichtlich Eigennamen oder der Bezeichnung von Produkten und handelnden Personen stehen deren jeweiligen Inhabern zu.
Widmung
Für Ralph Berkowitz
Inhalt
Danksagung
Beinahe zwei Jahre habe ich damit verbracht, in Pauls Fußstapfen zu wandeln, von Liverpool nach London, nach New York und Los Angeles und an viele andere Orte. Auf meinem Weg traf ich viele Menschen, schloss Freundschaften und bin dankbar für die große Hilfsbereitschaft, die ich fand. Sie nahmen sich Zeit für Interviews, manchmal mehr als einmal, teilten ihre Erinnerungen, Überlegungen und Ratschläge mit mir, öffneten mir ihre Türen, Archive und Adressbücher, ertrugen meine endlosen Anrufe, E-Mails und Besuche – sie waren außerordentlich großzügig und nett, und ich schulde ihnen mehr, als ich hier sagen kann.
Für Interviews, neue Gedanken und Faktenüberprüfung gilt mein Dank: Peter Brown, Nat Weiss, Danny Fields, Tony Bramwell, Tony Barrow, Joe Flannery, Bill Harry, Astrid Kirchherr, Mike Byrne, Ray Connolly, Roy Corlett, Rod Davis, Colin Hanton, Denny Seiwell, Henry McCullough, Carla Lane, John „Duff“ Lowe, Billy Hatton, Geoffrey Ellis, Don Short, Eric Stewart, Denny Laine, Howie Casey, Chris Hutchins, Iris Fenton, Laurence Juber, John Kosh, David Dalton, Alan O’Duffy, Brian Griffiths, Steve Holly, Rex Makin, Ken Mansfield, John Gustafson, Chas Newby, May Pang, Tony Sanders, Gordon Waller, John Kurlander, Robbie Macintosh, Hamish Stuart, Chris